トコマイラロ川

トコマイラロ川はニュージーランドのオタゴ地方にあります。南東に約 50 キロメートル (30 マイル) 流れ、ダニーデンの南 50 キロメートル (30 マイル)のトコ河口で太平洋に注ぎます。ミルトンの町はトコマイラロ川の氾濫原にあり、町の北端と南端を流れる 2 つの主要な支流の合流点近くにあります。

川の名前はマオリ語で、大まかに訳すと「カヌーを漕がなければならない場所」となります（これは、通常の漕ぎではなく、広大な湿地帯を移動するために必要な方法を指している可能性があります）。^[1] トコマイラロ川は、8月から10月にかけての豪雨期に季節的な洪水が発生しやすい。地元の工業ビルは、毎年の洪水被害を軽減するために、敷地の周囲に高いコンクリートの壁を建てざるを得ませんでした。

2016年7月28日、川の表記は「トコマイロ川」から「トコマイラロ川」に変更された。^[2]どちらの表記も1800年代半ばから使用されてきたが、「トコマイラロ」が正しいと判断された。^{[3]川にちなんで名付けられた} ミルトンのメインスクールは、以前の表記を保持している。

南緯46°12′ 東経170°03′ / 南緯46.200° 東経170.050° / -46.200; 170.050