Loading article…
「Tired of Being Sorry」は、アメリカのシンガーソングライター、スコット・トーマスが自身のバンド、リングサイドのために書いた曲である。2005年にポーランドで大ヒットした。[1]後にスペインの歌手エンリケ・イグレシアスがこの曲をカバーし、アルバム『Insomniac』（2008年）から2枚目の国際シングルとしてリリースした。このバージョンはヨーロッパのいくつかの国で成功を収め、トップ10ヒットとなった。2008年、この曲はフランスの歌手ナディアとのバイリンガルデュエットとして「 Tired of Being Sorry (Laisse le destin l'emporter) 」というタイトルで再録音され、フランス語圏でヒットした。
エンリケ・イグレシアス版
| 「謝るのは疲れた」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| エンリケ・イグレシアスのシングル | ||||
| アルバム「インソムニアック」より | ||||
| リリース | 2007年9月24日 | |||
| 長さ | 4:01 | |||
| ラベル | インタースコープ | |||
| 作詞家 | スコット・トーマス | |||
| プロデューサー | スコット・トーマス | |||
| エンリケ・イグレシアスのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| 「エンリケ・イグレシアス - Tired Of Being Sorry (ミュージックビデオ)」をYouTubeで見る | ||||
背景
エンリケ・イグレシアス版の「Tired of Being Sorry」は、リングサイドの作詞作曲家兼リードボーカルのスコット・トーマスがプロデュースした。イグレシアス版は基本的に同じだが、オリジナルよりもシンセポップの要素が強くなっている。[要出典]また、「Chandler and Van Nuys」という行が「Eighth and Ocean Drive」に変更され、ロサンゼルスの交差点がイグレシアスの拠点であるマイアミの交差点に置き換えられている。一部のファンは、イグレシアスの録音版の方が、リングサイドのコンサートで演奏される曲に似ていると指摘している。[要出典]
イグレシアスは『フォー・ザ・ファンズ』ツアーで初めてこの曲を披露し、スコット・トーマスに招待されてロキシー劇場でのリングサイドのコンサート中に即興でこの曲を披露した。
チャートパフォーマンス
イグレシアスのバージョンはフィンランドとルーマニアのシングルチャートでトップを獲得した。フランドルとオランダでもトップ10ヒットとなった。このシングルはロシアで60万枚を売り上げ、トリプルプラチナとなった。[2]
ミュージックビデオ
このミュージックビデオは、イグレシアスの前作「 Do You Know? (The Ping Pong Song) 」を監督したジェシー・テレロが監督した。このビデオでは、イグレシアスが夜、バンコクのペニンシュラホテルの屋上に座り、自分が吸血鬼に変身した経緯を思い出す様子が描かれている。
ガールフレンドとの口論から始まり、イグレシアスはアパートを飛び出し、路上でモデルのドナ・フェルドマン演じる魅惑的な女吸血鬼を見つけ、賑やかな地下クラブまで彼女を追いかけ、そこで彼女は彼を奥の部屋に誘い込み噛み付く。鏡で自分の首の噛み跡を調べ、自分の姿が消えていくのを見つめる。ビデオの最後の部分では、イグレシアスはガールフレンドと再会し、抱き合うが、その後イグレシアスは跡形もなく消えてしまう。
この曲とビデオは、アメリカズ・ネクスト・トップ・モデル第9シーズンのビデオ・モデリングに焦点を当てたエピソードで取り上げられた。残った女の子たちはアンダーグラウンド・クラブのシーンで様々な役を演じ、別バージョンが制作され、CWの公式サイトで見ることができる。[3]このバージョンのビデオはMTV Tr3sで定期的に放送された。
トラックリスト
CDシングル
- 「ごめんなさいするのに疲れた」（メインバージョン） — 4:01
- 「Tired of Being Sorry」（イアン・シュガーマン & ファンキー・ジャンクション ギター ミックス） — 7:17
クレジットと人員
チャートと売上
認定と販売
リリース履歴
エンリケ・イグレシアスとナディヤのバージョン
| 「輸入業者の運命を解き放て」 | ||||
|---|---|---|---|---|
.jpg/500px-Tired_of_being_sorry_(laisse_le_destin_l'emporter).jpg) | ||||
| エンリケ・イグレシアスとナディアがフィーチャリングしたシングル | ||||
| アルバム『エレクトロン・リブレ』より | ||||
| リリース | 2008年4月14日 | |||
| 長さ | 3:34 | |||
| ラベル | インタースコープ | |||
| 作詞家 | スコット・トーマス、ジェラルディン・ドラクー、ナディヤ | |||
| プロデューサー | スコット・トーマス | |||
| エンリケ・イグレシアスのシングル年表 | ||||
| ||||
| ナディアシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| 「ナディア - エンリケ・イグレシアスと共演してごめんなさい（公式クリップ）」YouTube | ||||
背景
イグレシアスはまた、フランスの歌手ナディアとのデュエット曲「Tired of Being Sorry (Laisse le destin l'emporter)」をフランス語と英語の歌詞（それぞれナディアとイグレシアスが歌った）で録音し、2008年4月にフランスでリリースされた。当時、両アーティストは同じレコードレーベルに所属していたため、一緒にこの曲を再録音することを決めた。[33]イグレシアスは「Amigo Vulnerable」というスペイン語バージョンの曲も録音した。
「Tired of Being Sorry (Laisse le destin l'emporter)」のフランス語版のビデオも撮影された。その中で、ナディアとイグレシアスはそれぞれ自分のパートを歌い（彼女は外にいて、彼は車の近くにいる）、ビデオの終わりごろに出会う。
批評家の反応
このバージョンは概ね好評を博した。例えば、Musiqueradio.comのウェブサイトでは、デュエットバージョンを「今年の歌」に選出し、「歴史的なデュエット」と評した。[34]イグレシアスとナディアは、2009年のNRJミュージックアワードで「フランスのグループ/デュエット/団体の年間最優秀賞」と「フランスの年間最優秀歌」の部門にノミネートされたが、受賞は逃した。[35]
チャートパフォーマンス
フランスでは、ナディアをフィーチャーしたバージョンが2008年4月19日のチャート版で10,625枚を売り上げ、フランスのシングルチャートで1位を獲得した。 [36]この曲は11週間1位を維持し、週間売上は17,000枚以上を記録したが、これは当時のフランスでは珍しいことだった。[37]この曲はトップ5に24週間、トップ10に28週間、トップ50に41週間ランクインした。 [38] Charts in Franceのウェブサイトによると、このシングルはフランスで30万枚以上売れた。[39] 2008年9月、SNEPは、この曲が2008年上半期のベストセラーシングルであり、ダウンロード数12位になったことを明らかにした。[40]そして、最終的にこの年で最も売れたシングルとなった。[41] 2014年8月現在、この曲はフランスで21世紀に62番目に売れたシングルであり、36万枚を売り上げている。[42]
ベルギーのワロン地域では、このシングルは2008年5月24日にウルトラトップシングルチャートで24位となり、5週目から8週目までチャートのトップに立った。チャートには25週間留まった。 [43]このシングルは、2008年12月19日にイグレシアスがテレビのリアリティ番組『スターアカデミーフランス』でこの曲を歌い、2009年初頭にTF1で放送された『レ・ディスク・ドール』で両歌手が歌った後、3週間チャートに再登場した。この曲はスイスでもチャートインし、スイスヒットパレードで6位に達した。[44]
トラックリスト
CDシングル
- 「ごめんなさいにはうんざり (Laisse le destin l'emporter)」 — 4:01
- 「ごめんなさい (Laisse le destin l'emporter)」 (アルバム バージョン) — 4:34
- 「Tired of Being Sorry」（オリジナル英語版）エンリケ・イグレシアス— 4:05
- 「Amigo vulnerability」（スペイン語版）エンリケ・イグレシアス— 4:00
デジタルダウンロード
- 「ごめんなさいにはうんざり (Laisse le destin l'emporter)」 — 4:01
- 「ごめんなさい (Laisse le destin l'emporter)」 (アルバム バージョン) — 4:34
クレジットと人員
チャート
認定と販売
リリース履歴
参照
参考文献
- ^ “POPlista RMF FM :: Notowanie nr 1005 z dnia 2005-10-12”.
- ^ ab 「リングバックトーン」（ロシア語）。2m-online.ru。2011年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月9日閲覧。
- ^ cwtv.com 2007年12月13日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ 「エンリケ・イグレシアス – 申し訳ない気持ちに疲れた」（オランダ語）。ウルトラトップ50。 2022年1月12日閲覧。
- ^ 「エンリケ・イグレシアス – 申し訳ない気持ちに疲れた」（フランス語）。ウルトラトップ50。 2022年1月12日閲覧。
- ^ 「エンリケ・イグレシアスのチャート履歴（カナディアン・ホット100）」。ビルボード。2022年1月12日閲覧。
- ^ エンリケ・イグレシアス — 「ごめんなさいするのに疲れた」TopHit . 2019年8月11日閲覧。
- ^ "ČNS IFPI" (チェコ語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 オフィシャルニ。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 12.týden 2008 を選択します。 2018 年 9 月 5 日に取得。
- ^ 「Enrique Iglesias – Tired of Being Sorry」. Tracklisten . 2022年1月12日閲覧。
- ^ 「エンリケ・イグレシアス：謝ることにうんざり」（フィンランド語）。ムシッキトゥオタジャット。 2022 年 1 月 12 日に取得。
- ^ 「エンリケ・イグレシアス – 申し訳ない気持ちに疲れた」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2022年1月12日閲覧。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ラジオ トップ 40 のラジオ リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2022 年 1 月 12 日に取得。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – Tired of Being Sorry」.アイルランドシングルチャート. 2022年1月12日閲覧。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – week 41, 2007」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2022年1月12日閲覧。
- ^ 「Enrique Iglesias – Tired of Being Sorry」（オランダ語）。シングルトップ100。 2022年1月12日閲覧。
- ^ “Issue nr: 47/2007 (03 Decembrie – 09 Decembrie 2007)” (ルーマニア語). Romanian Top 100 . 2007年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月12日閲覧。
- ^ 「Top Radio Hits Russia Weekly Chart: Feb 21, 2008」. TopHit . 2024年4月26日閲覧。
- ^ 「エンリケ・イグレシアス – 申し訳ない気持ちに疲れた」。シングルトップ100。 2022年1月12日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2022年1月12日閲覧。
- ^ 「CIS Year-End Radio Hits (2007)」。TopHit 。 2019年8月11日閲覧。
- ^ 「トップ 100 – Jaaroverzicht van 2007」 (オランダ語)。オランダのトップ40 。2022 年1 月 12 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – Single 2007” (オランダ語).メガチャート。2022 年1 月 12 日に取得。
- ^ “Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2007”. TopHit . 2024年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月26日閲覧。
- ^ 「Jaaroverzichten 2008」 (オランダ語)。ウルトラトップ。2022 年1 月 12 日に取得。
- ^ ab “Rapports annuels 2008” (フランス語). Ultratop . 2022年1月12日閲覧。
- ^ 「CIS Year-End Radio Hits (2008)」。TopHit 。 2019年8月11日閲覧。
- ^ 「ラジオ トップ 100 – Hallgatottsági adatok alapján – 2008」 (ハンガリー語)。マハズ。2022 年1 月 12 日に取得。
- ^ “Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2008”. TopHit . 2024年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月27日閲覧。
- ^ 「トップラジオヒット世界10年チャート：00年代」。TopHit 。 2024年9月11日閲覧。
- ^ “Top Radio Hits Russia Decade Chart: 00s”. TopHit . 2024年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月1日閲覧。
- ^ 「Tired of Being Sorry」Amazon UK。
- ^ 「Tired of Being Sorry」Amazonドイツ版。
- ^ 「Enrique Iglesias et Nadiya en Duo」（フランス語）Mobifun、2008年4月23日。2012年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月6日閲覧。
- ^ 「Écouter tous les his hit francophones de 2008」（フランス語）。ミュージックラジオ。 2008 年 12 月。2008 年12 月 26 日に取得。
- ^ Thierry Cadet (2009年1月17日)。「NRJ Music Awards 2009 : les gagnants」(フランス語)。フランスのチャート。 2009年1月18日閲覧。
- ^ Antoine Masson (2008年4月23日). 「Disques : Enrique plus fort que Madonna」（フランス語）. Ozap. 2008年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月24日閲覧。
- ^ アントワーヌ・マッソン (2008 年 6 月 10 日)。 「Disques : Cabrel davant Maé et Alanis」（フランス語）。オザップ。 2008 年 9 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年6 月 11 日に取得。
- ^ ab 「エンリケ・イグレシアス feat. Nâdiya – ごめんなさいにうんざり (Laisse le destin l'emporter)」 (フランス語)。レ・クラスメント・シングル。 2022 年 1 月 12 日に取得。
- ^ ティエリー・カデ (2008 年 9 月 6 日)。 「Le bilan des ventes de disques de l'été 2008」（フランス語）。フランスのチャート。2008 年9 月 6 日に取得。
- ^ 「2008 年第 1 期プレス会議」(PDF) (フランス語)。国立音韻編集シンジキャット。 2008 年 9 月 10 日。2008年 10 月 10 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2008 年9 月 17 日に取得。
- ^ ab 「Tops de L'année | Top Singles 2008」（フランス語）。SNEP 。2022 年1 月 12 日に取得。
- ^ “フランスのミレネールのシングルトップ 100、エピソード 4 (70–61)”.フランスのチャート。 2014 年 8 月 2 日。2014 年8 月 27 日に取得。
- ^ ab 「エンリケ・イグレシアス feat. Nâdiya – ごめんなさいにうんざり (Laisse le destin l'emporter)」 (フランス語)。ウルトラトップ50。 2022 年 1 月 12 日に取得。
- ^ ab 「エンリケ・イグレシアス feat. ナディヤ – 申し訳ありませんでした (Laisse le destin l'emporter)」.スイスのシングルチャート。 2022 年 1 月 12 日に取得。
- ^ 「Hits of the World: Eurocharts」。ビルボード。第120巻、第19号。2008年5月10日。79ページ。
- ^ 「French Airplay Chart」（フランス語）Yacast 。 2008年7月22日閲覧。
- ^ 「フランスのデジタルチャート、2008 年 5 月 24 日」 (フランス語)。国立音韻編集シンジキャット。 2010 年 12 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “2008 Eurochart Hot 100”. Billboard . 2009年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月26日閲覧。
- ^ 「2008 French Airplay Chart」（フランス語）。Syndicat National de l'Édition Phonographique。2012年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月6日閲覧。
- ^ 「2008 French Digital Chart」（フランス語）。Syndicat National de l'Édition Phonographique。2012年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月20日閲覧。
- ^ 「Schweizer Jahreshitparade 2008」 (ドイツ語) 。2022 年1 月 12 日に取得。
- ^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 2008”.ウルトラトップ。フン・メディアン。2022 年1 月 12 日に取得。
- ^ Pure Charts編(2014 年 8 月 2 日)。 「フランスのシングル上位 100 話、エピソード 4 (70-61)」 (フランス語)。フランスのチャート。2022 年5 月 10 日に取得。
- ^ 「フランスの独身認定 – エンリケ・イグレシアス – 申し訳ないことにうんざり」 (フランス語)。国立音韻編集シンジキャット。
- ^ 「謝るのに疲れた」。