Loading article…
 | |
| 状態 | アクティブ |
|---|---|
| 設立 | 2015年6月6日 |
| 創設者 | |
| 原産国 | イギリス |
| 分布 | NBNインターナショナル |
| 出版物の種類 | 書籍 |
| ノンフィクションのトピック | アジア文学 |
| 公式サイト | 傾斜軸プレス |
ティルテッド・アクシス・プレスは、現代アジア文学の出版を専門とする非営利のイギリスの出版社です。[1]ハン・ガンの『ベジタリアン』 [ 2]の翻訳の成功を受けてデボラ・スミスによって2015年に設立されたこの組織は、26冊の書籍といくつかのチャップブック[3 ]を出版してきました。ティルテッド・アクシスは、ミリ・ユウの『東京上野駅』 [4]のオリジナルの翻訳者および英語版の出版社として知られるようになりました。この本は、書籍としても翻訳としても批評家から高い評価を受けました。[5] [6] 2022年には、ジータンジャリ・シュリー著、デイジー・ロックウェル訳の『砂の墓』が国際ブッカー賞を受賞し、ヒンディー語で書かれた小説として初めて同賞を受賞したことで、彼らの知名度がさらに高まりました。[7]
歴史
2017年現在、ティルテッド・アクシス・プレスは、従来の実店舗での小売販売（35.1%）が最大の売上シェアを占めており、2番目に大きなチャネルは、ウェブサイトを通じた直接的な国内および海外販売である。[8]この出版社は英国外での流通は限られているが、いくつかの書籍は国際的に共同出版されている。例えば、2018年にザ・リフテッド・ブロウは、ブロウ・ブックス・インプリントの下で、オーストラリアで『The Impossible Fairytale』の翻訳を共同出版した。[9] [10]
2021年、ティルテッド・アクシスは、フェミニスト文学を扱った数冊の小冊子の翻訳と出版を支援するクラウドファンディングキャンペーンを開始し、総額5,000ポンド以上を集めた。このシリーズのコレクションの1つである『Pa-Liwanag』は、CNNフィリピンから好意的なレビューを受け、「農民や農民による著作が遅れていることを証明している」と述べた。[11]
2022年7月、ティルテッド・アクシスがブッカー国際賞を受賞した後、デボラ・スミスは出版者とマネージング・ディレクターの職を退くと発表した。同時に、クリステン・ヴィダ・アルファロが後任としてこれらの役職に就くことが発表された。[12]
タイトル
参考文献
- ^ 「About」. Tilted Axis Press . 2022年1月7日閲覧。
- ^ 「翻訳者が出版社になる：デボラ・スミスとティルテッド・アクシス・プレス」Publishing Perspectives 2016年8月25日。 2022年1月7日閲覧。
- ^ Hession, Ronan (2020年10月29日). 「#TranslatedLit ティルテッド・アクシス・プレス入門」Global Literature in Libraries Initiative . 2022年1月7日閲覧。
- ^ リッチ・モトコ（2020年11月27日）。「彼女のアンテナは最も静かな声に合わせられている」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2022年1 月7日閲覧。
- ^ 「レビュー | ユ・ミリの『東京上野駅』は 、恥ずかしくも見過ごされてきたものに焦点を当てている」ワシントンポスト。ISSN 0190-8286 。 2022年1月7日閲覧。
- ^ Mem: 11177488. 「National Book Award winners announcement | Books+Publishing」。2022年1月7日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ マーシャル、アレックス（2022年5月26日）。「ヒンディー語小説が初めて国際ブッカー賞を受賞」ニューヨークタイムズ。 2022年10月23日閲覧。
- ^ 「小規模出版社のビジネス：苦労して学んだ4つのこと | The Bookseller」www.thebookseller.com 。 2022年1月9日閲覧。
- ^ ホイットモア、アリス。「オーストラリアの翻訳文学に対する嗜好はより幅広くなりつつあり、それは良いことだ」。ザ・カンバセーション。 2022年1月9日閲覧。
- ^ 「Brow Books、Tilted Axis Pressとの共同出版パートナーシップを開始」BROW BOOKS . 2022年1月9日閲覧。
- ^ 「この新しい小冊子は、農民や小作農による著作が遅れていることを証明している」。CNN 。 2020年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月9日閲覧。
- ^ Comerford, Ruth (2022年7月7日). 「スミス氏が退任し、アルファロ氏がティルテッド・アクシスの単独MD兼発行人に」The Bookseller . 2022年10月23日閲覧。
- ^ Tilted Axis Press は主要な出版物に番号を付けています。チャップブックやその他のその種の出版物には索引が付けられていません。