ティボール・ルービン

ティボール・ルービン
2005年9月に名誉勲章を授与されたルービン氏
ニックネーム	テッド
生まれる	( 1929-06-18 )1929 年 6 月 18 日 パシュトー、ハンガリー
死亡	2015年12月5日(2015-12-05)（享年86歳）米国 カリフォルニア州ガーデングローブ
埋葬地	マウント・サイナイ記念公園墓地 ロサンゼルス、カリフォルニア州
忠誠	アメリカ合衆国
サービス/ 支店	アメリカ陸軍
勤続年数	1950–1953
ランク	伍長
ユニット	第1騎兵師団第8騎兵連隊I中隊
戦闘/戦争	朝鮮戦争
受賞歴	名誉勲章 パープルハート（2）
配偶者たち）	イヴォンヌ・マイヤーズ ​ （1963年生まれ ）
子供たち	2

ティボール・"テッド"・ルービン（1929年6月18日 - 2015年12月5日）は、ハンガリー系アメリカ人の陸軍伍長。1948年に米国に移住したホロコースト生存者である彼は、朝鮮戦争で戦い、戦闘員および捕虜（POW）としての戦時中の功績により名誉勲章を授与された。

ルービンは朝鮮戦争から55年後の2005年9月23日にジョージ・W・ブッシュ大統領から勲章を授与された。 ^{[1]ルービンは様々な}軍勲章に繰り返し推薦されたが、上官の反ユダヤ主義のため見落とされた。 ^[2]ルービンの名誉勲章推薦を支持する宣誓供述書を提出した同僚の兵士は、ルービンの軍曹は「ルービンを殺そうと危険な任務を与えた反ユダヤ主義者だった」と述べた。^[3] 2016年11月、オバマ大統領はロングビーチ・カリフォルニアVA医療センターをルービンにちなんで改名する法案に署名した。^[4]

ルビンは1929年6月18日、ハンガリーのユダヤ人人口120世帯の町パストーで、靴職人フェレンツ・ルビンの6人の子供（3度の結婚^[5]による）の1人として生まれた。 ^[6]

ティボールが13歳のとき、フェレンツとローザ・ルビン（ティボールの継母^[7]）は彼を中立国スイスに安全に送ろうとしたが、彼は捕らえられ、オーストリアのマウトハウゼン強制収容所に送られた。1945年5月5日にマウトハウゼンに到着したアメリカ軍の戦闘部隊によって彼は解放された。彼の両親と妹はホロコーストで殺害された。^[3]

ルービン氏は1948年に米国に渡り、ニューヨークに定住し、最初は靴職人として働きました。その後、ヨークビル地区の3番街にあるハンガリー人の肉屋、マイケル・ベラ・ウィルヘルム氏の店で約1年間肉屋の見習いとして働きました。

1949年、彼はアメリカ陸軍に入隊しようとした。英語の試験に不合格となったが、1950年に再挑戦し、2人の受験者の賢明な助言により合格した。^[8]

1950年7月までに、ルービン上等兵は第1騎兵師団第8騎兵連隊I中隊の一員として韓国で戦っていた。^[9]韓国と北朝鮮でルービンと共に戦った10人近くの男たち（ほとんどが南部と中西部出身の自称「田舎者」）が提出した長い宣誓供述書によると、アーサー・ペイトンという名の反ユダヤ主義の軍曹が、最も危険な哨戒と任務にルービンを一貫して「志願」していた。^{[10] [11]}

ある任務中、同僚の証言によると、ルービンは北朝鮮軍の波状攻撃から丘を24時間独力で守り、ライフル中隊の退路を確保した。このこととその他の勇敢な行為により、ルービンは2人の上官から名誉勲章を4回推薦された。2人の上官はその後まもなく戦死したが、その前に上官はルービンの軍曹に名誉勲章推薦に必要な書類手続きを開始するよう命じた。ルービンの同僚の何人かは現場にいて命令が出されたのを目撃しており、全員がペイトンが故意に命令を無視したと確信している。「私は心から、軍曹はユダヤ系に名誉勲章を授与するのを少しでも助けるくらいなら、自分の身を危険にさらしただろうと信じている」とハロルド・スピークマン伍長は公証された宣誓供述書に記している。^[12]

1950 年 10 月末頃、大規模な中国軍が国境を越えて北朝鮮に入り、北朝鮮の奥深くに閉じ込められた準備の整っていないアメリカ軍を攻撃していた。ルービン連隊の大半は殺害されるか捕虜となった。重傷を負ったルービンは捕らえられ、その後 30 か月を捕虜収容所で過ごした。

絶え間ない飢え、汚物、病気に直面して、ほとんどの GI はただ諦めた。「誰も誰かを助けようとしなかった。皆、自分のことしか考えていなかった」と、元軍曹で捕虜だったレオ A. コーミエ ジュニアは書いている。例外はルービンだった。ルービンは捕まったら射殺されることを承知で、ほぼ毎晩、捕虜収容所から抜け出して中国や北朝鮮の補給所から食料を盗んでいた。「彼は GI たちに平等に食料を分け与えた」とコーミエは書いている。「彼はまた、私たちの世話をし、看護し、トイレまで運んでくれた。彼は多くの善行をし、それはユダヤの伝統におけるミツワーだと私たちに言った。彼は非常に信心深いユダヤ人で、仲間を助けることが彼にとって最も重要だった」。捕虜収容所の生存者は、ルービンが彼らを生き延びさせ、少なくとも 40 人のアメリカ兵を救ってくれたと感謝している。^[2]

ルービンは、捕虜収容所の責任者らが当時鉄のカーテンの向こう側にあったハンガリーへの送還を何度も申し出たが、これを拒否した。

1993年、アメリカ陸軍は勲章授与における人種差別を調査する調査を委託した。2001年、レナード・M・クラヴィッツの事件を検討した後、議会は軍に特定の事件をさらに調査するよう指示した。その後の調査で、ルービンは宗教上の理由で差別を受けており、名誉勲章を授与されるべきだったことが判明した。^{[6] [13]}

2005年、ジョージ・W・ブッシュ大統領はホワイトハウスで行われた式典で、1950年の朝鮮戦争での功績を称えられ、ルービンに名誉勲章を授与した。 ^[1]

義務を超えた命の危険を冒して示した際立った勇敢さと大胆さに対して: ティボール・ルービン伍長は、1950年7月23日から1953年4月20日まで、大韓民国で第1騎兵師団第8騎兵連隊I中隊のライフル兵として勤務し、並外れた英雄的行為によって際立った功績を残しました。部隊が釜山境界線まで撤退している間、ルービン伍長は撤退する部隊が使用する重要な大邱・釜山道路の連絡路を確保するために後方に留まるよう指示されました。その後の戦闘で、圧倒的な数の北朝鮮軍がルービン伍長が単独で守る丘を襲撃しました。彼は24時間にわたる戦闘で攻撃部隊に膨大な数の死傷者を出し、単独で敵の進撃を遅らせ、第8騎兵連隊の撤退を成功させました。釜山防衛線の突破後、第 8 騎兵連隊は北進し、北朝鮮に進軍した。進軍中、彼は数百人の北朝鮮兵の捕虜獲得に貢献した。1950 年 10 月 30 日、中国軍は北朝鮮の雲山で彼の部隊を大規模な夜間攻撃で攻撃した。その夜から翌日にかけて、彼は部隊の戦線の南端で 30 口径の機関銃を構えた。前の 3 人の銃手が負傷した後だった。彼は弾が尽きるまで機関銃を構え続けた。彼の断固たる姿勢により、彼の所属する地区での敵の進軍ペースは鈍り、部隊の残存兵力は南方へと撤退することができた。戦闘が激化する中、ルービン伍長は重傷を負い、中国軍に捕らえられた。中国軍から母国ハンガリーに送還するという申し出があったにもかかわらず、捕虜収容所に残ることを選んだルービン伍長は、自分の身の安全を顧みず、直ちに夜間に収容所を抜け出して仲間の食料を探し始めた。敵の食料貯蔵庫や菜園に侵入したルビン伍長は、捕まったら拷問や死を覚悟していた。ルビン伍長は飢えた兵士たちに食料を提供しただけでなく、捕虜収容所の病人や負傷者に切実に必要な医療と精神的支援も提供した。彼の勇敢で無私の努力は、40人もの捕虜仲間の命を救うことに直接つながった。敵と接近した状況でのルビン伍長の勇敢な行動と、捕虜となってからの不屈の勇気と勇敢さは、軍務の最高の伝統であり、彼自身とアメリカ陸軍の大きな名誉となった。^[9]

兵役を終えた後、彼は兄の経営するロングビーチの酒屋で働いた。^{[7]ルービンは}カリフォルニア州ガーデングローブに住んでいた。^[14]

彼はロングビーチ退役軍人病院で定期的にボランティア活動を行い、2万時間以上のボランティア活動に対して表彰を受けた。2017年5月10日、同医療センターは彼に敬意を表して「ティボール・ルービンVA医療センター」と改名された。^[15]

ルービンは2015年12月5日、ガーデングローブの自宅で亡くなった。^[7]遺族には妻イヴォンヌと2人の子供、フランクとロージーが残された。^[7]

ティボール・ルービンは、2013年にコナー・ティミス監督のドキュメンタリー『フィニガンズ・ウォー』で称えられた朝鮮戦争の英雄の一人である。ルービンはホロコースト体験と朝鮮戦争での捕虜体験を回想する。ルービンのインタビューは、2005年の名誉勲章授与式でジョージ・W・ブッシュ大統領がルービンの生涯を語る映像と交互に映し出される。俳優のマーク・ハミルが映画の中でルービンの名誉勲章受賞の辞を語る。映画監督のコナー・ティミスは、生涯にわたるあらゆる苦難にもかかわらず、ルービンが示した前向きな姿勢とユーモアのセンスに大いに感銘を受けた。^[16]

• 朝鮮戦争名誉勲章受賞者一覧
• ユダヤ人名誉勲章受賞者リスト
• ダニエル・M・コーエン著『Single Handed』（書籍）

• コーエン、ダニエル M. (2015)。 『シングル ハンデッド: ホロコースト生存者、朝鮮戦争の英雄、名誉勲章受賞者、ティボール "テディ" ルービンの感動的な真実の物語』ニューヨーク: バークレー キャリバー、ISBN 978-0425279755 OCLC  900559301 

• ユダヤ人退役軍人、55年後に名誉勲章を受章 ジョシュ・ホワイト、ワシントン・ポスト、2005年9月24日
• ティボール・ルービン：朝鮮戦争の異例の英雄

• ジョージ・W・ブッシュ大統領による名誉勲章授与式のビデオ、2005年9月23日、C-SPANより
• 名誉勲章受章者ティボール・ルービン伍長のビデオ一覧、米陸軍ウェブサイト
• ティボール・ルービン – 名誉勲章、朝鮮戦争、職人の本、議会名誉勲章財団

この記事には、米国陸軍軍事史センター のウェブサイトまたは文書からのパブリック ドメインの資料が組み込まれています。