Loading article…
トゥイボー事件は、ベトナム戦争中の1967年1月31日から2月1日にかけて、クアンナム省ディエンバン県トゥイボー村（ベトナム語: [ tʰwɪj˧ ɓow˦ ]）で米海兵隊が民間人を殺害した事件である。トゥイボー村はダナン市の南西15kmに位置し、中央高原の麓に近く、ボーボー丘陵の近くにある。ベトナム共産党の情報源は、海兵隊がここで民間人を虐殺したと主張しており、事件を記念して建てられた慰霊碑には、主に女性、子供、高齢男性を含む145人の民間人の死が記録されている。米国の情報源は、海兵隊と村を占拠したベトコンとの2日間の戦闘で22人の民間人が死亡したと主張している。
村人たちは、戦闘前にその村が米軍に友好的だったと報告していた。[ 3 ] [ 4 ]
1月31日、第1海兵連隊第2大隊H中隊は地域をパトロールしており、正午にトゥイ・ボーの集落に近づいたところ、ベトコン（VC）主力大隊と交戦した。海兵隊は集落からの.50口径機関銃やその他の自動火器の射撃で身動きが取れなくなり、中隊長のエドウィン・J・バンクス大尉はVCに対する航空支援と砲兵支援を要請した。13時30分、バンクスは海兵隊の即応部隊に陣地の増援を要請したが、増援があっても海兵隊は前進も撤退もできず、日没までVCとの交戦が続いた。翌朝、海兵隊はトゥイ・ボーに突撃したが、VCは夜間に撤退していたため、散発的な射撃しか受けなかった。[ 5 ] [ 6 ]
海兵隊員たちの証言によれば、彼らは「動くもの全てに発砲した」という。[ 6 ]最初の攻撃で村人の一部が殺されたが、翌朝、トゥイボー村の住民たちは、ベトコンが去った後、女性、子供、乳児、老人が意図的に至近距離から殺されるという虐殺が起きたと主張している。[ 7 ]民間人の死者数は、いくつかの報告や主張から100人から400人と推定されていたが、村自体は主に女性、子供、老人を含む145人の民間人の死を記録し、追悼している。[ 1 ]
2月1日から2日にかけて、ベトナムの村人たちは、空爆、砲撃、小火器による攻撃で負傷または死亡した村人18人と遺体22人を第2/1海兵隊司令部に運び込んだ。調査の結果、大隊は「これらは戦闘の残念な結果である」と結論付けた。[ 5 ]
海兵隊の死傷者は死者5名、負傷者26名で、ベトコンの死傷者は101名と推定されている。[ 5 ]作家のニック・タースは、この死傷者比率が異常に高いと指摘した。[ 2 ]
スタンリー・カーノウは、ドキュメンタリーシリーズ「ベトナム：テレビ史」のために村人とH中隊の隊員の両方にインタビューを行った[ 8 ] 。その中にはバンクスも含まれている[ 9 ]。バンクスは「…誰が敵で誰が味方なのか、全く分からなかった。みんな同じように見えた。みんな同じ服を着ていた。みんなベトナム人だった。中にはベトコンもいた」と述べ、さらに「例えば、22歳か23歳の妊娠した若い女性が、座って兵士たちが小道を歩いていくのを見て、ブービートラップが作動して兵士数人が殺傷されるのを見ていたとしても、彼女はそこにブービートラップがあることを知っていても、兵士たちに警告しようとはしなかった…溝や塹壕にいる12歳のベトナム人の少年ベトコンと比べて、彼女が敵ではないと言えるだろうか」と述べている[ 9 ] 。バンクスは、この命令は「捜索殲滅」作戦だったと語った。彼は虐殺があったことを否定し、ベトコンが人間の盾を使ったと主張した。彼は「あの攻撃で村で民間人として殺された人数は、せいぜい10人か12人か15人くらいだろう。これはかなり寛大な言い方だ」と述べた。敵の攻撃を受けなくなった後、「個人的に声と体で戦線全体に発砲を停止し、陣地を固めるよう叫んだ」と彼は述べた。[ 9 ]
村人の一人、グエン・ベイという名の14歳の少年は、村が砲撃と空爆を受け、その後、米軍が村に押し入り、村人たちにベトコンかどうか尋ねてから射殺したと証言した。[ 10 ]村人のグエン・フーは、「男はおらず、老人しかいなかった。女と子供だけだった。彼らがここに来たとき、子供たちはキャンディーをねだった。女たちは、昼食を食べている者もいれば、サトウキビを絞っている者もいた。アメリカ軍が来ると、短い間隔で発砲した。私は外に走り出て、最初の銃声から約30分後、炎が上がった。そして約1時間半後、彼らは全員去った。それから私は村に戻って、死体を見た。」と証言した。[ 4 ]
H中隊のインタビューを受けたジャック・ヒルは、「私たちの感情は非常に落ち込んでいました。ご存知のように、友好的な村だと思っていた場所の死者数がとんでもなく多かったからです。それで、命令は捜索殲滅でした」と述べています。これは、PAVN戦闘員が仕掛けた待ち伏せの後、その地域を去った翌日のことでした。[ 3 ]「私たちは掃討を命じられました。最初の命令は、その村と、ええと、その2つの村を掃討することでした。そして私たちはそれを実行しました。明らかにそこにいたベトコンを追い払い、私たちはそこで持ちこたえました。」[ 9 ]村人のグエン・ティ・ニーは、「まず、彼らが到着してすべてを焼き払いました（捜索殲滅を指して）。私が彼らを見たとき、私は座っていました。それから私は撃たれ、撃たれ、倒れました。その後、何が起こったのかわかりません。」と述べています。[ 11 ]
ヒル氏は「人を追い出すために小屋に手榴弾を2発投げ込んだ。あの穴からベトナム人を1人でも連れ出そうとしても出てこないからだ。つまり、我々は完璧なベトナム語を話せなかったから、彼らをそこから連れ出すには、数発撃つか、M26手榴弾を投げ込むかのどちらかだった。そうすれば彼らはメッセージを受け取り、そこから出てくる。負傷したり、被弾したりしても、それは戦争の本質だ。受け入れなければならないことだ」と述べた。ヒル氏は、作戦は典型的なもので、彼の部隊は民間人を一人も殺害していないと述べた。彼は、彼らが村に1、2時間滞在したと述べた。[ 3 ]村人のレ・ティ・トンはこう語った。「彼らは振り返って笑い、私の家に手榴弾を投げ込んだ。10人が粉々に吹き飛ばされた。負傷して生き残ったのは私だけだった。息子と他の全員は倒れて死んだ。私は負傷してひどく怖かったので、急いで家の隅に這い込んだ。その時すでに手榴弾は爆発していたが、彼らは誰も生き残らないように遺体に銃を向けた。生後わずか2ヶ月の赤ちゃんがいた。彼らは赤ちゃんを叩き潰し、火の中に投げ込み、それから出て行った。出て行くと、突然振り返って再び発砲した。」[ 11 ]
村人のトゥオン・ティ・マイは、「私の隣には、ちょうど赤ちゃんを産んだばかりの女性がいました。赤ちゃんは生後1ヶ月くらいでした。彼らは母親を殺し、赤ちゃんをこのように壁に叩きつけました。それからナイフで赤ちゃんを切り裂き、焼きました。赤ちゃんに粉末ガソリンを塗りつけて、そのまま焼きました。私は非常に腹が立ちました。彼らはみんなをベトコンと呼びました。女性も子供もみんなベトコンと呼ばれました。女性や子供さえ識別できない兵士とは一体何者なのでしょうか？彼らは一体どんな戦争をしていたのでしょうか？私たちは皆女性と子供でした。周りにはまともな男性は一人もいませんでした。」[ 12 ]
村人のグエン・キーは、「死体がまだあちこちに散乱していて、血がまだ体から滲み出ていた。まだ母親の死体にしがみついて乳房を吸っている赤ん坊もいた。これらの子供たちはまだここで生きている」と述べた。この日以降、「私たちはこれらの遺体をボボ軍基地とチャン軍基地に運び、そこの司令官たちにこれらの非道な行為をすべて止めるよう要求した」。村の生存者の中には、海兵隊が村人に埋められた遺体を掘り起こして「殺されたベトコンを探す」よう命じたという主張もあった。[ 7 ]
ヒル氏は、村人たちが主張する民間人の「大量虐殺」や村にベトコンはいなかったという主張を強く否定した。「女性や子供がバンカーに押し込まれ、その上に手榴弾が投げ込まれた」という主張に対し、ヒル氏は「もっと続いていたかもしれない…本当に分からない。たくさんの叫び声が聞こえた。たくさんの女性や老人、子供たちが泣いていた。大混乱だった。そして、私がそれを目撃したかどうかは、確認できなかった」と述べた。[ 3 ]
この事件はニック・タースの著書『動くものは何でも殺せ』で取り上げられており、同部隊は「ベトコンよりも多くの民間人を殺害していた」にもかかわらず、殺害した人々をベトコンとして処理していたとされている。[ 2 ]： 117-125
事件から10年後の1977年、この事件の犠牲者145人を追悼する記念碑が建立された。記念碑には、戦時中の村の生活を描いたパノラマのある高いゴシック様式の塔があり、片側にはベトコンと村人が日常的な活動に参加している様子が、もう片側には虐殺の場面が描かれている。そこには、ヘルメットに「US」と記された兵士が片手で赤ん坊の足をつかみ、もう片方の手に棍棒を持っている場面、亡くなった母親の胸にしがみつく赤ん坊、怒りと反抗心に満ちた若い女性が拳を空に向かって突き上げている場面などがある。[ 1 ]
この記事には、パブリックドメインにあるこの情報源からのテキストが含まれています。