私を愛する人は電車に乗ってもいい

『わたしを愛している人は電車に乗れる』（フランス語: Ceux qui m'aiment prendront le train）は、パトリス・シェロー監督、シェロー、ダニエル・トンプソン、ピエール・トリヴィディック脚本の1998 年の フランスの ドラマ映画です。主演はパスカル・グレゴリー、ヴァンサン・ペレス、チャールズ・バーリング、ドミニク・ブラン。

この映画は、最近亡くなったマイナーな画家ジャン＝バティスト・エメリッヒの友人たちがパリから列車でリモージュへ向かう様子を描いている。彼らはそこでエメリッヒの埋葬地となり、葬儀に参列した後、エメリッヒの双子の兄弟リュシアンの家に集まる。弔問客には、画家との一連の会話を録音で聞きながら旅をしていたフランソワ、結婚生活が破綻したカップルのジャン＝マリーとクレール、エメリッヒの元恋人リュシー、フランソワの親友ルイ、そしてエメリッヒが恋に落ちた若者ブルーノがいる。列車が南へ向かう途中、旅行者たちは友人ティエリーがエメリッヒの棺を乗せた車両を列車の横に無謀に運転するのを目撃する。^[2]

葬儀でジャン＝マリーは家族生活を非難する演説を行い、自分は決して父親にはならないと宣言し、クレアを怒らせる。葬儀後の集まりで、参列者たちは誰がエメリッヒに最も近かったかをめぐって議論する。クレアは、出席していた若い女性ヴィヴィアンヌが実は女性になったエメリッヒの息子フレデリックであることを知る。^[2]

この映画とそのタイトルのインスピレーションは、ドキュメンタリー映画監督フランソワ・ライヘンバッハが自身の葬儀に参列した人々に対して行ったリクエストから生まれたものである。^[3]

列車のシーンは、パリとミュルーズの間を走る列車の2両の車両で14日間にわたって撮影された。ガーディアン紙のインタビューで、パトリス・シェローは「列車の動きをスタジオで実際に作り上げることはできません。俳優とカメラが同時に動きます。私たちはその旅の本当のエネルギーを表現する必要がありました」と語っている。^[3]サイト＆サウンド紙の映画評で、クリス・ダークは「リモージュへの旅は、説明と振り付けの両方の勝利です.....エリック・ゴーティエが手持ちのスコープ撮影法を使用したことで、揺れ動く動きと急降下するディテールの両方の感覚が与えられました」と語っている。^[2]

• フランソワ役パスカル・グレゴリー
• クレア役のヴァレリア・ブルーニ・テデスキ（ヴァレリア・ブルーニ＝テデスキ役）
• ジャン＝マリー役のシャルル・ベルリング
• ジャン＝ルイ・トランティニャン– ルシアン・エメリッヒ / ジャン＝バティスト・エメリッヒ
• ブルーノ・トデスキーニ（ルイ役）
• シルヴァン・ジャック（ブルーノ役）
• ヴァンサン・ペレーズ（ヴィヴィアン役）
• ティエリー役のロシュディ・ゼム
• ドミニク・ブラン（キャサリン役）
• デルフィーヌ・シルツ（エロディ役）
• サミ役のネイサン・コーゲン (ネイサン・コーガン役)
• マリー・デームス（ルーシー役）
• ジュヌヴィエーヴ役のシャンタル・ニューヴィルト
• ドミニク役のティエリー・デ・ペレッティ
• ベルナール役のオリヴィエ・グルメ

• 英国インディペンデント映画賞（英国）
  • ノミネート: 最優秀外国語映画賞
• 1998 カンヌ映画祭（フランス）
  • ノミネート: ゴールデン パーム (パトリス シェロー) ^[4]
• 第24回セザール賞（フランス）
  • 受賞：助演女優賞（ドミニク・ブラン）
  • 受賞：最優秀撮影賞（エリック・ゴーティエ）
  • 受賞：最優秀監督賞（パトリス・シェロー）
  • ノミネート: 主演男優賞 (パスカル・グレゴリー)
  • ノミネート: 助演男優賞 (ヴァンサン・ペレーズ)
  • ノミネート: 助演男優賞 (ジャン=ルイ・トランティニャン)
  • ノミネート: 最優秀編集賞 (フランソワ・ジェディジェ)
  • ノミネート: 最優秀作品賞
  • ノミネート: 最優秀美術賞 (シルヴァン・ショーヴロとリチャード・ペドゥッツィ)
  • ノミネート: 最優秀音響賞 (ギヨーム・シアマとジャン＝ピエール・ラフォース)
  • ノミネート: 最優秀脚本賞 (パトリス・シェロー、ダニエル・トンプソン、ピエール・トリヴィディック)
• エトワール・ドール（フランス）
  • 受賞：主演男優賞（チャールズ・バーリング）
  • 受賞：最優秀監督賞（パトリス・シェロー）

• IMDbの「私を愛する人は電車に乗れる」
• 「私を愛する人は電車に乗れる」。エンターテイメント・ウィークリー。1999年8月13日。