トゥーヴァナトゥンビカル

トゥーヴァナトゥンビカル
サントシュがデザインしたポスター
監督	P. パドマラジャン
著者	P. パドマラジャン
に基づく	P. パドマラジャン作『ウダカッポラ』
制作：	P. スタンリー
主演	モハンラル・ スマラタ ・パルヴァティ
撮影	アジャヤン・ヴィンセント ジャヤナン・ヴィンセント
編集者	B.レーニン[2] VTヴィジャヤン（アシスタント）
音楽：	曲: Perumbavoor G. Raveendranath スコア: Johnson
制作 会社	シタラの写真
配布元	ガンディマティ映画
発売日	1987年7月31日[1] ( 1987-07-31 )
実行時間	151分
国	インド
言語	マラヤーラム語

『Thoovanathumbikal』（ スプレー雨の中のトンボ）は、 P. パドマラジャンが脚本と監督を務めた1987 年のインドマラヤーラム語のロマンチック ドラマ映画で、部分的には彼自身の小説『ウダカッポラ』に基づいています。2人の女性と恋に落ちるジャヤクリシュナン（モハンラール）を中心に展開します。彼の遠い親戚であるラダ（パールヴァシー）と町の 護衛であるクララ（スマラータ）

実験的な映画^[3]で興行的には失敗だったが、何年もかけて多くのファンを持つカルト映画に成長した。 ^{[4] [5]} IBN Liveによるインド映画史上最高の第8位にランクされた。この映画は、豊かな映画音楽と歌、セリフと登場人物、詳細な脚本、モハンラルとスマラタの演技で広く知られている。雨は繰り返し登場するテーマであり、映画の中ではほぼ登場人物のように描かれている。^[6]

ジャヤクリシュナンは裕福な独身男性で、対照的な二重生活を送っています。一つは町の友人たちと、もう一つは村の母と妹との生活です。町では友人たちと人生を謳歌する大胆な男ですが、家では質素な家庭人です。この映画は、彼の二重生活、クララとラダという二人の女性に恋をする様子、そして二人のうちどちらかを選ぶのに苦労する様子を描いています。

ジャヤクリシュナンは、トリシュールの貴族の家庭に生まれた典型的なマラヤリ人男性です。彼は人生について、特に結婚に関しては自分のビジョンを持っています。彼は勤勉で、農場で働いています。同時に、村のほとんどの人には知られていない町の友人たちと現代的なライフスタイルを楽しんでいます。

ある日、農場で働いているとき、ジャヤクリシュナンは幼少期以来会っていなかった遠い親戚のラダと再会する。ラダの率直な態度にすぐに惹かれ、ジャヤクリシュナンはすぐに彼女に恋をする。ジャヤクリシュナンは彼女に自分の気持ちを告白することに決め、ラダの大学のキャンパスに向かう。約 20 人の学生の集団の中で、彼は少しの間だけプライベートな時間をとらせてほしいと頼み、彼女と結婚したいという希望を伝える。残念ながらラダは彼のプロポーズを断り、彼の淫乱な評判を理由に彼を辱める。

ある日、ジャヤクリシュナンは、ポン引きの友人タンガルに代わってクララという少女に手紙を書くよう説得される。キリスト教の修道院への招待状として「修道院長」の名で匿名で書かれたその手紙は、クララの父親を騙し、タンガルの監督下でクララを性産業に引き入れる意図があった。ジャヤクリシュナンが手紙を書いていると、雨が降り始める。クララは沿岸の漁村に住む貧しい少女であることが判明する。彼女は継母から虐待を受け、家から逃げ出そうとしている。彼女は性労働者になることに同意し、タンガルの監督下でジャヤクリシュナンと出会う。彼らの出会いは雨に恵まれた。

ジャヤクリシュナンは、ラーダに拒絶されて悲しみ、友人のタンガルに促されて、クララの最初の客になることに同意する。ジャヤクリシュナンが女性と肉体関係を持ったのはこれが初めてだった。後に、彼はクララが処女であることに気づき、その事実に動揺する。彼は、処女は妻でない限り寝ないと自分に誓っていた。そして、もしその誓いを守れなかったとしても、その女の子は少なくとも妻になるだろうと。人生で守ると決心していた唯一の約束を破ったことで、彼はひどく動揺し、クララに結婚を申し込む。クララは彼の誠実さと良心を賞賛するが、社会的にも個人的にもジャヤクリシュナンを傷つけたくはなく（彼女は自分をセックスワーカーだと考えているため）、彼の人生から姿を消すことを決意する。

この間、ラダは、ジャヤクリシュナンの大学3年生だった兄から、ジャヤクリシュナンについてさらに詳しく聞く。ジャヤクリシュナンの二重生活、周囲の人々を騙す彼の小さなゲーム、そして友達のためなら何でもする彼の態度についてさらに聞く。また、自由奔放な生活にもかかわらず、彼は女の子と浮気したことがなかったことを知る。兄は、ジャヤクリシュナンが女性にプロポーズするのは初めてだと彼女に告げる。ラダはジャヤクリシュナンを誠実な人だと見なす。彼女は彼を愛するようになり、彼のプロポーズを受け入れる。彼女はジャヤクリシュナンに会い、彼に対する自分の気持ちを伝え、過去のぶっきらぼうな態度を謝罪する。しかし、ジャヤクリシュナンは今、違った気持ちになり始めていた。彼はラダに、自分は彼女にふさわしい人ではないと思っていると告げる。ラダに心変わりの理由を尋ねられたとき、彼はクララとの間に起こったすべてのことを明かす。ラダは彼の態度にまったく腹を立てていません。彼女は彼の誠実さと感情の深さを尊敬しています。彼女はジャヤクリシュナンに、クララとの彼の過去には悩まされていないと言います。

ある日、ジャヤクリシュナンはクララから電報を受け取ります。クララは、また彼に会いに来ると告げます。ジャヤクリシュナンは彼女に会わずにはいられません。彼らが会う頃にはまた雨が降ります。彼は彼女にラダのことを話します。クララは彼の新しい関係に喜びを表明しますが、ジャヤクリシュナンがラダと真剣に付き合えないのは自分のせいではないかとも思っています。彼女は彼と永遠に別れることを決意します。出発する前に、彼女はジャヤクリシュナンにラダを失望させないよう懇願します。

ジャヤクリシュナンとラダは結婚することに決める。ある日、ジャヤクリシュナンは深夜にクララが彼に会いに来ているという電話を受ける。オッタパラム駅で会うのが彼らの最後の出会いになる。その日は激しい雨が降る。ショックを受けたジャヤクリシュナンとラダは、どうしたらいいのか決められない。ラダはジャヤクリシュナンにクララに会わないでほしいと頼むが、ジャヤクリシュナンはクララに会うのを我慢できず、クララに会いに行く。

映画の終盤で、ジャヤクリシュナンはクララに会うために駅に到着する。ラダも駅に到着するが、ジャヤクリシュナンには知らせない。駅で、二人はクララが結婚していて、子供の母親であることに驚く。彼女はジャヤクリシュナンに、二人の将来を守るために結婚することに決めたと告げる。これで彼女は家庭生活を送ることができ、ジャヤクリシュナンは恋に落ちたラダと結婚できる。クララはジャヤクリシュナンの人生から永遠に去り、ラダとジャヤクリシュナンは結ばれる。クララとジャヤクリシュナンの最後の出会いでは雨は降らない。

• マナラソディ・ジャヤクリシュナメノン/ジャヤクリシュナン役のモハンラール
• クララ役のスマラタ
• ラーダー役のパールヴァテ​​ィー
• アショーカン： リシ (ジャヤクリシュナンの友人) 役
• タンガル役のバブ・ナンブーティリ
• スリーナス：ラダの弟、マダヴァン役
• スクマリ：ジャヤクリシュナンの母親、ラクシュミ役
• ラヴンニ/ラマヌンニ・ナール役のジャガティ・スリークマール
• ラダの父、スクマラン役のサンカラディ
• MG ソマン、マシュー・ジョセフ役（クララの夫役でカメオ出演）
• スラクシャナ（ジャヤクリシュナンの妹、マリーニ）
• ジャヤラリタは、ラダのいとこであるランジニを演じます。
• サンタクマリ
• アレックス・マシュー、バブー役（デヴァマサ・バスのオーナー）

発達

この映画はパドマラジャンの小説『ウダカッポラ』を部分的に基にしている。バラサン監督は、この小説がマラヤラナドゥ週刊誌に連載されていたときに挿絵を描いた。映画の一部、特にジャヤクリシュナンの町でのライフスタイルは、パドマラジャンの友人の一人、カラカス・ウンニ・メノンを大まかに基にしている。パドマラジャンはウンニ・メノンがトリシュールの全インドラジオで働いていたときに出会った。ジャヤクリシュナンの友人は、ウンニ・メノンの他の友人であるカンジャヴ・ヴァルキー、エクスプレス・ジョージ、ヴィジャヤン・カロットを大まかに基にしている。^[7]

撮影

映画で人気のバーのシーンは、トリシュールのシャクタン・タンプラン・プライベート・バス停の近くにあるカジノホテルのシャラビ・バーで撮影されました。トゥヴァナトゥンビカルはそこで撮影された最初の映画であり、それ以来、このホテルとバーは多くの映画に登場しています。^[8]トリシュールとその周辺で広範囲に撮影され、いくつかのシーンはオッタパラム、パラカドでも撮影されました。^{[9]この映画は}、スリー・ケララ・ヴァルマ・カレッジ^[10]やヴァダックナタン寺院などの場所で撮影されました。^[11]

映画で使用された歌は、ペランバヴォール・G・ラヴィーンドラナートが作曲し、スリークマラン・タンピが作詞した。当初はONV・クルップが作詞家で、最初に歌詞を詩として書き、ラヴィーンドラナートがそれに基づいて曲を作った。「Megham Poothu Thudangi」のシーンのために、彼が書いた歌詞は「Ini Nin Manassinte Koodu Thurannathil Oru Minnaminniye Konduvakkam」という行で始まっていた。しかし、パドマラジャンは曲が映画のシーンに合っていないと感じたため、最初に曲を決めてそれに基づいて歌詞を書くことにした。ラヴィーンドラナートは両方の曲のために10曲を作曲した。しかし、クルップは曲のために詩を変えることを望まなかった。そこでタンピが歌詞を書くように呼ばれた。彼は歌のシーンを見て一晩で「Megham Poothu Thudangi」を書いた。歌はチェンナイのAVMスタジオで録音された。「Megham Poothu Thudangi」は「Onnam Raagam Paadi」の10日後に録音された。^[12]映画のバックグラウンドスコアはジョンソンが作曲した。不朽の名曲「Clara - Jayakrishnan」のバックグラウンドスコアは、今でも最も愛され、最もよく使われているスコアの1つである。

公開当時は商業的には失敗だったものの、^[5] Thoovanathumbikalはマラヤーラム語映画史上最も偉大で忘れられない作品の一つとされ、公開から数十年経った今でもカルト的な人気を誇っている。2013年のオンライン投票では、IBN Liveはこれをインド映画史上8番目に優れた作品に挙げた。この投票はインド映画100周年記念の一環として実施され、インドのさまざまな言語で制作された100本の映画のリストを構成した。^{[13] [14]}

この映画の有名なテーマ曲「クララ・ジャヤクリシュナン」は、2011年の映画『ビューティフル』で再利用された。^[15] 2012年の映画『トリヴァンドラム・ロッジ』では、バブー・ナンブーティリがプロのポン引きタンガル役を再演した。^[16]

トリシュールを舞台にしたこの映画では、多くの場面で典型的なマラヤリ人の独身男性のライフスタイルが描かれている。モハンラルがアショカンをレモネードに誘い、すぐに街のバーに入るシーンは、現在ではマラヤリ人同士の飲み物の誘い合いの象徴的なコールサインとなっている。^{[8] [17]}

トゥーヴァナトゥンビカルは、多くの人からマラヤーラム語映画史上最もロマンチックな映画だと考えられています。この映画は、愛と欲望という激しい人間の感情を扱っています。公開から数年経った今、この映画は特に若者の間でカルト的な人気を博しています。^{[18] [19] [20] [21]}

• IMDbの Thoovanathumbikal
• カラカス・ウンニ・メノンに関するウェブロカム記事