ティルマティ・オル・ベグマティ

ティルマティ・オル・ベグマティ
ポスター
監督	ヴィス
著者	ヴィス
に基づく	バラタ・マタルク・ジャイ by Visu
制作：	ラジャム・バラチャンダル・ プシュパ・カンダスワミ
主演	ヴィス カルパナ パンディヤン S.V. セカール ニジャルガル ラヴィ
撮影	N. バラクリシュナン
編集者	ガネーシュ・クマール
音楽：	シャンカール・ガネーシャ
制作 会社	カヴィタラヤプロダクション
発売日	1987年1月26日 ( 1987-01-26 )
実行時間	139分
国	インド
言語	タミル語

『Thirumathi Oru Vegumathi』 (翻訳: 夫人はご褒美です) は 1987 年のインドのタミル語ドラマ映画で、 Visuが監督し、 Kavithalayaa Productionsが制作しました。ヴィスーの戯曲『バラタ・マタルク・ジャイ』を原作としている。この映画には、パンディヤン、 SV セカール、ニジャルガル ラヴィ、ヴィスが出演しています。 1987年1月26日に公開された^{[1]この映画はカンナダ語で}クリシュナ・メチダ・ラデ、テルグ語でスリマティ・オカ・バフマティとしてリメイクされた。 ^[要出典]

ウマは会社で上級社員として働いています。同じ会社でレジ係として働いているナマチヴァヤムは彼女に恋をします。ウマは、まだ子供である2人の弟の面倒を見なければならないので結婚できないと彼に告げます。ナマチヴァヤムは、自分たちには子供は作らない、そして弟の面倒は自分が見ると言って彼女を説得します。彼は、弟たちが成長して自立するまで彼女の家に住むという彼女の要求を受け入れ、彼女も、自分はもう働かずに彼が家族の面倒を見るという彼の要求を受け入れます。そして、彼らは結婚します。

10年後、ウマの2人の弟は成人していた。兄のバララマンは政府機関で働いている。弟のクリシュナンは学士課程の最終学年の学生で、大学では少々手に負えないところがあり、いつも大学長の不興を買っていた。クリシュナンは友人のサンカールをサンカールの愛人と結婚させた。サンカールの父親が警察の警部に苦情を申し立てた後、警察はサンカールの違法な結婚を仲介したとしてクリシュナンとその友人たちを問い詰めた。クリシュナンは、少女は未成年ではなく成人であり、したがって法的に結婚できる資格があると説明した。この事件と他の同様の事件により、大学長はクリシュナンに対して怒りを買った。ナンディニも同じ大学の学生で、裕福な家庭の出身で、アメリカに行って落ち着きたいと考えている。彼女の父親のナーガルコイル・ナーダムニは、彼女が考えを変えてインドに留まるように望んでいる。

一方、中流階級の女性で娘のカルパガムと暮らすラジェスワリは、家から立ち退きを命じられる。二人はバララマンが勤務する役所に助けを求める。同じ役所で働くサティヤモルティは、ラジェスワリに3000ルピーの賄賂を要求し、裁判所での立ち退き訴訟を数年遅らせようとする。しかしラジェスワリにはお金がない。ついに立ち退きの日、バララマンと彼の同僚は警察とともに彼女の家を訪れ、裁判所の立ち退き命令を執行する。立ち退きを命じられた後、バララマンは二人を気の毒に思い、近くの寺院に留まるよう頼み、母と娘を定期的に訪ねる。彼は、ラジェスワリの無学な夫（最近亡くなった）が3人の兄弟に騙されてすべての財産を手放したことを知った。彼もまたカルパガムに恋をし、二人は結婚する。ラジェスワリもカルパガムと一緒にバララマンの家に移り住む。結婚後、カルパガムは富とお金にもっと重点を置くようになり、貪欲になる。誰にも知られずに、ウマは今が適切な時期だと感じ、家と財産を二人の兄弟の名前で登録する。ウマはまた、結婚した日から家賃として毎月300ルピーを兄弟の名前で銀行に預けていることをナマチヴァヤムに伝える。そうすれば、将来、家族や社会の誰かが不必要な懸念を抱いた場合に、家賃のお金を見せることができるからだ。

大学在学中、2人の学生が少女をからかう。それを見たナンディニは2人を平手打ちする。2人はクリシュナンのギャングのメンバーなので、クリシュナンは妥協案を見つけるためにナンディニと対峙する。クリシュナンとナンディニがこの件について言い争っている間、事件を目撃したナーダムニはクリシュナンの誠実で正直な性格が気に入った。彼はクリシュナンを娘と結婚させることに決める。彼はこれを達成するために間接的にゲームをする。彼は大学の学長にクリシュナンのことを訴える。クリシュナンは復讐することを決意し、ナーダムニとナンディニの両方に、翌日ナンディニにキスすると挑発する。翌日の朝、全学生、校長、ナンディニ、ナーダムニを含む大学全体が大学の入り口で待っている。大学長はナーダムニに問題はないと約束する。学生の何人かは事件を記録するためにビデオカメラを用意していた。クリシュナンはなんとか皆の前でナンディニにキスをします。ナーダムニはこの出来事のビデオテープを持ってクリシュナンの家に行き、家族にビデオを見せます。インドの伝統では、男性が結婚前に女性にキスをするのは冒涜的であると考えられているため、ウマはクリシュナンにナンディニとすぐに結婚するように頼みます。クリシュナンとナンディニは同じ日に結婚し、クリシュナンは大学のキャンパス内で女性にキスをしたために大学を退学になります。

ナディニは不幸で怒り、翌日荷物をまとめて父親の家に戻る。ナダムニが家に戻ると、ナダムニは召使いのアーンダールと浮気をしているふりをして、ナディニを怒らせて戻らせようとする。ナディニは罠にかかり、クリシュナンの家に戻る。ナディニとクリシュナンは家でいつも喧嘩しているが、バララマンはサティヤモルティの不正行為について政府職員に訴えようとする。サティヤモルティはバララマンに内緒でカルパガムとラジェシュワリを洗脳し、バララマンに復讐することを決意する。カルパガムの強い勧めにより、バララマンはウマに、バララマンとクリシュナンに署名を求めた書類についてためらいながら尋ねる。ウマとナマチヴァヤムは悲嘆に暮れ、その書類はバララマンとクリシュナンの名前への不動産譲渡に他ならないとバララマンに告げる。ウマはまた、過去 10 年間に貯めた家賃を兄弟たちに渡す。バララマンは恥ずかしく、屈辱を感じる。クリシュナンは妹とその夫を尊敬しているため、そのお金を一切使わないことに決める。ある日、クリシュナンは事業を始めることを決意し、ナンディニは彼を助けることに興味を示し、2 人はゆっくりと意見の相違を解決していく。ナンディニは裕福な家庭出身であるにもかかわらず、2 人は事業のためにナーダムニの助けを借りたくないと思っている。

カルパガムは、ウマからもらった家賃の中からバララマンの1万5000ルピーを使い、サティヤモルティに騙されて売られた土地を購入した。カルパガムは家を建てたり、ドレスやその他の贅沢品を買ったりするためにもっとお金を要求し続け、無力で苛立ったバララマンはついにサティヤモルティに助けを求めることを決意する。サティヤモルティはその日に集めた賄賂を彼に渡す。ウマはこの賄賂のことを知り、家に帰ったバララマンと対決することを決意する。しかし、カルパガムは、その家がすでにバララマンとクリシュナンの名前で登記されているので、ウマとナマチヴァヤムに家を出て行くように言う。ウマとナマチヴァヤムは傷心のまますぐに家を出る。ラージェシュワリも娘の行動に嫌気がさして家を出る。クリシュナンとナンディニは、何が起こっているのか知らずに、車を購入し、その日のうちに家族全員を驚かせようと外出していた。同じ日、汚職対策官がバララマンの家を訪れ、賄賂の所持で彼を逮捕した。彼は逃げ出し、走りながらクリシュナンの新車のトランクに隠れたが、その車がクリシュナンの所有物だとは知らなかった。クリシュナンが家に車で帰る途中、彼はウマとナマチヴァヤムが道路にいるのを目撃した。ウマは家族の問題のせいで心臓発作を起こし、路上で死亡した。クリシュナンとナマチヴァヤムは彼女の遺体を家に持ち帰った。バララマンは車のトランクから降り、自分の家の外にいることに気付いた。家に入り、妹が死んでいるのを見て、彼は泣き始めた。しかし、そこで待ち構えていた汚職対策官が彼を逮捕した。カルパガムは自分の過ちに気づき、バララマンが投獄されている間、罰として自分を部屋に閉じこもることに決める。映画はバララマンとサティヤモルティが投獄されるところで終わる。

「ティルマティ・オル・ヴェグマティ」は、かつて舞台俳優だったMS・バスカールの映画俳優デビュー作となった。 ^{[2] [3]これは、ヴィスーの戯曲}「バラタ・マサルク・ジャイ」を原作としたタミル語映画としては、「サドゥランガム」（1978年）に続く2作目である。 ^[4]

音楽はシャンカール・ガネーシュが作曲し、歌詞はヴァイラムトゥが書きました。^{[5] [6]}曲「Paarthu Sirikithu Bommai」はマヤマラバゴウラ・ラーガを舞台としている。^[7]

N・クリシュナサミーはインディアン・エクスプレス紙に「ヴィスーは不自然な状況を作り出しているが、登場人物に見せたい資質を的確に前面に出すことで、その状況から逃れている」と書いている。 ^[8] カルキのジャヤマンマダンは、この映画が演劇のような雰囲気だと指摘したが、ヴィスーのもう一つの家族向け映画だと呼んだ。^[9]

• IMDbのティルマティ オル ベグマティ