泥棒の中の泥棒

泥棒の中の泥棒
ショーン・マーティンブローとフェリックス・セラーノによる「Thief of Thieves 1」の表紙
出版情報
出版社	イメージコミック/スカイバウンド
スケジュール	月次
形式	継続中のシリーズ
発行日	2012年2月 –  2019年6月
発行数	43
クリエイティブチーム
作成者	ロバート・カークマン
著者	ロバート・カークマン ニック・スペンサー ジェームズ・アスマス アンディ・ディグル ブレット・ルイス
アーティスト	ショーン・マーティンブロー
レタラー	ラス・ウートン
カラーリスト	フェリックス・セラーノ

『シーフ・オブ・シーブス』は、イメージ・コミックスのスカイバウンド・インプリントが2012年に発行した月刊コミックシリーズです。ロバート・カークマンが作成したこのコミックは、大成功を収めた泥棒コンラッド・ポールソンが泥棒業を辞め、他の泥棒から盗むという新たな人生を始めるというストーリーです。このシリーズは、最初のストーリーアークのニック・スペンサーを含む複数のライターが交代で執筆し、ショーン・マーティンブローがイラストを担当しています。最初の3号は発売と同時に完売し、 AMCではコミックに基づいたテレビシリーズが企画中です。

2010年のサンディエゴ コミコンで、『Thief of Thieves』はロバート・カークマンのImage ComicsのレーベルSkyboundの立ち上げに役立つタイトルの1つとして発表されました。^{[1] [2]} 1年後、カークマンはUSA Todayに対し、 AMCのテレビシリーズ『ウォーキング・デッド』で働いたことが、 Thief of Thievesの共同執筆に対するアプローチに影響を与えたと語りました。「『ウォーキング・デッド』のテレビ番組に携わってから、テレビ番組の執筆方法に本当に夢中になりました。たくさんの人が集まってプロットを作り、小さなグループに分かれてエピソードを書くのです」と彼は言いました。「これは本当に素晴らしい物語の伝え方で、コミックでもっと頻繁に活用できると思います。」^{[3]カークマンは}ニック・スペンサー を始めとする4人の作家でチームを編成し、異なるストーリーアークをローテーションさせました。^{[4] [5]第8号から始まる第2アークは、}ジェームズ・アスマス が執筆します。^[6] ショーン・マーティンブローは本の常任アーティストです。^[3]カークマンはスペンサーに最初のアークを書いてもらいたいと考えました。その理由は、彼の「面白くて良い会話の才能」とマーティンブローの「映画的な才能」と「キャラクターをリアルに描く」能力を気に入ったからです。シリーズは2012年2月8日にデビューしました。^[5]

レドモンドは泥棒の達人だが、彼にとって過去最大の強盗となるであろう強盗に挑む直前に、泥棒をやめることを決意する。その後、彼は過去の過ちを埋め合わせるために他の泥棒から盗むという新たなキャリアを始めるが、法の両側にいる人々から逃げ回る羽目になる。^{[3] [7]} カークマンは「彼は盗まなければ生きている気がしないという衝動に駆られているが、もう法を破りたくないのだ」と説明した。^[3] 『泥棒のすべて』はレドモンドの人生の両面を描いている。1つは若い弟子のセリアと共に泥棒として、もう1つは疎遠の妻と成人した息子がいる本名のコンラッド・ポールソンとしてである。^{[3] [7]}

• コンラッド ポールソン(別名レドモンド): 現代最高の泥棒として称賛される。コンラッドは泥棒の達人だが、泥棒になるために家族を犠牲にしてきた。「ベニス ジョブ」として知られる夜のパーティーで、コンラッドは「ゲーム」から抜け出すと宣言する。その理由は、元妻のオードリーと息子のオーガスタスを取り戻すためである。
• オードリー ポールソン: コンラッドの元妻、オーガスタスの母、ジェームズの妹。彼女は引退した泥棒で、かつてはコンラッドやジェームズと強盗をしていた。彼女は兄が殺された後、「ゲーム」をやめた。彼女はコンラッドに引退するように懇願したが、無駄だった。しかし、コンラッドはオーガスタスが決して彼らの後を追わないと彼女に約束した。オードリーは息子を助けるためにベニスの事件に参加する。ベニスの事件の後、レドモンドはオードリーとオーガスタスがイタリア人に殺されないようにヨットに乗せる。レドモンドはアルノに家族の居場所を教えていた。ヨットは爆破されていた。翌日、アルノはホテルの部屋にいるレドモンドを訪ね、ラグーンから発見された 2 人の遺体についてのニュースを伝える。
• オーガスタス・ポールソン: 「クソ野郎」として知られている。コンラッドが泥棒だと知って以来、オーガスタスは彼の後を継ごうとしていた。コンラッドはこの事実に動揺し、オードリーとの約束を非常に厳しく守り、息子は自分はジェームズおじさんにそっくりだと言った。これがオーガスタスに最初の犯罪を犯させ、警察に捕まるきっかけとなった。警察署で両親が保釈金を払うためにやって来たが、オーガスタスは父親に「出て行け」と言った。彼は両親に、コンラッドがジェームズおじさんにそっくりだと言ったと説明した。まさにこの瞬間に、家族は離散した。彼は「市民生活」を送ろうとしていたが、依然として強盗を犯していたが、父親のようなスキルは持っていなかった。彼は大学に2学期通ったが、「ビジネス」で名を上げるために中退した。これが彼をシンシナティでの最初の大きな仕事へと導いた。2学期の間に、彼はガールフレンドのエマと出会う。シンシナティの後、オーガスタスはサンディエゴに拠点を置くメキシカン カルテルの仕事を引き受け、イタリア人からヘロインを押収する。仕事は計画通りには進まず、彼は逮捕される。窮地に追い込まれ、頼れる人もいない彼は、コンラッドに助けを求める。その後、連邦政府がサンディエゴにおけるカルテルの影響力を解体しようとしていたため、彼はカルテルに誘拐され、拷問を受ける。ローラはコンラッドに、1 か月以内に 1000 万ドルを用意しなければ、ポールソン一家全員を殺害すると告げる。彼は大型トレーラーに乗せられ、コンラッドが金を用意するまでさまざまな場所を運ばれる。爆発が起きたとき、オーガスタスは母親のオードリーと一緒にヨットに乗っていた。翌日、2 人の遺体が発見された。
• ジェームズ: コンラッドの亡くなった義理の兄弟、オードリーの兄弟、オーガスタスの叔父。ジェームズはコンラッドと妹のオードリーと泥棒チームを組んでいた。強盗が失敗したとき、妹と義理の兄弟に子供がいることを知っていたジェームズは、コンラッドが逃げられるように自らを犠牲にした。ジェームズは「警官による自殺」のため、FBI の特別捜査班に射殺された。ジェームズはポールソン家の分裂とオーガスタスとコンラッドの関係が悪化するきっかけとなった。

• セリア: レドモンドの弟子で、コンラッドの息子には与えられなかった後継者候補。セリアはピアスとタトゥーを入れたラテン系の女性。また、リロイという息子がいて、妹のペニーに育てられているが、ペニーはセリアのライフスタイルを認めていない。コンラッドの車に侵入しようとしたときに、初めてコンラッドと出会った。彼はセリアにコツを教えることにし、彼女が盗もうとしていた相手に銃を突きつけられるのを防いだ。彼女はコンラッドに何をすべきか教えてくれるよう頼む。この男が彼女と息子の生活を一見良い方向に変えてくれたため、彼女は師匠に惹かれる。彼女はいつもコンラッドにさりげなく性的アプローチをするが、コンラッドの主な目的はオードリーを取り戻すことなので、何の効果もない。アルノが殺された後、セリアはアイスランドの隠れ家から黒い本を持って戻ってくる。コンラッドはセリアに離婚を成立させたことを説明する。コンラッドはセリアのところへ歩み寄り、キスをする。二人はセックスをする。セリアはコンラッドに、長く一緒にいると、連絡先の銀行口座が入れ替わるため、ブラック ブックの価値が下がってしまうと説明する。コンラッドは彼女に、もう終わりだと言い、「レドモンドは死んだ」と言う。セリアはホテルを出て、電話をかけ、偽名を明かす。彼女は今や新しい「レドモンド」である。
• アルノ・モンクレア: 製薬業界の大物として一見合法的なビジネスマンのように見えるアルノだが、実は盗品販売業を営んでいる。これは「盗品販売」として知られている。彼は「ベニスの犯罪」に資金を提供する責任があったが、コンラッドは最後の瞬間にこの計画を放棄した。これが後にコンラッドとの対立につながる。コンラッドにベニスの犯罪をやらせるために、コンラッドの息子をカルテルのリーダーであるローラに引き渡したことが明らかになる。アルノはコンラッドに家族の死を告げるが、この「死」はアルノの真意を引き出すための策略だった。コンラッドはアルノに殺人の覚悟があるかどうか試す機会を与える。アルノは引き金を引くが、銃は空だった。オードリーとオーガスタスがカーテンの後ろから現れ、アルノに銃を突きつける。ポールソン一家はアルノを彼の所有地の 1 つまで連れて行く。アルノは命乞いをする。コンラッドは約束を守って彼を殺さないと述べるが、彼の家族については同じことは言えない。オードリーとオーガスタスは数発の銃弾を撃ち、アルノの命を奪う。彼は50代の禿げ頭の丸々とした男である。
• サミュエル・ヘンリー別名ハートフォード: アルノの信頼する泥棒の一人。彼は「ザ・キー」として知られ、何にでも侵入できるという意味です。彼はアフリカ系アメリカ人で、ウータン・クランのラッパー、ゴーストフェイス・キラーに似ています。
• モンゴメリー・プライス 別名ザ・ラビット: アルノの信頼する泥棒の一人。彼は「ザ・スリップ」として知られており、スリや人知れず出入りするのが得意であることを意味する。また、技術と偽造の専門家でもある。オーシャンズ三部作のライナス・コールドウェルとリヴィングストン・デルを合わせたような人物のようだ。
• パトリシア・ワトソン 別名メイベル: アルノの信頼する泥棒の一人。彼女は「セクシーな気晴らし」。彼女はエキゾチックダンサーとして副業をしており、その傍らで強盗もしている。変装も得意で、人々の気をそらす能力がある。
• エリオット・グランディン: アルノの信頼する泥棒の一人。彼は「ヘビー」として知られており、何でも修理し運転できる。
• スティーブン・ウィンステッド 別名リドル: アルノの信頼する泥棒の一人。彼は「ワーム」として知られている。彼は太ったアジア人男性です。
• クリス・チェイス 別名ハッスル: アルノの信頼する泥棒の一人。彼は「消防士」として知られている。彼は20代前半から半ばのアフリカ系アメリカ人である。
• プライアー: アルノの信頼する泥棒の一人。30代半ばから後半のアフリカ系アメリカ人男性。いつもきちんとした服装をしている。
• エストラーダ: アルノの信頼する泥棒の一人。眼帯をしたラテン系の男。ベニスでの任務中にコンラッドの元妻オードリーを口説こうとする。
• エマ: オーガスタスのガールフレンド。エマは大学でオーガスタスと出会い、仲間になる。シンシナティで失敗した強盗に巻き込まれ、犯罪情報提供者になる。ヘロイン強盗でオーガスタスを逮捕するところだった。ヘロインが紛失し、オーガスタスがカルテルに返済できなかったため、彼女はクリストの部下によってサンディエゴのペントハウスに誘拐され、身代金を要求される。彼女はなんとかエリザベス・コーエン捜査官に電話して助けを求める。FBI がマンションに突入し、オーガスタスとコンラッドより先に彼女を救出する。カルテルのメンバーが逮捕された今、FBI はポールソン一家に関する情報を得ることと引き換えに保護を提供する。
• エンツォ・サバティーニ美術商であり、イタリアのベニスを拠点とするコンラッドのコネ。3年間、ベニスの仕事でコンラッドを手伝ってきた。コンラッドの元にサバティーニが姿を消したという知らせが入り、それ以来、姿は見られない。特別捜査官エリザベス・コーエンは、コンラッドの元妻オードリーが酔っ払ってポールソンの突然の失踪を告げたとき、サバティーニの存在を知った。コーエンは調査を行い、サバティーニがコンラッドのために盗まれた美術品を運んでいるという噂があることを発見したが、イタリア当局はその主張を裏付ける証拠を見つけられなかった。後に、サバティーニはイタリアのマフィアに誘拐されたことが明らかになる。その後、密かにマフィアのために働いているキャプテン・ヴェレンティに顔を撃たれる。
• セバスチャン・フォックスリーロンドン出身のコンラッドの弁護士。ドン・パリーノの手下たちによる拷問からコンラッドを救った。手下たちは腐敗した警察官だった。彼は彼らに、すべての告訴は取り下げられ、すぐに釈放されることを説明する。その理由は、セリアがドンの手下として働く世界中の人々の記録が入った本を所有しており、その中にイタリアの検察官の名前があったからだ。セリアは検察官を脅迫して告訴を取り下げさせた。セバスチャンとコンラッドは再び FBI を訴えるつもりだ。

• エリザベス・コーエン特別捜査官。彼女は美しいアフリカ系アメリカ人女性。彼女とパートナーのネイト特別捜査官ネイサンは、何年もの間コンラッド、通称レドモンドを追跡してきた。オードリーは彼女をイタリアに連れて行き、イタリア警察にイタリアンマフィアの隠れ家を襲撃するよう説得しようとした。彼女は自分がコンラッドのチームに絵画を強奪させるための駒だとは気づいていない。彼女はイタリアンマフィアの内通者であるキャプテン・ヴェレンティに銃を突きつけられる。コンラッドはなんとか彼女を救うが、逮捕される。彼女が囮に使われたことに激怒してコンラッドを尋問していると、上司のビバリー・シャノンが入ってきて、彼女に出て行くように言う。彼女はコンラッドに、懲戒処分を受けるだろうと告げる。彼女もイタリア警察の仲間を殺害した罪で刑事捜査を受けている。事件に詳しい情報筋によると、彼女は現在「個人的な復讐を企むならず者の捜査官」とされている。彼女はFBIを解雇された。数か月間、彼女はタバコを吸い続け、酒を飲んで悲しみを紛らわしていた。FBIからの劇的な退社に関するニュース報道を見て、彼女は正気を取り戻し、失われた時間を埋め合わせるために私立探偵の免許を申請し、レドモンドに勝たせないと誓った。
• 特別捜査官ネイサンはエリザベス・コーエンの相棒です。捜査に対する彼の「手順通りに行う」アプローチは、コーエンの積極的な仕事スタイルとしばしば衝突します。
• ビバリー・シャノンコーエンとネイトの上司である赤毛の女性。クールで落ち着いた人物に見えるが、怒り出すと船乗りのような口調になる。ミカという名の息子がいる。コーエンがコンラッドに対して不当逮捕をしたことで彼女は腹を立てており、捜査局はコンラッドと400万ドルで和解しなければならなかった。さらに彼女は、コーエンがコンラッドに再び接近するための許可されていない令状を取得していたことを知った。アルノが連邦捜査局からヘロインを盗む計画に関与していたため、チェイス、ガーディン、チェン、ヘンリーが拘束から解放された後、ビバリーはコーエンが許可なくオーガスタス・ポールソンを狙ったことを叱責し、事実上現場任務から解放した。コーエンは後に、クリストのサンディエゴ・カルテルに拘束されている情報提供者のエマからの情報に基づいて彼女の元に向かう。ベブはコーエンに、もう二度目のチャンスはない、そしてこのことに自分のキャリアを賭けるつもりなのかどうかを確実に伝えます。これがきっかけで、FBIはエマを救出し、サンディエゴのカルテルを閉鎖します。エリザベス・コーエンがコンラッドを追跡し、キャプテン・ヴェレンティを殺害したことを知った彼女は、すぐにベニスに飛びます。彼女はエリザベスに尋問室から出るように言います。彼女はコンラッドに話しかけ、コーエンは懲戒処分を受けるだろうと説明します。彼女は、口止め料として、コーエンの以前の不当逮捕で得た400万ドルの緊急小切手でコンラッドを買収しようとします。コンラッドはこれに対して、ベニスの仕事で何百万ドルも稼いだばかりで、この新たな嫌がらせで、400万ドルの和解金よりもはるかに多くの金額でFBIを訴えることができると知りながら、彼女の顔の前で笑ってこれに応じます。

• ローラはメキシコのカルテルのリーダーです。サンディエゴ支部がクリストの管理下にあった FBI によって解体されたことを知った後、彼は「一掃」するためにサンディエゴにやって来ます。これはエマがエリザベス コーエンに電話したためです。ローラは部下が危険にさらされる可能性があることを懸念し、行動を起こすことにしました。彼は襲撃の余波でオーガスタスとコンラッドを誘拐します。オーガスタスとコンラッドが捕まった後、彼は忠実な部下を彼らの目の前で残酷に殺害します。彼は彼らに多くの迷惑をかけたと告げます。彼はコンラッドを脅迫し、1 か月以内に 1000 万ドルを受け取らなければポールソン一家全員を殺害すると告げます。これによりコンラッドはアルノのところに行き、ベニスの仕事に戻ったことを知らせます。強盗の最中に、コンラッドはマフィアにカルテルが犯人だと思わせるつもりだと明かします。強盗事件の余波で、アルノはローラを自分の邸宅に呼び、コンラッドに代わって1000万ドルを支払う。その後、アルノがアウグストゥスの居場所をすべて明かしたのは、コンラッドに3年前に投資したヴェニスの仕事を成功させるための最後の手段だったことが明らかになる。アルノはローラのキーホルダーの眉毛について質問する。それが彼の名前の由来となった経緯は、いまだに謎のままである。
• クリストカルテルのサンディエゴ支部のマネージャー。オーガスタスが強盗に失敗し、行方不明のヘロインの代金 20 万ドルを返済できなかったため、エマを誘拐した。彼は洗練されているが冷酷で、"底辺" を狙う男だ。襲撃後、コンラッドからの電話を待ってうろついている。子分の携帯電話が鳴ると、クリストはすぐに電話を取り、コンラッドだと思って激怒して話すが、相手はリーダーのローラだった。ローラはスペイン語で、サンディエゴに自ら来ると告げる。オーガスタスを雇い、12 人のカルテル メンバーを逮捕するに至った一連の出来事の発端は自分だったこと、そして支部が解体されればローラの不興を買うことになることを知ったクリストは、ローラの怒りを買ってしまうことを悟り、ローラの怒りを逃れるために子分の銃を奪い、自分の頭を撃ち抜く。

このシリーズの最初の3号は、それぞれの発売日に完売した。^{[8] [9]} IGN のエリック・ノリスは、第1号を「このシリーズの満足のいく導入部であり、主要キャストを素晴らしいキャラクター設定で確立し、クリフハンガーで強力に終了し、来月も間違いなく私を惹きつける」と評した。^[10] CraveOnline のイアン・ロビンソンは、第1号の芸術的要素とセリフの一部に批判的であったが、「Thief Of Thievesは十分にうまく機能しているので、疑う余地はない。カークマンと彼のチームがすぐに問題を解決してくれることを期待しよう」と述べた。 ^[11] Newsaramaのエドワード・ケイは、本のコンセプトを「堅実だが、少し決まり文句ではないが、デビュー号では前提があまりうまく提示されていないと思う」と評した。^[12] Comic Book Resources のAugie De Blieck Jr.は、第1号のレビューで「Thief of Thievesは良いスタートを切っており、単に準備号という感じではなく、うまく設定されています」と書いています。^[13]

第2号の発売後、IGNのジェシー・シェディーン氏は「2号目までで、このシリーズは非常に有能でよく練られたものであることが証明されている」とコメントしたが、「プロットは正確には順調に進んでおらず、読者は[...]レドモンドの物語が進む全体的な流れについてあまりにも多くの疑問を抱くことになる」と述べた。^[14]ブロークン・フロンティア のジェイソン・クライマ氏は「当初、 Thievesの中核はポールソンの犯罪生活であると思われたが、シリーズが進むにつれて、彼の人生を立て直す動きが本の中心かつ最も興味深い側面になる可能性は十分にある」と述べた。^[15]

AMCは、この漫画本を原作としたテレビドラマシリーズを企画している。^{[8]このプロジェクトがシリーズ化されれば、} チック・エグリーがショーランナーを務める。^{[16]カークマンは、「}ウォーキング・デッド の成功とAMCの人たちとの関係のおかげで、会話がいつかは『他には何をやっているの？ 他に我々にとって興味深い予定はある？』という話になった。漫画本シリーズとして企画している間に、私は彼らと『泥棒大作戦』で何をしていたかを話すことができたので、番組と漫画は多かれ少なかれ同時進行している」と語った。^[17] 最初の発表から1年以上経った2013年のサンディエゴ・コミコンで、カークマンは、このドラマ化はまだ企画中であると語った。「それは時には短いプロセスであり、時には長いプロセスです。ウォーキング・デッドでは5年かかりましたが、私たちは『泥棒大作戦』が継続してシリーズ化されることを本当に強く望んでいます。うまくいくことを祈っています！」^[18] 2016年になってもカークマンはまだこのプロジェクトに取り組んでいた。「これ以上何も言えないのがもどかしいのは分かっています。長いプロセスですが、まだ進行中です。」^[19]

• Skyboundの公式ウェブサイト
• Comic Book Resourcesの Thief of Thieves #1 のプレビュー