これが航海です...

「これらは航海です...」は、アメリカのSFテレビシリーズ「スタートレック：エンタープライズ」のシリーズ最終回です。第4シーズンの第22話、シリーズ全体では98話であり、2005年5月13日に米国のUPNで初めて放映されました。これは、スタートレック：エンタープライズの22世紀の出来事が、11年前に放映されたスタートレック：新世代のエピソード「ペガサス」に組み込まれた24世紀のホロデッキの再現で語られるフレームストーリーです。ゲストスターのジョナサン・フレイクス、マリーナ・サーティス、ジェフリー・コムズ、およびブレント・スパイナーの声のカメオ出演があります。エピソードの共同脚本家であるシリーズのクリエイター、リック・バーマンとブラノン・ブラガは、「これらは航海です...」をスタートレックファンへのバレンタインプレゼントとして考案しました。

22世紀を舞台にしたこのシリーズは、宇宙艦隊初の宇宙船エンタープライズ号（登録番号NX-01）の冒険を追う。このエピソードでは、物語は2370年に移り、ウィリアム・ライカー中佐は上官に隠蔽工作について難しい告白をしようと奮闘する。ライカーは、カウンセラーのディアナ・トロイに相談した後、2161年のシミュレーションされた出来事を参考にする。エンタープライズ号の乗組員は、退役と惑星連邦の設立のために地球に帰還する。

「These Are the Voyages...」に対する反応は否定的だった。批評家もキャストも、Next Generation の枠が登場人物とそのファンから結末を奪い、トリップ・タッカー中佐の死は強引で不必要だと感じた。最終エピソードは 380 万人の視聴者を集め、前シーズン以来最高の数字となった。好調な初回放送の後、エンタープライズは放送中ずっと視聴率の低下に悩まされていた。第 4 シーズンまでに、一部のファンや批評家がエピソードの質の向上とみなしたにもかかわらず、毎週視聴した視聴者は 300 万人以下になった。パラマウントはシンジケーション権を売却した後、 2005 年 2 月に第 4 シーズンが番組の最後となると発表した。2005 年秋には新しいスタートレックのエピソードがなかったため、2005 年から 2006 年のシーズンは 1987 年以来 18 年ぶりにスタートレックの初回放送がない年となった。

2370年、エンタープライズDに乗船していたウィリアム・ライカー中佐は、新世代のエピソード「ペガサス号」で描かれた出来事に悩み、助言を求めていた。ディアナ・トロイ少佐の提案で、ライカーはホロプログラムを2161年に設定する。これは「テラ・プライム」の出来事から約6年後のことで、オリジナルのエンタープライズ（NX-01）が10年間の現役を終えて退役する予定の時期である。宇宙船とその乗組員もまた、連邦憲章の調印のために地球に戻るところであり、ジョナサン・アーチャー艦長は集まった代表者たちに行うスピーチに頭を悩ませていた。

途中、ライカーとトロイは、アーチャーが死んだと思っていた元アンドリア帝国衛兵将校のシュランがエンタープライズ号に連絡してくるのを目撃する。シュランはジャメル（「イーナー」）と結婚しており、彼らの幼い娘が誘拐された。彼は、彼女をライジェルXから救出するためにアーチャーに協力を求める。アーチャーは、式典に遅れるかもしれないというトゥポル司令官の警告にもかかわらず、協力することに決める。ライカーは、シュランの敵を襲撃し、娘を無事に連れ戻すエンタープライズの乗組員に加わる。トロイはまた、シミュレーション乗組員の信頼を得ることを期待して、ライカーに船のシェフの役割を引き受けるよう助言する。乗組員と一緒に食事の準備をしながら、彼は彼らの思い出やトリップ・タッカーについての印象についてさらに知る。

また、誘拐犯がエンタープライズに乗り込む様子や、アーチャーの命を救うためにタッカー司令官が2本の導管に過負荷をかけ、致命傷を負って死ぬ様子も見届ける。ライカーは、アーチャーが友人の死にもかかわらず自分たちの探検がいかに価値あるものであったかについてのスピーチを書かなければならないことに悩んでいることに気づくが、トゥポルはタッカーも価値あるものと考えていただろうと請け合う。地球では、アーチャーがスピーチをするために混雑した大広間に入ってくるのをトロイが見守り、今や自分が取るべき行動を確信したライカーも彼女に加わる。^[1]エピソードの最後のショットは、エンタープライズ(NCC-1701-D、NCC-1701、NX-01)という名前の船のモンタージュで、ジャン＝リュック・ピカード艦長、ジェームズ・T・カーク艦長、アーチャーが「人類未踏の地」のプロローグを朗読している。

エンタープライズの2001年の初回エピソード「ブロークン・ボウ」は初回放送で1250万人の視聴者を集めたが^[3] 、視聴率はすぐに590万人まで落ち込んだ。エンタープライズは第3シーズンまでに打ち切りの危機に瀕した。^{[4]番組は放送局}UPNのスケジュール見直しの中で予算を削減することで生き残った。 ^{[5]番組は2004年に金曜日に移動され、UPNの他の番組は}アメリカズ・ネクスト・トップ・モデルの成功もあり、より女性向けになった。第3シーズンではシーズン全体にわたるストーリー展開が導入され、シリーズ全体で最も良い評価を受けた。^[4]第4シーズンでは、2003年から番組の脚本と共同プロデューサーを務めていたマニー・コトがエグゼクティブプロデューサーに就任した。コトのエピソードは批評家やファンから以前のスタートレックのテレビシリーズと同等の品質であると賞賛されたが、^[3]平均視聴者数は290万人に落ち込み、^[5] 2005年1月にはシリーズ最低の250万人を記録した。^[6]ニールセンメディアリサーチによると、エンタープライズの最終エピソードは380万人の視聴者を集め、前シーズンの最終回より69%増加した。^{[7] [8]}

2005年2月3日、パラマウントは、番組の第4シーズンが最後となると発表した。^[9]ネットワークは、シリーズがシンジケートに売却されるまで発表を待った。^[5]このキャンセルは、スタートレックの新エピソードがテレビで放送されないのは、スタートレック:新世代の初放送以来18年ぶりのことだった。^[6]第4シーズンの制作は継続され、パラマウントは魅力的な98エピソードをシンジケートに販売することができた。^[5]

女優のジョリーン・ブラロック（トゥポル役）は、初期のストーリーが退屈で興味をそそる内容に欠けると批判した。彼女は、初期のエンタープライズの脚本はスタートレックの時系列の基本原則を無視しており、「キャラクターの成長ではなく露出度の高い衣装」を提供していると感じていた。UPNの幹部は、エンタープライズの男性向けのエピソードは、トップモデルやヴェロニカ・マーズなど、他の人気番組の視聴者層と合わないと述べた。[3] ブランノン・ブラガは、打ち切りの理由は視聴者^の 疲労だと示唆し、「スタートレックを18年と624時間観た後、視聴者は少しやり過ぎになり始めた」と述べた。 ^{[10]ファンは、バーマンとブラガが}スタートレックの正典を無視し、番組の修正を拒否したことを批判した。SyFy Portalのニュースコーディネーター、マイケル・ヒンマンは、 『スタートレック』の飽和状態に加えて、「ブラガとバーマンの飽和状態もある。[...] 彼らは『もう新鮮さを保てない』と安住することはできなかった。いや、むしろ彼らの愚かな自尊心と『壊れていても直さない』という無意味な態度が原因だった」と述べた。^{[11] [12]}バーマンは、『新スタートレック』は他のSF番組との競争がほとんどなかったのに対し、『エンタープライズ』は過剰な番組と戦わなければならなかったと指摘した。例えば、金曜の視聴率は『宇宙空母ギャラクティカ』の方が高かった。^[5]

「These Are the Voyages...」はブラガとバーマンが書いたもので、二人が書いた第4シーズンの唯一の脚本である。エンタープライズの脚本家マイク・サスマンは2005年5月にTrekNationに、ブラガは最終回の前に他のスタートレックシリーズのキャラクターをフィーチャーしたエピソードのクロスオーバーのアイデアを検討していたと語った。サスマンの当初のエピソードのアイデアは、未来に閉じ込められたアーチャーかもしれないしそうでないかもしれない病気の患者を『スタートレック：ヴォイジャー』のドクターが治療するという内容だった。サスマンは、主題のため、彼のバージョンは最終回には適していなかったと述べた。 ^[14]インタビューでバーマンは、キャンセルに関係なく、このエピソードは常にシーズン最終回として意図されていたと述べ、番組が継続していたとしてもトリップが殺されていたかどうかについては矛盾した答えをした。^{[15] [16]}

アラン・クローカーが本エピソードを監督し、スタートレック:ディープ・スペース・ナインの「忘れ去るもの」とスタートレック:ヴォイジャーの「エンドゲーム」に続く3回目のシリーズ最終回となった。^[17]「これらは航海の記録...」では、ジョナサン・フレイクスとマリーナ・サーティスが新世代キャラクターのウィリアム・ライカーとディアナ・トロイとしてゲスト出演した。もう一人の新世代ベテランで、エンタープライズの第4シーズンの初期にゲスト出演したブレント・スパイナーは、アンドロイドのデータ役でオフスクリーンでセリフのある役を演じた。^[17]ジェフリー・コムズはアンドリアのシュラン役で出演したが、コトは次シーズン制作される場合には彼をキャストに常任させたいと考えていた。^[18]このエピソードはフレーミングストーリーを使用しており、実際にはスタートレックの世界の2370年、エンタープライズDのホロデッキ、具体的には『スタートレック：新世代』のエピソード「ペガサス」の出来事の間に起こる出来事を描いている。^[19]

最終回の撮影は、2月25日金曜日に開始された。その日の前半は「テラ・プライム」の完成に費やされた。主要撮影は通常より1日長い8日間を要した。パイロット版で初めて登場したライゲルX号の雪に覆われた複雑なセットが使用されたほか、めったに見られないエンタープライズの調理室も使用された。エンタープライズ-Dの廊下や展望ラウンジなどの場所も再現された。フレイクスとサーティスが到着したちょうどその時、駐車場の外で「エンタープライズを救え」集会が開催されていた。「残されたもの」と同様に、アーチャーがスピーチを準備するエピソードの最後には、制作スタッフの多くが大観衆のシーンにカメオ出演した。脚本家のジュディスとガーフィールド・リーブス＝スティーブンス、アンドレ・ボルマニス、マニー・コトを含む15人の「VIP」が24人のエキストラとともに観客の一部となった。デジタルセットの残りの部分は、コンピューターで生成された群衆で埋め尽くされた。役が終わると、各キャストメンバーの最後の退場は拍手で迎えられた。ジョリーン・ブラロックとスコット・バクラが最後に退場し、バクラはキャストを温かく迎えてくれた制作スタッフに感謝のスピーチをした。撮影は3月8日火曜日に終了し、セットは撤収された。フレイクスとサーティスは3月 9日に戻り、彼らのキャラクターがホロデッキに出入りするときに使用するグリーンスクリーンの撮影を完了した。^[17]バーマンは放送前にエピソードの内容について詳しく語らず、「驚くような展開になるだろう。バレンタインデーのようなものだ」と述べた。^[5]

4月、ルーズベルトホテルでキャストとスタッフのためにシリーズ終了の打ち上げパーティーが開催された。キャストメンバーはシリーズ終了についての感想を語った。ジョン・ビリングスリーは、この番組は「素晴らしい旅で、私の人生を変えました。私にとって永遠に残るものです」と語った。彼は、自分のキャラクターであるフロックスを作り上げるための2時間のメイクアップセッションに別れを告げることができてうれしかった。キャストの多くは、新しい演技の仕事を探す前に休暇を取っていた。注目すべきゲストの中には、エンタープライズとは関係のない『スター・トレック：ネメシス』の脚本家ジョン・ローガンや、 「テラ・プライム」で悪役として登場したピーター・ウェラーがいた。 ^[20]

「These Are the Voyages...」は批評家と番組出演者の両方から否定的な評価を受け、しばしば『スタートレック：新世代』のエピソードと比較された。

エピソードが放送される前、ブラロックはエピソードを「ひどい」と呼んだ。^{[21] [22]}彼女は続けて、最終回が『新スタートレック』のエピソードであって『エンタープライズ』の終わりではないことに憤慨していると述べた。^[23]

トリップ・タッカー中佐を演じたコナー・トリニアーは、最終回には「M*A*S*H の瞬間」と表現した印象的な別れがあるべきだと感じていたが、プロデューサーはそのような要素を望んでいなかった。^[15]トリニアーは最終回を気に入り、俳優として満足した。彼の演じるキャラクターにはやることがたくさんあり、フレイクスとの仕事も楽しんだ。^[24] アンソニー・モンゴメリー（トラビス・メイウェザー少尉を演じた）は最終回に不満で、「番組全体だけでなくシリーズ全体を締めくくるには、もっと効果的な方法があったのではないかと思う。エンタープライズのキャストとスタッフが過去4年間に懸命に取り組んできた成果を少し損なってしまったように思えた」と述べた。 ^{[25]フレイクスはサーティスと再び仕事をすることを楽しんだが、「現実的に考えると、我々が[}エンタープライズのキャストの]番組を終わらせるのは少し無理が​​あった」と言い、後から考えればそれは彼らにとって不利益だったと語った。^{[13]初期の批判により、番組のプロデューサーは会議を開き、この問題に対処せざるを得なくなった。ブラガはキャストの不満があったことを認めたが、このエピソードは}エンタープライズだけでなくスタートレック全体を終わらせる方法であると擁護した。 ^[26]

バーマンは「多くの批判を読んできたし、一部の人々の気持ちも理解しているが、ブラガと私は、特に時期尚早に終わらせる場合には、シリーズに独特の結末をもたらすアイデアや、ある意味ユニークな結末を思いつくのに多くの時間を費やした。[...] 決して人々を失望させたくはないが、これはエンタープライズのエピソードというよりは新世代のエピソードだと言うのはナンセンスだと思う。[新世代]の要素は、テラ・プライムの6年後に起こったミッションを見るための意見交換の場としてのみ存在していた」と述べた。^[27]ブラガは後に、タッカーを殺したのは「良いアイデアではなかった」と認め、^[28]最終回を新世代中心にしたことをシリーズ最大の後悔と呼んだ。^[29]コトはエピソードを気に入り、脚本がとても感動的だったと語った。彼は、2部構成のストーリー「デモンズ」と「テラ・プライム」をシーズンの準最終話とみなしており、 「 These Are the Voyages... 」を「一種のポストシーズンエピソード」であり、スタートレックへの実際の別れと呼んだ。^[30]

評論家たちは『新スタートレック』とのタイアップにも批判的だった。『Sci Fi Weekly』のパトリック・リーは、このフレーミングストーリーは「『エンタープライズ』のキャストを実験台のラットの地位に貶めている」と述べた。リーはさらに、ゲスト出演がなくても、このエピソードは「鏡の中の暗闇」を含む今シーズンの最高の作品には及ばないと指摘した。^[21] ナショナル・ポストのアレックス・ストラチャンは、『新スタートレック』のカメオ出演は、最新番組の「ひどいメイクアップ効果、ひどい演技、ひどい音楽」と比べて、より優れた『スタートレック』を思い出させると呼んだ。 ^{[31 ]}トロント・スターのロブ・セーラムは、カメオ出演は物語上の目的を果たさず、このエピソードは「登場人物（とそのファン）から長期的な発展や満足のいく結末を奪っている」と述べた。^[32]評論家はまた、視聴者がアーチャーの奮起させるスピーチを見ることができないエピソードのエンディングを批判した。^{[33] [34]} IGNは、このエピソードは「バーマンとブラガの別れのショットであり、誰もが誰が責任者であるかを知っていることを確認した」と述べ、「These Are the Voyages...」と「Terra Prime」の鮮明な対比は、どちらも二度とスタートレックを制作してはならない理由を浮き彫りにしたと述べた。 ^[34]

タッカーの死も議論の的となった。セイラムはこの展開を「無意味なプロット装置のために主要キャラクターが無意味に殺された」と評した。 ^[32] IGNもこの不満を表明している。^[34]トリップを演じた俳優コナー・トリニアーはコンベンション出演時に、このキャラクターは「それよりもずっとひどい窮地から抜け出した」ので、死は無理やりに感じられたと述べた。トリニアーは、脚本家は「ファンに話題を振るわせるため」にキャラクターを殺したかったので、トリップは視聴者を操るためだけに殺されたと主張した。^[35]何人かの批評家は、ファンがこのエピソードに失望するか喜ぶかは別として、一般視聴者の大多数はどちらでも構わないとレビューを締めくくった。^{[31] [36] [37]}

エンタープライズの打ち切りと最終回を報じた新聞は、エンタープライズの失敗はシリーズが原点から離れすぎ、暗くなりすぎた証拠だとよく言っていた。MSNBCのアンディ・デナートは「脚本家や美術監督は、おそらくもう少し現実味のある世界を提供した点では評価に値するが、彼らは『新スタートレック』がオリジナルの『スタートレック』から借りてきて完成させた、宇宙旅行に対する幻想的で素晴らしいアプローチを失ってしまった」と述べた。^[38] USAトゥデイのマイケル・ペックは、以前のシリーズの「夢」がなければ、「スタートレックはただのテレビドラマになってしまう」と述べた。^{[39]一方、}シアトル・ポスト・インテリジェンサーのメラニー・マクファーランドは、この番組は「それ以前のすべてのバージョンが持っていた、トレックの宇宙における独自性を見出すことができなかった」と述べた。 ^[40]

デン・オブ・ギークは、最終回に対する批判を認めながらも、「These Are the Voyages...」はシリーズで10番目に優れたエピソードであるとし、ライカーとトロイの登場を称賛し、「おなじみの愛すべきキャラクターが再びスクリーンに戻ってくるのは紛れもない喜びだ」と述べた。 ^[41]

WhatCultureはこのエピソードをスタートレック史上19番目に悪いエピソードと評価し、 ^[42] CBRは4番目に悪いと評価し、 ^[43] ScreenRantはこれまでのシリーズ全体で最悪のエピソードと呼んだ。 ^[44] CNETはラスベガスで開催されたスタートレック50周年記念コンベンションでファン投票を行い、「These Are the Voyages...」がスタートレック史上最悪のエピソードに選ばれた。^[45]

このエピソードは、2005年11月1日にアメリカでシーズン4のボックスセットの一部としてDVDホームメディアでリリースされました。 ^[46]このエピソードは、2014年4月29日に発売されたエンタープライズ最終シーズンのBlu-rayリリースでサラウンドサウンド付きのHDでリリースされました。[47] また、 DVDボックスセットStar Trek Fan Collective - Captain's Logに収録されている3つのエンタープライズエピソードのうちの1つでもあります。 [ ^{48 ]}

• IMDbの「These Are the Voyages...」
• メモリーアルファの旅...
• 「これらは航海です...」Wayback Machineより(StarTrek.com のオリジナルからアーカイブ)