『野蘭』は、1928年にノーベル文学賞を受賞したノルウェーの作家シグリッド・ウンセットによる小説です。
ウンセットは1929年にノルウェー語でこの小説を『ギムナデニア』として初めて出版した。[1]この本はアーサー・G・チャターによって英語に翻訳され、1931年にニューヨークでアルフレッド・A・ノップフ によって英語版が出版された。[2]
『野生の蘭』は2部構成のシリーズの第1部です。シリーズの第2巻は『燃える茂み』です。[3]
概要
『ワイルド オーキッド』は、第一次世界大戦直前から大戦中までのノルウェーを舞台に、ポール セルマーの物語の前半を語っています。ポールは、ブルジョワで近代的な考えを持つプロテスタントの両親の息子です。10代の頃に両親が離婚した後、ポールは妹と2人の兄弟とともに、母親のジュリーに育てられました。彼女は解放された女性で、子供たちに自由思想家になるよう奨励しています。
ポールは若者として自分の道を見つけ始め、働き、恋人/愛人を作ります。この時点で、宗教はポールの人生において意味のある役割を果たしていません。ポールはさらに勉強することを検討しますが、代わりにビジネスを始めます。ポールは、まったく異なる背景を持つルーシーという若い女性と結婚します。2人はお互いにかなり異なり、簡単な関係ではありませんが、ポールは結婚の誓いを真剣に受け止め、頑張ります。
旅の途中で、ポールは人生においてもっと深く意味のある何かを切望し始めます。ノルウェーの小さなカトリック教徒との出会いを通して、ポールはキリスト教が本当に真実であるならば、それは豊かで真剣なものであるということを理解し始めます。
小説のタイトル
評論家のヴァージリア・ピーターソン・ロスによると、この本の題名「野生の蘭」の由来となった花は「人間の幻滅の象徴」であり、次のように続けている。「若いポールが初めて野生の蘭の名前「ギムナデニア」を聞いたとき、彼は芳香のある、まばゆいばかりの形の甘い花を想像した。しかし、ギムナデニアは白っぽい小さな花で、か弱く、ほとんど香りがない。彼はがっかりした。その後、最初の情熱の混乱の中で、彼は自分の愛も現実の弱さの前で色あせてしまうことに気付いた。」[4] (ギムナデニアは野生の蘭のラテン語名であり、ノルウェー語版の本の題名でもある。)

別の評論家は『野生の蘭』というタイトルを次のように説明している。「少年ポールが、とても熱心に待ち望んでいた野生の蘭の花が、地上の愛に欠けていると感じることの象徴であることに、彼は落胆する。その後に、続編のタイトルである『燃える柴』が続き、天国の愛を象徴する」[5]
受付
英語版の評論家は概ね好意的だった。何人かは、ウンセットの初期のシリーズであるクリスティン・ラヴランスダッターやヘストビケンの主人との比較と対照の両方を指摘した。評論家のメアリー・コラーズは、比較として『野の蘭』について「この、より地味であまり華やかでない年代記は、小説家の真に並外れた才能を実感させてくれる。それぞれの魂に対する包括的で尽きることのない知識が同じようにある...」と書いた。[6]
1930年にドイツのカトリック青年運動の雑誌「ディ・シルドゲノッセン」に掲載された『野蘭』に関する記事の中で、カトリックの作家イダ・フリーデリケ・ゲレスは、ウンゼットの以前の2つのシリーズの「壮大で好戦的で荒々しい」中世の劇的な設定と『野蘭』の「小さく、ブルジョア的で従順な」設定との対照にもかかわらず、ウンゼットのこれらの小説に共通するのは「神との出会いは常に同じである」ことだと述べています。[7]
参考文献
- ^ 沈没、シグリッド (1929)。ギムナデニア(ノルウェー語)。ノルウェー、オスロ:アシェハウグ。
- ^ ウンセット、シグリッド(1931年)。『野生の蘭』。アーサー・G・チャター訳。ニューヨーク:アルフレッド・A・ノップフ。
- ^ ウンセット、シグリッド(1932年)。『燃える柴』。アーサー・G・チャター訳。ニューヨーク:アルフレッド・A・ノップフ。また、プロビデンス、ロードアイランド州:クルーニーメディア、2019年。
- ^ピーターソン・ロス、ヴェルギリア(1931年10月 7日)。「[シグリッド・ウンセット著『野生の蘭』の書評]」。ニュー・アウトルック。159 (6):185 – Archive.org経由。
- ^匿名 (1931年11月)。「[ シグリッド・ウンセット著『The Wild Orchid』のレビュー]」。The Booklist A Guide to the Best New Books。28 (3): 106 – Archive.org経由。
- ^ メアリー・コーラーズ (1931 年 10 月 21 日)。 「シグリッド・アンセットの新作小説」。コモンウェル。14 (25): 615–16 – Archive.org 経由。
- ^ (Görres), Ida Coudenhove。「シグリッド・ウンセットの小説(1930)における野生の蘭とキリスト教世界。」ジェニファー・スー・ブライソン訳。Logos: A Journal of Catholic Thought and Culture 25, no. 4 (2022): 152–53。また、ブライソン、ジェニファー・スー「翻訳者序論:イダ・クーデンホーフ(Görres)著『シグリッド・ウンセットの小説(1930)における野生の蘭とキリスト教世界』。」 Logos: A Journal of Catholic Thought and Culture 25, no. 4 (2022): 140–141も参照。
