Loading article…
『夜を終わらせる見張り』は、カナダの作家で学者でもあるヒュー・マクレナンによる小説である。タイトルは詩篇90篇の一節に由来する。 [ 1 ] 1958年にマクミラン・オブ・カナダ社から初版が出版された。
ジョージとキャサリン・スチュワート夫妻は、いつ死に至るかわからないキャサリンの心臓病という重荷だけでなく、彼女の最初の夫でありジョージの親友でもあったジェローム・マーテルの思い出も共有している。社会正義に情熱を傾けた優秀な医師だったマーテルは、ナチスの強制収容所で亡くなったとされている。彼の突然のモントリオールへの帰還が、この小説の中心となる危機を引き起こす。ヒュー・マクレナンは、読者を3人の登場人物の人生へと誘い、政治が理想主義者をスペイン、フランス、アウシュヴィッツ、ロシア、中国へと世界中に送り込み、その後故郷へ帰ることができた1930年代のモントリオールの世界へと連れ戻す。
タイトルは、アイザック・ワッツの「Our God, Our Help in Ages Past 」の一節を参照しています。[ 2 ] 「夜を終える見張り」という文字通りのフレーズは賛美歌にのみ見られますが、この賛美歌の着想源となった詩篇90篇の対応する一節は「夜の見張りのように」です。
あなたの御目には、千年もの歳月も 過ぎ去った夕べのよう。 昇る太陽の前に 夜を終える見張りのように短い。
これは、小説の筋書きの中心となる死生観というテーマを反映している。賛美歌と詩篇全体を通して、人間の命の儚さと苦闘が、神の永遠性（そしてキリスト教の解釈では、死後の永遠の命）と対比されている。
この小説は1959年にカナダでほぼ4ヶ月間ベストセラーとなった。[ 1 ]マクレナンは映画化権で7万ドルを受け取った。[ 1 ]
ロバートソン・デイヴィスは「カナダの小説は大きな前進を遂げた」と宣言した。[ 3 ]
これはマクレナンの最高傑作小説[ 4 ] [ 1 ] [ 5 ]であり、重要なカナダ小説であると考えられている[ 4 ] [ 5 ] 。
この小説でマクレナンはカナダ総督文学賞を受賞した。
この本の一節は、カナダのロックバンド、ザ・トラジカリー・ヒップの楽曲「勇気（ヒュー・マクレナンに捧げる） 」に引用された。[ 6 ] [ 5 ]その言い換えは、この曲の最後の節にある。
私たち一人ひとりが行う重要なことには、単純な説明などない。 そして、人間の悲劇とは 、その結果と共に生きなければならないという 必然性にあるのだ。
この小説には、マクレナンの人生を反映したと思われる要素が数多く含まれている。キャサリン・スチュワートは、マクレナンが小説を執筆していた当時、キャサリンと同じ病気で亡くなっていた最初の妻、ドロシー・ダンカンをモデルにしたと考えられている。もう一人の主要人物、ジェローム・マーテルは、ノーマン・ベチューンをモデルにしたと一般的に考えられているが、作者自身はこの説を否定している。マクレナンの伝記作家であるエルスペス・キャメロンは、マーテルのモデルとして、 F・R・スコットと作者の父であるサミュエル・マクレナンを挙げている。しかし、マクレナン氏は1965年の新聞記事で、モントリオールの神経科医ルーベン・ラビノヴィッチ医師について次のように書いています。「私の小説『夜を終わらせる時計』が出版されたとき、主人公の医師ジェローム・マーテル博士は、有名なノーマン・ベチューン博士をモデルにしていると広く信じられていました。しかし、私はベチューン博士を知らなかったので、そうではありませんでした。ただ、マーテル博士の患者への接し方は、ラビノヴィッチ博士のやり方と似ていました。これは、マーテル博士がラビノヴィッチ博士をモデルにしていると言っているわけではありません。そうではありません。しかし、もし私がラビノヴィッチ博士を知らなかったら、マーテル博士を理解することはできなかったでしょう。」マーテル博士の人生は、ラビノヴィッチ博士の人生と驚くほどよく似ていました。ヒュー・マクレナンの友人であり出版者でもあるダグラス・ギブソンは、「ヒューは後に、ジェローム・マーテルのモデルは実際には詩人であり、マギル大学法学部の学者であり、モントリオールの左翼政治のリーダーであり、CCF党の創設者の一人となったフランク・スコットだったと示唆した」と書いている。[ 7 ]