アンダードッグ・ナイト

アンダードッグ・ナイト
アンダードッグ・ナイトのポスター
硬漢
監督	ディン・シェン
著者	ディン・シェン・ リウ・タオ
制作：	馬仲俊 ヴォルフガング・ ヴィルケ ウォンジン
主演	劉 イエ アンソニー・ウォン ヨウ・ヨン
編集者	ディン・シェン
音楽：	シャオ・ケ
制作 会社	Ciwen Pictures メガビジョンピクチャーズリミテッド
発売日	2008年11月28日（中国） ( 2008-11-28 )
実行時間	95分
国	中国
言語	中国語

『硬漢』は、 2008年にディン・シェンが監督した中国のアクションコメディ映画です。ディン・シェンにとっては、 『茶碗蒸しの嵐』 (2000年)に続く2作目の監督作品です。続編の『ヒーマン』は2011年に公開されました。

ワンタオは、ラオサンというあだ名で知られる人民解放軍の潜水艦隊長で、訓練中に溺れかけた戦友を助けようとして溺れそうになる。恋人のダフォディルは、ワンタオが肉体的に回復するまでそばに付き添うが、脳性無酸素症の影響で精神状態は徐々に悪化していく。ワンタオは除隊となるが、国家のために良き国民でありたいという思いから、自警団員として正義を追求し続ける。

博物館職員の息子スマイルとの友情を通じて、ラオサンは香港の犯罪者ドラゴンが率いる盗賊団と出会う。ドラゴンは宋王朝の 900 年前の槍、ドラゴンタンを盗もうとしていた。2 人は無関係の事件で一緒に逮捕され、親しい同房者となる。釈放されると、ドラゴンはラオサンを知らず知らずのうちに自分の目的達成に協力させようとする。博物館での人質事件は、ラオサンが英雄であることを証明する機会となる。

lovehkfilm.com の評論家 Kozo は次のように書いている。「『アンダードッグ・ナイト』はちょっとした娯楽作品として成立しているが、その娯楽の一部は意図せずして制作の奇妙さから生まれている。アンソニー・ウォンとエレン・チャンに加え、この映画には香港のボーイズバンド EO2 のオットー・ウォンのオーバーアクションも登場する。プロデューサーのウォン・ジンの「何でもあり」の映画製作手法は、数多くの決まり文句 (ほとんど発展していない恋愛の葛藤、立派な悪役、少年との友情など) に見て取れる。また、中国本土制作の映画であるため、愛国心が露骨に表れることもある。結局のところ、『アンダードッグ・ナイト』の最高の点は、おそらくワン・タオ役のリウ・イエの強烈な演技だろう。」^[1]

スクリーン・アナーキーの評論家マシュー・リーは次のように書いている。「『アンダードッグ・ナイト』は、中国本土の映画が今でも西洋の観客を無条件に魅了できることを証明した映画ではないかもしれない。韓国ブームの始まりに大ヒットアクション映画が氾濫したように、安物のブルックハイマー作品として通用するほど外向的ではない。同時​​に、これは間違いなく大画面の昼間の作品であり、アートハウス純粋主義者にとっては派手すぎるが、欠点はあってもしばしば魅惑的な作品である。撮影は美しく、主演俳優の演技は素晴らしく、他とは違うことを強く望んでおり、あらゆる場面で制作を取り巻く制約と格闘しながら、非常に独特で、驚くほどオープンで、大胆ですらある作品に仕上がっている。より伝統的なスタジオシステムの下では、この映画は実現できたかどうか議論の余地がある。完璧からは程遠く、状況によって妨げられたことは否定できないが、万人向けではない『アンダードッグ・ナイト』は、それでも大いにお勧めできる。」^[2]

バラエティ誌の評論家デレク・エリーは「映画祭やDVD以外では売りにくいし、同時にすべての皿を回しているわけでもないが、ディン・シェンの『The Underdog Knight』は、過去1年間に中国で公開された最も独創的な映画の1つだ。心理劇、アクション映画、ブラックコメディ、そして野心的なドラマをジャンルを超えてミックスした、ディン・シェンの脚本家兼監督によるこの2作目の作品は、主に、現代の変人放浪騎士を演じる若手俳優リウ・イエの完全に説得力のある演技によって成功している」と書いている。^[3]

サウス・チャイナ・モーニング・ポストのポール・フォノロフは、「フォレスト・ガンプが社会の悪を滅ぼす使命を帯びた剣を振り回す武道家だと想像してみてほしい。青島の色鮮やかなドイツ建築に囲まれた空間に彼を立たせれば、中国の映画界に登場した最も異例のヒーローの一人が誕生する」と書いている。最近の演技が以前の役柄にもたらした新鮮さから著しく対照的になっているリウ・イエは、「アンダードッグ・ナイト」で無邪気さと策略を組み合わせる理想的な機会を見出している。彼は脳に損傷を負った元人民解放軍メンバーを演じ、善と悪について白黒の見方をしている。ウォン・ジンがプロデュースしたが、中国本土の監督とスタッフで制作されたこの映画は、人物ドラマとアクション映画の間を駆け抜け、やや統合失調症のような雰囲気がある。後半では、香港のギャング（いつものようにアンソニー・ウォン・チャウサンがうまく演じている）と冷酷な恋人（エレン・マクレラン）が首謀する博物館強盗へとストーリーが展開する。チャン・ガ・ルン（チャン・ガ・ルン）は、ボニーとクライドのようなコンビで、映画全体がこの2人を中心に展開されていれば良かったのにと思うほどだ。宣伝用の予告編と実際の映画には大きな隔たりがある。前者は悪者と戦うスターの輝く筋肉を優先し、アンダードッグ・ナイトは、スターの目を楽しませるノンストップの自警団スタイルの正義の映画という印象を与える。最終作品はアクション満載ではなく、内省的であり、それがより興味深い作品にしているが、リューのファン層の一部を失望させるかもしれない。^[4]

• IMDbの「The Underdog Knight」
• 香港映画データベースの「The Underdog Knight」
• 香港シネマジックの「アンダードッグ・ナイト」