真の欺瞞者

真の欺瞞者

初版
著者	トーベ・ヤンソン
原題	アーリーリーグ
翻訳者	トーマス・ティール
カバーアーティスト	トーベ・ヤンソン
言語	スウェーデン語
ジャンル	文学小説
出版社	シルト、NYRBクラシックス
発行日	1982
出版地	フィンランド
英語で出版	2009
ページ	208
番号	978-1-59017-329-9

『本当の詐欺師』（1982年、スウェーデン語： Den ärliga bedragaren 、直訳すると「正直な詐欺師」）は、フィンランド系スウェーデン人作家トーベ・ヤンソンの小説である。トーマス・ティールによって英語に翻訳され、2011年に最優秀翻訳図書賞を受賞した。 ^[1]

この小説は、1982年にフィンランドのSchildts Förlags Ab社から初めて出版されました。英語版は、まずイギリスのSort of Books社から出版され、その後アメリカではThe New York Review of Books社の傘下であるNYRB Classics社から出版されました。

「冬の間ずっと、村には雪が降り続いています。雪は窓を覆い、ドアの前に積もります。日の出は遅く、日の入りは早く、日中でも物語を交わす以外にすることはほとんどありません。今年は、誰もがカトリ・クリングとアンナ・エメリンについて語っています。カトリは、単純な弟と、名前をつけない犬と一緒に暮らす、黄色い目をした追放者です。社交をスムーズにする罪のない嘘は使いません。彼女は、どんな問題の核心も見抜くことができます。年配の児童書イラストレーターであるアンナは、カトリとは正反対のようです。村では尊敬されていますが、孤立しています。アンナは大きな空き家に住んでおり、春になると森の絶妙なディテールを描くために外に出ます。しかし、アンナにはカトリが望んでいるものがあり、それを手に入れるために、カトリはアンナの生活と生計を支配します。春が来るまでには、2 人の女性は理想の対立に巻き込まれ、最も大切な幻想を奪われそうになります。」

巻末より：「欺瞞 ― 私たちが自分自身につく嘘、そして他人につく嘘 [...] 孤独と共同体、芸術と人生、愛と憎しみ。」

• 『真の欺瞞者』、NYRBクラシックス。2010年5月11日にアクセス。