ソマー氏の物語

Die
Geschichte von Herrn Sommer ゾマー氏の物語

本書の初版
著者	パトリック・ジュースキント
翻訳者	マイケル・ホフマン
カバーアーティスト	ジャン＝ジャック・サンペ
言語	ドイツ語
ジャンル	自伝的要素のある中編小説
設定する	1950年代のドイツの架空の村
出版社	ディオゲネス フォックス、フィンチ、テッパー ブルームズベリー出版
発行日	1991
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック） オーディオブック

『ゾンマーさんの話』（ Die Geschichte von Herrn Sommer）は、パトリック・ジュースキントが1991年に出版したドイツ語の中編小説で、ドイツのある村での子供時代の思い出を扱っています。この本にはジャン＝ジャック・センペがイラストを描きました。英語にはミヒャエル・ホフマンが翻訳しました。

ジュスキンドは1985年に連続殺人犯を題材にした『パフューム』 ^{[1] [2]}、 1987年にカフカ風の物語『鳩』を執筆した後、少年の幼少期の思い出を題材にした『ヘルン・ゾンマーの物語』を執筆した。この本は、著者自身が40歳前後で読んだシュタルンベルク湖畔の村での幼少期に関するものである。 ^{[3] [4] [5]}メディア研究の学者ジェフリー・アダムスは、文学百科事典の項目で、この本を「大人のための童話」と評した。^[6]

この本はジャン＝ジャック・サンペによるイラストがふんだんに盛り込まれ^[7]、 1991年にチューリッヒのディオゲネス社から出版された。マイケル・ホフマンによる英訳『ミスター・ゾンマーの物語』は、バースのフォックス・フィンチ・アンド・テッパー社から最初に出版された^[8]。 2003年にブルームズベリー出版からペーパーバックとして出版された。

『ヘルン・ゾンマーの物語』は、第二次世界大戦後のドイツの架空の村で育ったことを思い出す40歳前後の男性の一人称で語られる。^[4]語り口には、少年が決意さえ固めれば飛べると確信しているなど、グリム兄弟の童話を彷彿とさせる要素がある。 ^{[6 ]}まるで自発的に語られたかのように書かれており、^[9]「ドイツの田舎での子供時代の魅力的で感傷的でない物語」[8] と評され、 「賢く、想像力豊かで、論理的で、孤独な少年」^[8]のものだ。少年は、他の子供たちから離れて暮らしていたこと、クラスメートのカロリーナに惹かれたこと、自分には大きすぎる母親の自転車に乗って通ったピアノのレッスンに耐えたことを覚えている。^{[8 ]}

語り手は、少年が住んでいる村の出身だが、早朝から深夜まで^{[10]落ち着きなく放浪 (} Wanderschaft ) している^[5]という変わった男、ゾマー氏に出会う。3 回の出会いが詳細に描かれている。最初の出会いは、ひどい嵐と雹が降る中、少年と父親が車で競馬から帰る途中、少年に車に乗せてあげると、少年は本の中で引用されている唯一の言葉を発する。「Ja so laßt mich doch endlich in Frieden! (「どうして僕を放っておいてくれないの!」)」^{[5] [8] [10]}少年は、飛び降り自殺しようとして登った高い木から少年を見守るゾマー氏に再び出会う。ゾマー氏は珍しく少年の散歩を中断し、草むらに横たわり、ぞっとするような長いうめき声 (「胸の奥底から響く虚ろな苦悶の音」) ^[8]をあげ、少年は自分の意図を忘れてしまう。^[5]結局、少年はバイエルン王ルートヴィヒ2世が死んだように、湖に男が歩いて行って溺れるのを見守る。少年はそのことを胸に秘めている。^{[3] [5] [7]}

• Die Geschichte von Herrn Sommer。ミット・ビルダーン・フォン・センペ。ディオゲネス、チューリッヒ、1991 年、ISBN 3-257-01895-9。 （初版）
• Die Geschichte von Herrn Sommer。ミット・ビルダーン・フォン・センペ。ディオゲネス、チューリッヒ、1994 年、ISBN 3-257-22664-0。 (文庫本)
• ソマー氏の物語。マイケル・ホフマン訳、フォックス、フィンチ＆テッパー、ISBN  978-0-99-304672-8
• 『ミスター・ソマーの物語』ブルームズベリー出版 2003年、ISBN 0-7475-6675-5（ペーパーバック） 
• Die Geschichte von Herrn Sommer。ミット・ビルダーン・フォン・センペ。ディオゲネス、チューリッヒ、2012 年、ISBN 978-3-257-05728-7。 (新装版)
• Die Geschichte von Herrn Sommer。オーディオ CD 2 枚、ハンス・コルテ朗読。ディオゲネス、チューリッヒ、2006 年、ISBN 3-257-80017-7。 (オーディオブック)

• アダムス、ジェフリー・T. (2005 年 7 月 19 日)。「Die Geschichte von Herrn Sommer [The Story of Mr Sommer]」。文学百科事典。文学辞典会社。2008年6 月 26 日閲覧。
• バターズビー、アイリーン（2015年11月21日）。「ミスター・ソマーの物語レビュー：舞い上がる悲しみ」アイリッシュ・タイムズ。 2022年8月16日閲覧。
• ボップ、レナ（2012年1月21日）。 「Unsere Romanhelden : Herr Sommer」。FAZ (ドイツ語) 。2022 年8 月 16 日に取得。
• ドレスラー、ナスターシャ (2022)。 「ジルケル・ウム・デン・ゼー」。literaturportal-bayern.de (ドイツ語) 。2022 年8 月 16 日に取得。
• ジュリン、ハンナ (2017)。 「Die Geschichte von Herrn Sommer – ein hybrider Text」(PDF) (ドイツ語)。リンネ大学。2021 年11 月 21 日に取得。
• ワンダーリッヒ、ディーター (2002)。 「Patrick Süskind : Die Geschichte von Herrn Sommer」（ドイツ語）。ディーターワンダーリッヒ.de 。2022 年8 月 16 日に取得。
• フィリップ・ツィンマーマン (2004 年 11 月 3 日)。 「Die Rätselhaftigkeit eines alten Sonderlings」。rezensionen.ch (ドイツ語) 。2022 年8 月 16 日に取得。
• 「田園地帯のリース」。デア・シュピーゲル（ドイツ語）。 1991 年 10 月 28 日。2021 年11 月 23 日に取得。

• Die Geschichte von Herrn Sommer (ドイツ語) ディオゲネス 1993