ニニアン・メルヴィルの歌

「ニニアン・メルヴィルの歌」
ヘンリー・ケンドール
書かれた	1880
初版発行	山からの歌
国	オーストラリア
言語	英語
全文
ウィキソースのニニアン・メルヴィルの歌

「ニニアン・メルヴィルの歌」は、オーストラリアの作家ヘンリー・ケンドールの詩で、 1880年に出版された詩集『山からの歌』^{の出版中止版に初めて掲載された。 [1]この詩は、当時ニューサウスウェールズ州議会のノーサンバーランド議員だった}ニニアン・メルヴィルを風刺した詩集である。出版直後、出版社は、この政治風刺が名誉毀損に当たる可能性があると考え、約250部配布された時点でこの版を回収した。風刺部分は削除され、代わりに詩『クリスマス・クリーク』が挿入された。この本は1881年1月に再出版された。^[1]

1887 年 4 月のニューサウスウェールズ州議会での討論について、シドニー メール紙は次のように報じています。「動議に関する議論は全体としては面白くなかったが、キャメロン氏が自分の発言の中に故ヘンリー ケンドールの未発表の詩の最後の節を持ち出し、メルヴィル氏に痛烈な一撃を食らわせた。キャメロン氏は「これは『ニニアン メルヴィルの歌』というタイトルがぴったりかもしれない」と述べた。この詩は故ヘンリー ケンドールが出版した本に載っていたと思うが、名誉毀損訴訟の恐れがあったため、取り下げざるを得なかった。しかし、ケンドールは今名誉毀損で訴えられることはないので、最後の節を議員に読み上げよう。この詩はまさに彼のことを表している」。そして、劇的な動きと適切な強調で、次のように読み上げた。

下院が笑ったと言うだけでは、議員たちが楽しんだ様子を言い表すにはほど遠い。メルヴィル氏は青ざめた顔で、非常に落ち着かない様子で、キャメロン氏に外で詩を全部読むよう要求し、ヒュー・テイラー氏がこの件の根底にいるという考えに何らかの印象を受けたため、パラマッタ選出議員に詩をどこで印刷したか言うよう要求し、最高裁判所でその責任を問わせると言った。テイラー氏は少し居心地が悪そうだったが、ただ微笑んだだけだった。」^[2]

• ヘンリー・ケンドール作「山の歌」 （1880年）
• ヘンリー・ケンドールの詩選集、 T. イングリス・ムーア編 (1957)
• ヘンリー・ケンドールの詩集トーマス・ソーントン・リード編 (1966)
• 『荒野の吟遊詩人：1920年までのオーストラリア植民地詩』エイドリアン・ミッチェル、ブライアン・エリオット編（1970年）
• ハリー・P・ヘーゼルティン編『ペンギン・ブック・オブ・オーストラリアン・ヴァース』 （1972年）
• 『The Sting in the Wattle : Australian Satirical Verse』フィリップ・ニールセン編 (1993)
• ヘンリー・ケンドール：詩、散文、選書マイケル・アックランド編（1993年）
• オーストラリア詩集：ジョン・レナード編『オックスフォード詩集』（1998年）
• パンチャー＆ワットマン オーストラリア詩集ジョン・レナード編 (2009)

• 1880年の詩
• 1880年のオーストラリア文学
• オーストラリア文学