ショーは続けなければならない（ER）

「ショーは続けなければならない」は、アメリカのテレビシリーズ『ER』の第11シーズンの第22話であり最終話、通算第245話である。デヴィッド・ザベルが脚本を書き、ジョン・ウェルズが監督を務めた このエピソードは、 2005年5月19日にNBCで初放送された。物語は、主要登場人物の一人であるジョン・カーター医師の送別会と、ポーチ崩落事故による複数の外傷患者を中心に展開する。

ジョン・カーター医師は、諸々の用事を済ませるためアメリカに戻ってきた。彼は救急救命室のスタッフのためにピザを6枚と飲み物をいくつか購入した。また、手首を負傷した患者の治療も行った。

レイは医師として研修医になるかどうか悩んでいた。アーチー・モリス医師とレイ・バーネット医師は別のパーティーに出かけた。そのパーティーはアパートの裏側の複数の階の各階のバルコニーで行われた。モリスはすぐに酔っ払って嘔吐し始めた。バーネットは彼を助けようとした。突然、バルコニーが崩れ落ち、一つずつ積み重なっていった。

その後、カーターはコヴァチ医師と共に、サプライズの送別会へと向かう。そこでは、ほとんどの担当医や友人たちが彼を待っていた。その後、病院の下水管にさらなる問題が発生し、手術室が1つしか使えなくなったことに加え、救急救命室のスタッフの大半がカーターの送別会に出席していたため、カウンティ総合病院は外傷患者の受け入れを停止する。

ポーチの崩落で6人が死亡、数人は軽傷。さらに5人が重傷を負う。バーネットは、この状況への対応で友人たちを驚かせる。現場の救急隊員は、カウンティ病院が閉鎖されているため、重傷者をセント・レイフ病院に搬送するとバーネットに告げる。カウンティ病院は、このドラマに登場するシカゴの病院の中で唯一レベルI外傷センターの認定を受けており、このような状況では第一の選択肢となる。バーネットは無線でカウンティ病院に電話をかけ、アビーに救急外来を再開するよう要求する。さもなければ、重傷患者5人は病院にたどり着けないだろう。 ロックハート医師は、担当医がおらず手術室が1つしかないため最初は拒否するが、重傷患者の1人が死亡すると、折れる。

ポケベルでコヴァチ医師に連絡が取れないため、学生を派遣して彼を呼びに行かせた。ポーチ崩落の被害者の手当てをするため、皆が救急救命室に駆け戻り、パーティーはたちまち中止となった。驚いたカーターがトイレから戻ってくると、テーブルは空っぽだった。彼らはしばらくの間、郡病院での彼の勤務時代のスライドショーを見ていた。プレゼンテーションには、ダグ・ロス医師（ジョージ・クルーニー）、マーク・グリーン医師（アンソニー・エドワーズ）、ピーター・ベントン医師（エリック・ラ・サール）など、過去の救急救命室の医師たちが登場した。最終的に、スーザン・ルイス医師がカーターを救急救命室に連れ戻した。

カーターは郡総合病院を去る前に、最後の患者を診察する。そこで彼は、手首を骨折した少女を11年前のシーズン1で取り上げたのが自分だったと知り、驚く。

出発前に、彼はレイ、ニーラ、アビーのところに立ち寄り、グリーン医師の下で研修医だった頃に自分宛に書いた手紙を見せる。その手紙はこれまで彼のロッカーの中にあったのだ。カーターが病院を最後に出る時、グリーン医師とベントン医師（彼の主な指導者たち）と看護師のキャロル・ハサウェイの声がナレーションで聞こえる。外に出ると、疲れ果てて半ば酔いが覚めたモリスがしゃがみ込んでいるのを見つける。カーターは、グリーン医師から自分に、そしてモーゲンシュテルン医師からグリーン医師に与えられたアドバイスを、新しいチーフ・レジデントに繰り返す。「君が雰囲気を作るんだ。」

このエピソードで取り上げられているポーチの崩落は、2003年にシカゴで実際に起きたバルコニー崩落事故に基づいています。

• インターネット・ムービー・データベース（IMDb）に掲載されている全キャスト＆スタッフ一覧