杜甫詩選

『杜甫詩選』は、唐代の詩人杜甫による中国の詩の英訳集で、バートン・ワトソンが翻訳したものである。 ^[1] 2002年に出版されたこの本には、詩人とその作品の紹介と広範な参考文献が含まれている。ワトソンの翻訳は、杜甫の言葉の平行表現法を伝えていることで有名で、詩の中の神話的、歴史的な言及を説明する広範な注釈が含まれている。