買い物中毒者の秘密の夢の世界

買い物中毒者の秘密の夢の世界

初版
著者	ソフィー・キンセラ
言語	英語
ジャンル	コメディ、チックリット
出版社	ブラックスワン
出版地	イギリス
に続く	海外の買い物中毒者

『買い物中毒者の秘密の夢の世界』（2000年、米国とインドでは『買い物中毒者の告白』として発売）は、ソフィー・キンセラによるチック・リット小説で、買い物中毒シリーズの第1作。買い物中毒のせいで多額の借金を抱えた金融ジャーナリスト、ベッキー・ブルームウッドに焦点を当てています。

ベッキー・ブルームウッドは、親友スージーの裕福な貴族の両親が所有するロンドンのフラムにあるアパートに住んでいる。彼女は、嫌いな雑誌「サクセスフル・セービングス」の金融ジャーナリストとして働いている。ベッキーは、個人的な財務についてはほとんど知らないと認めており、デザイナーの家庭用品、衣服、化粧品への無謀な支出により、数千ポンドの負債を抱えている。彼女は、これらを「投資」または「絶対必需品」と正当化している。この小説には、彼女が取引するさまざまな銀行（特に、デレク・スミースという人物が経営するエンドウィッチ銀行）からの督促状が散りばめられている。それにもかかわらず、彼女は依然として、クレジットカードやデパートのカードを提供する手紙を受け取っている。

ブランドン コミュニケーションズの記者会見に向かう途中、彼女はデニー & ジョージでずっと欲しかったスカーフが 50% オフで売られているのに気づくが、クレジットカードをオフィスに忘れてきたことに気づく。店員は、その日の終わりまでそれを預かってくれることに同意する。記者会見で、ベッキーはブランドン コミュニケーションズのスタッフに迎えられ、ある金融ニュース速報について質問されるが、ベッキーはそれを知っているふりをしなければならない。会話の後、ブランドン コミュニケーションズの責任者であるルーク ブランドンは、ある金融グループが最近別の金融グループを買収したこと、そしてフラッグスタッフ ライフも同じような方向に向かっているという噂があることをベッキーに伝える。しかし、彼女にはもっと大きな懸念があった。会議中にベッキーは、クレジットカードを取りにオフィスに戻る時間はないが、スカーフを買うにはあと 20 ポンド必要だということに気付く。ルークは、彼女が友人にお金を貸してほしいと無駄に頼んでいるのを耳にし、入院中の叔母にプレゼントを買うという嘘をついた後、記者会見を中断してお金を貸す。

サリー州に住む両親を訪ねると、彼女は決して自分の金銭問題を打ち明けようとはしなかったが、両親は彼女にアパートを買うよう勧めた。彼女はお金が足りないと答えたが、両親の常識的な答えは、貯金するかもっとお金を稼ぐかのどちらかを選ばなければならないというものだった。

しかし、ベッキーはまったく手に負えない。彼女がお金を節約するために最初にすることは、お金に関する自己啓発本と、支出を記録するためのペンとノートを買うことだ。

その週の後半、ベッキーのルームメイトのスーズが、ベッキーを彼女と彼女の従兄弟たち、長年の恋人だがあまり魅力的ではないタークィンと一緒に夕食に誘う。同じレストランで、ルークが両親と夕食をとっている。ルークの義母アナベルがベッキーのスカーフを褒める。ベッキーは、ルークにスカーフを自分のために買ったのではと疑われないように、叔母が病院で亡くなったと主張する。ルークはベッキーにハロッズに一緒に買い物に来ないかと誘う。ベッキーは最初、彼と一緒に荷物の買い物を楽しんでいたが、実はそれが彼のガールフレンドのサシャのためだと知って動揺する。彼女はルークが自分を辱めたと叱責する。

スージーとベッキーは、ターキンとルークを含む、億万長者になる資格のある人たちを特集した雑誌を見つける。ターキンはベッキーをデートに誘い、スカーフを褒める。正直に言って、ベッキーはチャリティーのための多額の小切手を断る（会話を続けるために考えたもの）。しかし、ターキンがトイレに行く間に、ベッキーは彼の小切手帳を見てがっかりする。ほとんど何も使っていないのだ！ターキンが戻ってきて、ベッキーは自分が小切手帳を見ているのを見られてしまったと感じ、ひどく恥ずかしい思いをする。ベッキーは、ターキンが裕福であるにもかかわらず、彼に興味を失い、彼は自分のタイプではないと認める。

物語全体を通して、ベッキーの銀行支店長であるデレク・スミースは、彼女の当座貸越について話し合うために彼女に連絡を取ろうとしている。ベッキーは彼に会わないためにさまざまな信じがたい言い訳をするが、偶然、彼らは会議で会うことになる。スミースは彼女と会う約束を取り、現れなければ面倒なことをすると脅す...言い訳が尽きたベッキーは、ストーカーがいると両親に告げて、両親の家に隠れる。ベッキーは、隣人が自分がうっかり与えたアドバイスに基づいて金銭的な決定を下し、何千ポンドも失うことになると知る。恥ずかしくなったベッキーは、デイリー・ワールド紙に銀行の二枚舌を暴露する記事を書いて償おうとする。記事は成功し、ベッキーは昼間のテレビ番組「モーニング・コーヒー」に出演することになる。

しかし、ベッキーは銀行がルークのPR会社の顧客であることを知らなかった。ルークはベッキーが自分の侮辱に対する報復として記事を書いたと信じて怒っていた。ベッキーはルークの言い分を聞くために何度も電話をかけようとしたが、アリシアは彼女をただの狂信者だと思い込み、自分勝手に電話を切った。彼らはテレビで対決し、ベッキーはフラッグスタッフ生命の二枚舌について自分の主張を徹底させる。ルークは、彼らが顧客を騙していたという彼女の意見が正しかったことを認め、ブランドン・コミュニケーションズは今後銀行の代理を務めないと発表する。ベッキーはモーニング・コーヒーの常連になり、電話をかけてきた人が、自分の誤った決断のせいで悪い財政状況がどうしたら消えるかと尋ねる。その話を聞いてベッキーは身に染みて、問題から逃げれば事態は悪化するので財政に責任を持つようにと電話をかけてきた人にアドバイスする。その後、ベッキーは自分のアドバイスに従ってスミースと話し、自分の行動を謝罪し、借金について話し合うために彼と会うことに同意した。

ルークはリッツでの「ビジネスディナー」にベッキーを招待する。その晩、二人は結局一緒に寝てしまい、ベッキーはスミースとの別の会議に出席できなかった。しかし、スミースはベッキーのテレビの仕事のおかげで財政状況が改善したので会議を延期できると手紙で伝えたが、引き続き彼女の口座を監視すると伝えた。

• ベッキー・ブルームウッド：物語の主人公。金融ジャーナリストとして働いていますが、クレジットカードや度重なる当座貸越による多額の借金を抱えています。それにもかかわらず、彼女は新しい服や靴、他の人が不要だと思う新しいアイテムを買い続けています。ベッキーは身長5フィート7インチ、髪は茶色、目は緑色です。
• スーザン「スージー」クリース＝スチュアート：ベッキーの貴族的な親友で、彼女の散財に目を光らせている。彼女は金髪で、黒い瞳で、そばかすがある。スージーはベッキーよりもひどい買い物中毒者だ。Shopaholic Abroadでは、スージーとアリシアは、ブランドン コミュニケーションズに勤めていたころに苦い過去があったことが明らかにされている。また、彼女はスージーに嫉妬していたことも明らかにされている。なぜなら、彼女はもともと昇進候補で、ルークの勤勉な上級社員の 1 人だったからだ。アリシアはスージーを解雇させるために偽の証拠を流して昇進をものにした。彼女はそれ以来アリシアを憎んでいた。
• ルーク・ブランドン: ブランドン・コミュニケーションズの CEO 兼オーナー。レベッカ・ブルームウッドの将来の夫。ベッキーによると、彼は身長 6 フィート 4 インチ、黒髪、黒目。ルークはサシャ・デ・ボンネビルと付き合っていたが、ベッキーと付き合えるように彼女を捨てた。
• アリシア・ビリントン: ブランドン・コミュニケーションズで働くルークの従業員。ベッキーによると、金髪で青い目、長い脚の持ち主。彼女はわがままで他人に無関心なので、アリシア・ビッチ・ロング・レッグスというあだ名がつけられた。アリシアとスージーは、ブランドン・コミュニケーションズで働き始めた頃、お互いに苦い過去があった。彼女は、スージーが昇進を望んでいたというだけの理由で不当に解雇された事件の責任者だった。アリシアと彼女の詐欺に関わった他の4人は、後にブランドン・コミュニケーションズの評判を落としたとしてルークに解雇された。
• グラハムとジェーン・ブルームウッド: ベッキーの両親。出費に非常に慎重で、彼女に散財を抑えるか、もっとお金を稼ぐように言っています。『Shopaholic and Sister』では、ベッキーはグラハムが以前マーガレットという女性と関係を持っていたこと、そしてジェシカ・「ジェス」・バートラムという異母姉妹がいたことを知ります。
• フィリップ: サクセスフル・セービングスでのベッキーの上司。責任感が欠けていたためベッキーを昇進させず、代わりにクレア・エドワーズを選んだ。
• クレア・エドワーズ: ベッキーの同僚。仕事に対する真剣さを評価され、フィリップはクレアを昇進させた。彼女は後に、Shopaholic Abroadでベッキーに代わって金融の専門家となる。
• デレク・スミース: エンドウィッチ銀行のベッキーの支店長。礼儀正しくプロフェッショナルな人物として描かれているが、ベッキーが会議を拒否するとしつこく迫ってくる。結局、ベッキーとスミースは会議の日程を決める。
• タークィン・クリース＝スチュアート: スージーのいとこ。ベッキーは彼とデートしようとしたが、自分のタイプではないと気づいた。彼とスージーは後に『Shopaholic Ties the Knot』で結婚し、3 人の子供がいる。
• マーティンとジャニス・ウェブスター：ブルームウッド家の親しい友人であり隣人。
• トム・ウェブスター: マーティンとジャニスの息子。もともとルーシーと付き合っていたが、 『ショパホリック・アンド・シスター』でルーシーに捨てられた。 『ショパホリック・アンド・ベイビー』以降、トムはベッキーの異母姉ジェシカと付き合っており、『ミニ・ショパホリック』ではチリで結婚した。2人はまず養子縁組を計画しており、ベッキーも全面的に賛成しているが、ジャニスはまず実子を産むことを主張している。
• ルーシー: 最初の小説に登場するトムのガールフレンドで、後に『Shopaholic Ties The Knot』で婚約者となる。彼女は『Shopaholic and Sister』の冒頭でトムを捨て、その後は登場しない。
• エリー・グレンジャー: ベッキーのもう一人の友人。この小説にのみ登場。彼女はエリーにお金を求めますが、エリーにはお金がありません。ベッキーは彼女が長い赤毛と青い目をしていると説明しています。
• サシャ・デ・ボンヌヴィル：ルークのフランス人の恋人。ルークはベッキーの勧めでハロッズで高価なスーツケースセットを彼女に買ってあげる。彼女とルークの関係は最初の小説の終わりに終わり、その後の小説には登場しない。ベッキーによると、サシャは長い黒髪とヘーゼル色の目をしている。

このシリーズの初期の小説は批評家から概ね好評を得た。

あるレビューでは、キンセラが各章を銀行からベッキーに宛てた不吉な手紙で始めるのは巧妙だと評価された。^[1]

読者はベッキーが好きで、友人のように彼女の身に何が起こっているのかを気にかけたという。^[2]欠点もあるが、彼女は「たまらなく間抜け」である。^[2]多くの評論家は、キンセラが読者に人気の小説を作る2つの重要な要素、すなわち、現実の豊富な閃きと機知に富んだユーモアを組み合わせることに成功したことに同意した。女性たちは登場人物と彼女の状況に共感した。評論家は読者に、これらのシリーズの初期の本を「読み続ける」よう勧め、後期の本はあまりにも急いで書かれたように見えるが、それでもシリーズをすでに愛読している人には満足できるだろうと考えた。^[3]

2009年2月13日には、アイラ・フィッシャーがベッキー・ブルームウッド、ヒュー・ダンシーがルーク・ブランドン、クリステン・リッターがスージー役で主演した映画化作品が公開された。 ^{[4]映画では、本の筋書きの一部に焦点を当て、2作目の小説『} Shopaholic Abroad』の筋書きのために他の筋書きを削除した。

• 小説はイギリスを舞台としていますが、映画はアメリカを舞台としています。
• 小説ではベッキーはブルネットで緑の目をしているが、映画では赤毛で茶色の目をしている。
• 小説の中で、ベッキーはルークを身長6フィート4インチ、黒髪で茶色い目、しかめっ面をしている人物として描いています。映画では、ルークは黒髪のまま、目は青く、身長は5フィート11インチしかありません。
• 小説では、ベッキーが購入したデニー＆ジョージのスカーフは、青みがかった灰色で、珍しい青いビーズが細かく施されていると描写されている。映画では、緑色である。
• この映画では、ブルームウッド家の親しい友人であるウェブスター一家や、マーティンとジャニスの息子トム、そして当時の婚約者ルーシーは登場しない。
• 小説の中では、ベッキーの上司であるサクセスフル・セービングスのフィリップも省略され、代わりにブランドン・コミュニケーションズのオーナーであるルークが登場する。
• 小説では、デレク・スミースは礼儀正しくプロフェッショナルだが、ベッキーの借金問題に関しては時々しつこく、二人はなんとか会う約束をする。映画では、ベッキーがスミースと会うのを避けるたびに、スミースは敵対的になる。
• 小説では、ブランドン コミュニケーションズの上級管理職であるアリシア ビリントンが登場します。彼女は、スージーが解雇される原因となった以前の事件 (アリシアが起こしたもの) のため、スージーと苦い過去を持っています。映画では、彼女はアレットで仕事を得たベッキーのライバルとして登場します。
• 小説では、スーゼは金髪で貴族的な女性として描かれているが、買い物中毒という問題も抱えている。映画では、スーゼは黒髪で芸術家である。
• 小説では、ベッキーは自分のうっかりしたアドバイスが原因でウェブスター一家が財政難に陥っていることを知り、イギリスのタブロイド紙「ザ・デイリー・ワールド」を通じてフラッグスタッフ・ライフの詐欺行為を暴露する。「ザ・モーニング・コーヒー」でベッキーと対決した後、ルークはベッキーの言うことが正しかったことを認め、顧客を騙し取っている銀行の代理を続けることを拒否した。映画では、2人は緑のスカーフを巻いた謎の少女についてのみ話している。
• 映画とは異なり、ベッキーの両親は支出に慎重で、支出を削減するか、もっとお金を稼ぐことでベッキーを改心させるように言っています。
• 小説では、スーゼは芸術的な額縁作りを手伝い、額縁ビジネスで成功するが、映画ではこの部分は完全に省略されている。
• 映画とは異なり、ベッキーは6作目の小説『ミニ・ショパホリック』の最後まで買い物依存症のサポートグループに参加したことはなかった。
• 小説では、クレア・エドワーズは退屈で、青白く、うぬぼれていると描写されています。映画では、クレアはベッキーのクレジットカードの借金について、より感情的に、そして同情的に接します。なぜなら、彼女自身も借金を負うのがどんなことかを知っているからです。クレアはまた、ベッキーが買い物中毒者支援グループに参加するのを手伝います。クレアも、ベッキーが以前の習慣に戻ってしまう場合に備えて、このグループに参加しています。二人は金銭管理に関して似たような問題を抱えていたため、それがきっかけで友人になります。
• 小説では、スーゼとターキンは従兄弟同士で、徐々に交際を重ね、最終的には結婚します。映画では、彼らは血縁関係はなく、実際には恋人同士です。結婚の際に、スーゼに自分の姓を名乗らせるのではなく、スーゼの家族への敬意の表れとしてターキンがスーゼの姓を名乗った可能性が高いです。

2020 年 7 月現在、Shopaholic シリーズは 9 つの小説と 1 つの短編小説で構成されています。順序は次のとおりです。

• 買い物中毒者の秘密の夢の世界（2000年）は、買い物中毒者の告白（2001年）としても出版されました。
• Shopaholic Abroad (2001) は、 Shopaholic Takes Manhattan (2002)としても出版されました
• 買い物中毒の結婚(2002)
• ショッピングホリックとシスター（2004）
• ショッピングホリックとベイビー（2007）
• ミニ・ショップホリック（2010）
• ショッピングホリック・トゥ・ザ・スターズ（2014）
• ハネムーンの買い物中毒者（短編小説、2014年12月公開）
• ショッピングホリック・トゥ・ザ・レスキュー（2015）
• クリスマス・ショッピングホリック（2019）