Loading article…
『屋根の上の部屋』はラスキン・ボンドによって書かれた小説である。
これはボンドの最初の文学的試みだった。ボンドは17歳の時にこの小説を書き[ 2 ] 、 1957年にジョン・ルウェリン・リース賞を受賞した[ 2 ] [ 3 ]。この小説は、デヘラードゥンに住む16歳の孤児のアングロ・インディアンの少年ラスティを中心に展開する。彼の後見人であるハリソン氏の厳格なやり方のために、彼は家から逃げ出し、インド人の友人たちと暮らす。
これは、ウッタラカンド州のデヘラにあるヨーロッパ人居住区で、ハリソン氏とその宣教師の妻に育てられた、アングロ・インディアンの血を引く孤児の少年ラスティの物語です。ハリソン氏はラスティをインド人から遠ざけ、純粋なイギリス人として育てようとしていました。しかし、その過程で、ハリソン氏の厳格な振る舞いは、ラスティの青春時代を阻害します。雨の中、家路を歩いていたラスティは、ソミとランビールに助けられ、二人は後に彼の友人となります。ラスティは後見人の家での生活に不満を抱き、自由を切望していました。
彼は家出をして友人のソミの家に身を寄せ、ソミは彼にキシェン（カプール氏の息子）の英語教師の仕事を紹介する。カプール氏の家では、彼は屋上の部屋を与えられる。カプール氏は酒飲みで、美しい妻ミーナ・カプールがいる。ラスティとミーナは恋に落ちる。デリーへ向かう途中、ミーナは交通事故で亡くなる。キシェンは叔母の家に預けられ、カプール氏は再婚する。ラスティは、デヘラには友達が誰も残っていないため、インドを離れてイギリスに行くことを決意する。彼はイギリスへ出発する前にキシェンを訪ねることにする。ハリドワールで、キシェンが家出をして泥棒になったことを知る。彼はキシェンに会い、二人はデヘラへ向かう。キシェンはそこでチャット屋を開き、ラスティを英語の教授にしようと計画している。
発売後、本書は好評を博した。ニューヨーク・タイムズのサンタ・ラマ・ラウは、「まるでインドのバザールそのもののように、本書はインドの日常生活の匂い、光景、音、混乱、そして繊細な秩序に満ちている」と評した。[ 4 ]ヘラルド・トリビューンは、本書には「独自の特別な魔法がある」と評した。サンフランシスコ・クロニクルは、本書には「かなりの魅力と自然さがある」と評した。
ガーディアン紙はこの本を「非常に魅力的」と評した。スコッツマン紙は「その簡潔さと根底にある優しさに感動する…際立った独創性を持つ小説」と評した。ニュー・ステイツマン紙は「ボンド氏は素晴らしい才能を持つ作家だ」と述べた。[ 5 ]ヒンドゥー紙は「ボンド氏は、殺風景で閉塞感のあるイギリスの街と、インド人街の喧騒、色彩、活気との対比を実に絵のように描き出している。これは愛と友情の感動的な物語だ」と述べた。[ 6 ]
ラスキン・ボンドの『屋根の上の部屋』の初の公式ベンガル語版は、パルタ・プラティム・ダスによって翻訳され、2022年にブックファームから「Chilekothar Ghar」として出版された。[ 7 ]