Loading article…
『ロル・V・スタインの恍惚』は、マルグリット・デュラスが執筆し1964年にフランスのガリマール社から出版された小説である。この作品はリチャード・シーバー[ 1 ]によって翻訳され、 1966年にグローブ・プレス社から『ロル・スタインの恍惚』としてアメリカで出版された。また、この作品は1967年にハミッシュ・ハミルトン社からアイリーン・エレンボーゲンによって『ロル・V・スタインの恍惚』としてイギリスで。
小説の冒頭で、ローラ（ロル）・スタイン（英語訳ではミドルネームの頭文字が省略されている）は30代の女性である。彼女は南タハラでブルジョワ家庭に生まれ育ち、19歳でマイケル・リチャードソンと婚約する。しかし、海辺のリゾート地タウンビーチで開かれた舞踏会で、マイケル・リチャードソンはロルを捨て、年上のアン・マリー・ストレッターと駆け落ちする。このショックから立ち直るのに苦労し、その後もずっと傷跡が残るロルは、日課の散歩で出会った音楽家のジョン・ベッドフォードと結婚する。ロルは夫と共にアクスブリッジへと移り住む。
10年後、3人の子供を持つロルは、立派な女性になっていた。彼女は家族と共に南タハラに戻り、自分が育った家に引っ越す。ロルは10年前と同じように毎日散歩に出かける。ある日、マイケル・リチャードソンとの別れの後、慰めてくれた友人タチアナ・カールを見かけたような気がした。タチアナに付き添っていた男性は、ロルに強い印象を与える。
ロルはタチアナと再び連絡を取り、彼女の夫と恋人のジャック・ホールドの両方と知り合う。ロルはジャックから、10年前のタウンビーチでの舞踏会での出来事に関する情報を聞き出す。ロルはジャックに好意を抱いていることを明かすが、タチアナの代わりに自分と一緒にいることは許さないと告げる。
ロルはタチアナと彼女の恋人を尾行していたが、ジャックは彼女に気づいてしまう。ある日、ロルはジャックに、一人でタウンビーチに行ったことがあり、彼と一緒に戻るつもりだと告げる。
二人が一緒にそこへ旅行した際、ロルはジャックに、彼女とマイケル・リチャードソンが別れた部屋を見せる。ロルとジャックは一夜を共にする。翌日、ジャックはタチアナ・カールと最後の会合を持つ。
この小説は、ジャック・ホールドの強迫観念的な視点を通して描かれている。