問題（演劇）

『ザ・プロブレム』は、 ARガーニーによる一幕劇である。1968年にボストンで、ガーニーが組織に加わった劇団「ザ・シアター・フォー・ナウ」によって初演された。反響は静かだったが、後にイギリスのロンドンにある人気の劇場で熱狂的なレビューを受け、BBCで放送された。 ^[1]ガーニーの他の多くの劇と同様に、『ザ・プロブレム』はアメリカ北東部のWASPを題材にしている。

名前を明かさない夫と妻は、愛情も親密さも、意識さえも共有していない。妻が自宅の書斎に入ると、すぐに大きく膨らんだお腹を夫に見せるが、夫は自分が妊娠していたことに気づいていないようだ。夫はまったく動揺も関心も示さず、ほとんど出て行こうとするが、妻が、その赤ちゃんは自分の子ではないかもしれないと夫に告げる。夫は、驚くほど滑稽なことに、冷静を保っている。妻が、5年間セックスをしていないと言ったとき、夫は少しだけ驚くが、そんなに長い間セックスをしていないとは思っていない。夫は親密さの欠如を詫びるが、妻は、夫の注意は常に当然仕事に集中していると理解しているので心配しなくていいと夫を安心させる。何の心配もなく、2人は過剰に同情し合い、何でもお互いに許し合う。

夫は、妻に子供を産むよう指示し、自分の子供とみなすとすることで、この状況を迅速に解決しようと試みるが、赤ちゃんが黒人の子孫であることが判明するのではないかと妻が心配し、問題はさらに複雑になる。夫は常に冷静な態度を保ち、すぐに養子縁組に見せかける計画を思いつく。夫は、家族自体よりも、家族の世間のイメージを心配している。残念ながら、妻は、本当の父親が養子縁組に反対するかもしれないとして、この考えを拒否し、出産後、性交ができるようになったら、彼は引き続き来るだろうと説明する。

登場人物の態度が馬鹿げているだけでは十分でないなら、さらに馬鹿げたストーリーと権力の逆転が起こり始める。夫は、授業をするために夜家を出ているのではなく、地下室に忍び込んで濃い化粧をし、偽のかつらをつけていることを明かす。夫は彼女の「黒人」の愛人であり、彼女が「あの不幸な人種」に対して抱いている同情を利用していることを告白する。これはWASPの狭量さを示すものだ。しかし、これは始まりに過ぎない。妻は、最初の夜、妻を地下室まで追いかけてきたので、新しい愛人が実は夫だとずっと知っていたことを告白する。夫は、妻が愛し合うのを本当に楽しんでいることに興奮して、うれしそうに反応する。残念ながら、妻は続けて、最初の夜の後、似たような女性を見つけ、毎晩地下室に行って着替えるたびに、自分と入れ替わっていたと説明する。彼女は、過去 5 年間、いかにして数え切れないほどの異人種間の常連客を探し回ってきたかを説明して、妊娠の苦境の理由を説明する。夫は、寝室で夫婦愛の心地よさを体験することに興奮する。

しかし、妻は妊娠の問題を再度主張します。夫は、全く問題ないと答えます。驚くべき展開が明らかになり、すべては単なる心理的な駆け引きであったことがわかります。