妊娠した王

『妊娠した王』は、2008年にデヴダット・パッタナイクが著した本です。これは、王妃のために用意された妊娠促進剤を誤って飲んでしまう、子供のいない王ユヴァナシュヴァの物語です。マハーバーラタを背景にしており、クルクシェトラやラーマーヤナの登場人物や出来事に言及しています。

パタナイクはこれまで神話や儀式に関する本を何冊か書いてきたが、『妊娠した王』は彼の最初のフィクション作品である。これはマハーバーラタのユヴァナシュヴァのサブストーリーをオリジナルのフィクションと組み合わせたものである。この小説は、ジェンダーの役割、親の義務の境界線の曖昧さ、そして与えられた状況に適応する ダルマの柔軟性について考察している。

ユヴァナシュヴァ王はヴァッラビの王として慕われている。従順な息子であり、献身的な夫であり、すべての人に対して公正であり、王国でダルマを守ろうとしている。クルクシェートラの壮大な戦いが迫っているが、王の母シラヴァティは、ユヴァナシュヴァが後継者を生むまで戦争に同意しない。あらゆる努力にもかかわらず、子供は生まれず、王はヤジャとウパヤジャという2人のシッディに助けを求める。ユヴァナシュヴァは、どうやら意図せず彼らが妻たちのために作った薬を飲んでしまい、妊娠してしまう。この出来事は、妻シラヴァティとヒーラーのアサンガ以外には誰にも知られていない。子供マンダタが生まれた後、彼は2番目の妻プロミを妊娠させることに成功する。生涯ダルマの掟に従って生きてきたユヴァナシュヴァは、自分のジェンダーアイデンティティに疑問を抱き始め、息子に「母」と呼ばれたいと切望する。

物語全体を通して、性別やセクシュアリティに対する期待を覆す他の登場人物たちの物語が織り込まれている。シラヴァティは若くして未亡人となり摂政となったが、女性であったため王位に就くことは許されなかった。ソムヴァトとスメーダという幼なじみの二人は、男性であるにもかかわらず結婚することにした。夜叉のストゥナカルナは、王子シカンディのために一時的に男らしさを捨てる。多くの妻を持つ偉大な戦士アルジュナは去勢され、宦官に変装することを強いられる。教師の教師であるアディナタは、ヤジャによって隠者として、ウパヤジャによって魔女として崇拝される。イレシュワル マハデーヴは満月の日には神となり、新月の夜には女神となる。

この本は2015年にシアターワームズプロダクションズが制作した、監督・脚本家カウシク・ボーズによる演劇『Flesh 』に翻案された。 ^[1]

• 公式サイトに詳しい情報が記載されています。