練習効果

練習効果

初版表紙
著者	デビッド・ブリン
原題	練習効果
カバーアーティスト	ピーター・グッドフェロー
言語	英語
ジャンル	SF
出版社	バンタムブックス
発行日	1984
メディアタイプ	印刷
番号	978-0-553-23992-8
OCLC	10574112

『The Practice Effect』は、1984 年に書かれたデイヴィッド・ブリンの小説です。物語は、エントロピーが逆方向に働く世界を描いています。

デニス・ヌエルという名の科学者が科学研究所に勤務し、出席し、時間と空間を操作する架空の科学分野「ジーバトロニクス」の先駆的な研究を行っています。しかし、彼の指導者が亡くなった後、彼はプロジェクトから外され、別の教授が引き継ぎます。

しばらくして、時空を移動するために作られた「ジーバトロン」と呼ばれる装置が動作上の問題に遭遇し、ほとんどの点で地球と非常によく似ていると思われる世界の座標に固定され、デニスは修理を手伝うために再び採用されます。彼はジーバトロンのもう 1 つの部分を修理するために別の世界に送られることを志願します。この惑星に到着すると、ジーバトロンは分解され、重要な部分が失われています。この惑星に送られた 3 台の監視ロボットのうち、2 台も壊れていることに彼は気づきます。しばらくして、彼は最後の 1 台のロボットが無傷でまだ機能しているのを見つけ、それを使ってジーバトロンに何が起こったのかを特定するのに役立つ可能性のある記録画像を確認します。

この世界では、物は使えば使うほど磨耗するのではなく、良くなっていきます。これを練習効果といいます。例えば、刀は使えば使うほど鋭くなり、籠は物を多く入れれば入れるほど丈夫になり、鏡や家具、装飾品は見れば見るほど魅力的に見えます。物の物理的構造は、生命体が成長し進化するのと同じように、練習によって以前の存在よりも良いものになるように変化します。欠点は、物を使わないと時間とともに状態が悪化することです。現在の社会制度では、社会の上層階級の人々が物の所有権を持ちますが、彼ら自身は物を良くするのではなく、練習効果を利用して使用人を雇って物を良くします。

最終的に、練習効果は、熱力学の法則に変化をもたらす、クレネギー ビーストと呼ばれる、生物学的に操作されたとらえどころのない生物によるものであることが判明しました。この生物は、練習効果が作用するフィールドを放出します。クレネギー ビーストに近いほど、練習の効率が上がります。練習効果は、物体が「練習」の最高点に達するまでに数か月かかることがありますが、フェルテッシュ トランス状態にある場合は、そのプロセスがスピードアップします。クレネギー ビーストが存在すると、フェルテッシュ トランス状態よりもプロセスがスピードアップします。

章のタイトルはすべてジョークで、一部は駄洒落で、ほとんどがラテン語で、1章（第6章）はフランス語です。翻訳も含まれています。^[1]

1. Sooee generis – 「『Sooee』は、農民が食事のために豚を呼ぶときに使う古典的な呼び声です。Pixolet は豚に似ています。したがって、「Sooee Generis」は唯一無二の豚です。」
2. コギト、エルゴ トゥッティ フルッティ - 「『コギト、エルゴ トゥッティ フルッティ』はアイスクリームのフレーバーを指し、その章で説明されている「私は考える、ゆえに私は叫ぶ」という意味です。」
3. Nom de Terre – 訳は「土地の名前」ですが、この章の文脈では「Nom de Guerre」をもじっています。これはまた、フランス語でジャガイモを意味する「pomme de terre」をもじったもので、直訳すると「地球のリンゴ」となります。惑星の名前「Tater」はジャガイモの俗語です。したがって、nomme de terre は pomme de terre になります。
4. カーネギーホールへの最良の方法 - （...練習することです）
5. トランサム デンタル - 「超越的」をもじったもの 「トランサム デンタル」は、この章のメイン イベント、デンタル フロスを切断ツールにして登場人物が壁を越えて脱出する練習をすることです。トランサムとは、オフィスのドアの半分ほど上に開いて空気を取り入れる窓のことです。そのため、「トランサムを越えて入った」というフレーズは、「障壁を越えるのに型破りな手段を使った」という意味になります。これをデンタル フロスと組み合わせると、「超越的」で障害を越えるという意味のもじりになります。
6. Ballon d'essai – トライアルバルーン
7. パンディット・ネロ – パンディット・ネルー、インドの初代首相。
8. 「Eurekaarrgh」は「eureka」のより正確なバリエーションで、文学でよく使われる悲痛な叫びである「eureka」と「arrgh」を組み合わせた造語です。
9. Discus jestus – 威厳ある円盤。章の文脈における別のラテン語の意味：「Quoit Jester」=「宮廷道化師」
10. Sic biscuitus disintegratum – または「クッキーはこうやって崩れる」
11. えっと、二度鳴く – それとも「えっと、ブルート？」
12. Semper ubi sub ubi – 訳: 「常に、どこにでも」だが、この章の文脈では「常に下着を着用する」

アルギス・バドリズは、この小説の前提は魅力的だと考え、ブリンの「本当に一流のSF的アイデア」を賞賛したが、その実行には失望し、小説の中盤で中心となる謎が説明されると、プロットの詳細以外にはほとんど興味をそそるものがなく、「そして、プロットの達人としてのブリンは、ただの一人の男だ」と述べた。 ^[2] SF百科事典は、この小説をブリンのシリーズ作品よりも「成功していない」とみなし、その前提は「奇妙にラマルク的」であると指摘している。^{[3]しかし、} チャーリー・ジェーン・アンダースは、この小説を「[読者を]科学に対してより熱中させる」作品として挙げている。^[4]