半分の力

半分の力：
奪うことをやめて、返そうとするある家族の決断

著者	ハンナ・サルウェン、 ケビン・サルウェン
言語	英語
主題	消費（経済）と消費者行動、道徳的・倫理的側面
出版社	ホートン・ミフリン・ハーコート
発行日	2010年2月
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	ハードカバー、 CDオーディオブック
ページ	256
番号	0-547-39454-3
デューイ十進分類法	174 22 [1]
LCクラス	HC110.C6 S255 2010 [1]

『半分の力：奪うことをやめて恩返しを始めるというある家族の決断』は、2010年にケビン・サルウェンと彼の10代の娘ハンナによって書かれた本です^{。 [1] [2] [3]}

この本は、サルウェン家が家を売却してその収益の半分を慈善団体に寄付することを決めた経緯を説明しています。^[4] この本では、最初の意思決定、家の売却、寄付、より小さな家へのダウングレードのプロセス、そしてその過程で学んだことについて説明しています。^[4]この本では、サルウェン家が自分たちの価値観に合っていて永続的な変化をもたらす慈善団体のパートナーを選ぶプロセス、そしてガーナの村を支援し力づける彼らの行動が、当初の「直接的な関与」というアイデアとどのように異なっていたかについて詳しく説明しています。^[1]

この本には、サルウェン家が2006年に自宅を売却することを決めた理由と経緯が詳しく記されている。 ^{[5]その家は、}ジョージア州アトランタのミッドタウンにあるアンズリーパークにある、 豪華で6,500平方フィート（600平方メートル）の1912年築の歴史的な夢の家だった。^[6]コリント式の柱、5つの寝室、8つの暖炉、4つの装飾的なバスルーム、そしてハンナの寝室への専用エレベーター があった。 ^{[3] [7] [8] [9] [10]}

家族は、半分の値段で半分以下の広さの家に買い替えることで、住居をグレードダウンした。^{[8] [11]} サルウェン一家は、元の家の売却益の半分（85万ドル）を、ガーナの30以上の村に住む3万人の村人の飢餓を軽減し、自立を支援する慈善団体「ザ・ハンガー・プロジェクト」に寄付した。 ^[3]

この本では、両親と2人の子供が時間をかけて合意形成を図り、自宅の価値の半分を寄付するという決断に至った経緯と、検討した数多くの非営利団体の中からどのように慈善団体を選んだかについて説明している。 ^{[3] [9] [12]} また、経済的な問題から、友人たちに「変人」と思われないように一定期間プロジェクトを秘密にしておくことまで、家族のプロジェクトを現実のものにするまでに家族が直面した課題についても説明している。^{[3] [13]}

このプロジェクトを始める前、家族は食事以外ではほとんど交流がなかった。^[3] ハンナは『The Power of Half 』は「人間関係の本であり、与える本ではない」と述べている。彼女はこのプロジェクトが家族同士の絆を深めるのに役立ったと感じている。^[14] ニューヨークタイムズブックレビューは、家族が「より少ないものでより幸せになり、他の人にも同じようにするよう促した」と述べている。^[2]

「家を売るのは馬鹿げたことだということはわかっているし、ほとんどの人はできないこともわかっている」とケビン・サルウェンは認めた。^[9]「私たちは誰にも家を売ることを勧めたことはない。それは私たちが十分すぎるほど持っていたものだ。他の人にとっては、それは時間かもしれないし、ラテかもしれないし、iTunesのダウンロードかもしれないし、クローゼットの中の服かもしれない。しかし、誰もが何か十分すぎるほど持っているのだ」^[8] 彼は次のように明確にした。

私たちは子供たちに理想主義になってほしいと思っていますが、同時に「あまり夢中になりすぎないように」とも言っています。私たちはマザーテレサではありません。清貧の誓いを立てたり、所有物の半分を寄付したりはしません。私たちは、たまたま家だったものを半分寄付しました。誰でも、あるものを半分寄付して、それを活用することができます。そうすれば、世界のために少しは良いことをすることができ、人間関係にも素晴らしい効果をもたらすでしょう。^[9]

デズモンド・ツツ大司教はハンナとサルウェン夫妻のこのプロジェクトを称賛し、次のように述べた。「若者は年長者の冷笑主義に影響されてはいけないとよく言われます。ハンナは家族に、異なる世界を夢見るビジョンと、それを創造する勇気を与えました。」^[7]

懐疑論者は、彼らの「自己宣伝」や慈善団体への寄付額を批判した。批評家の中には、彼らの慈善団体の選択に疑問を呈し、アメリカではなくアフリカの困窮者を助けるために寄付した家族を非難した者もいた。^{[13] [15] [16] [17] [18]}両親の子供に対する平等主義的なアプローチや、家族の根底にある哲学を誰もが理解したわけではない。テレビのインタビューを見たある視聴者は、「どんな馬鹿野郎が一生懸命働いて、まともな教育を受けさせようと努力して、子供が家をあげようと言うのを聞くなんて」とコメントした^。[13]

ケビン・サルウェンは「ほとんどの人は支持している。そして少数の人は非常に不快に思っている」と述べている。^[13] 当時まだ高校生だったハンナが「世界最高の大学入学策略をでっち上げたのか」と冗談交じりに尋ねられると、ケビンは笑ってこう答えた。「いいえ。いずれにせよ、それは世界一高額なのではないでしょうか？」^[19]

ワシントンポスト紙の書評で、リサ・ボノスは「理想主義に耽りながらも現実主義に根ざしたこの本は、どんな手段を使ってもアメリカ人に社会貢献する方法を教えてくれる」と書いている。^[20] ニューヨークタイムズ紙のニコラス・D・クリストフは、このプロジェクトを「クレイジーで衝動的、そして非常に刺激的」だと感じ、「率直に言って、自分の十代の子供たちが見つけるかもしれないところに置いておくのが不安な本です。感受性の強い子供がこれを読んだら、家族全員が路上に放り出されるでしょう」と書いている。^[21]ロサンゼルスタイムズ紙のスーザン・ソルター・レイノルズは「この本を読んでいると、家や車や家電製品の重荷、家族として安心するためにこれらのものを集める必要性が取り除かれ、もっと意味のあるものに置き換わったかのように、気分が軽くなります」と書いている。^[22]

リリ・ロスボックはブルームバーグに「物と引き換えに仲間意識を持ち、他者を助ける機会を得るという決断について書かれた感動的な本」と書いた。^{[3]ジェン・ハーパーは}グリスト紙 に、この本を読み始める前は多少懐疑的だったが、「説得力があり、よく書かれた物語に感銘を受け、刺激を受けた」と書き、この本は「愛らしく、面白く、元気が出る」本だと述べた。^[17] コートニー・E・マーティンはデイリー・ビースト紙に「非常に読みやすく、オプラの熱狂的なファンや、楽観主義の刺激を期待する不満を抱えた金融マンたちがむさぼり読むことは間違いない」と書いた。 ^[23]ボストン・グローブ紙 のビル・ウィリアムズは「元気が出る」本だと述べた。^[24] 同じくボストン・グローブ紙のジョセフ・P・カーン記者は「彼らは私の新しいロールモデルだ」と述べ、次のように認めた。「私は正反対の人生観に執着していることを認めます。それを『2倍の力』と呼んでください。つまり、余暇が2倍、収入が2倍、睡眠時間が2倍ということです。人は夢を見ることができる、そうでしょう？」^[19]

このプロジェクトは、他の人々に、自分のお金の半分、所有物や収入の半分を慈善団体に寄付することを約束するきっかけを与えた。^{[10] [17]}ナチュラル・ホーム・マガジン のインタビューで、ハンナは「アトランタ・ガールズ・スクールの友人の多くが、独自のハーフ・プロジェクトを立ち上げました。その中には、ベビーシッターの収入の半分を環境保護活動に寄付しているカップルもいます。とても光栄です」と述べている。^{[7] [14]}

マサチューセッツ州ノースイーストンのユニティ教会の牧師、テス・バウムバーガー牧師は、この本を読み、2010年12月に教会が日曜日の募金の半分を地元の慈善団体に寄付すると発表した。^[12]バウムバーガー牧師は、「半分の力を実践することで何を学ぶのでしょうか？このプログラムは私たちの子供や若者に何を教えるのでしょうか？知るのが待ちきれません。」と述べた。^[12]

マイクロソフト創業者ビル・ゲイツの元妻メリンダ・ゲイツは、サルウェン夫妻の慈善活動に感銘を受けたと語った。^[25] 2010年12月9日、ビル・ゲイツ、マーク・ザッカーバーグ（フェイスブックのCEO）、投資家ウォーレン・バフェットは「ゲイツ・バフェット寄付誓約」と呼ばれる誓約書に署名し、資産の少なくとも半分を慈善団体に寄付することを約束した。^[26]寄付誓約書の発足後、ゲイツ夫妻はサルウェン夫妻をシアトルに招待し、写真撮影と「半分の力」についての会話を行った。^[27]

• 半分の力：奪うことをやめて、恩返しを始めるというある家族の決断、ハンナ・サルウェン、ケビン・サルウェン著
• 2010年1月17日、Paradeに掲載された本の抜粋
• サルウェンの子供たちによる「Power of Half」プロジェクトを説明するビデオ
• thepowerofhalf.com、ウェブサイトとブログ
• 半分の力のFacebookページ
• ビデオ; 2010 年 4 月 27 日