ピーチガール

ピーチガール
DVDカバー
繁体字中国語	桃花泣血記
中国語（簡体字）	桃花泣血记
文字通りの意味	桃の花は血の涙を流す
漢語ピンイン	桃花奇学
監督	ブ・ワンチャン
著者	ブ・ワンチャン
制作：	レイ・ミンウェイ
主演	阮玲宇 ジン・ヤン SY・リー ウォン・クワイリン
撮影	ウォン・シャオフェン
制作 会社	蓮花映画社
発売日	1931 （1931年）
実行時間	100分（20フレーム/秒）
国	中華民国
言語	無声映画、繁体字中国語と英語の字幕付き

『桃花流血涙』としても知られる『桃花流血涙』 ^{[1] [2]}は、1931年の無声映画で、武完蒼が脚本・監督を務めた。出演者には、韓国生まれの俳優金言や女優の阮玲玉、周麗麗など、当時の大物映画スターが名を連ねた。

この映画は蓮花映画社によって製作され、上海映画のいわゆる「ヴァレンチノ」と「ガルボ」である金と阮のスクリーン上のコンビによるところが大きく、このスタジオは早い段階で成功を収めた。この2人は1935年に阮が自殺するまで、いくつかの映画で共演していた。

この映画のプリントは現在、中国映画アーカイブに保管されている。

『桃源郷』は、裕福な地主の息子である徳恩王（ジン・ヤン）と貧しい牧民の娘である林姐（ルアン・リンユ）の関係を描いた作品です。

この映画は中国の田舎を舞台にしており、テエンとリムさんは、家族間の社会的格差にもかかわらず、幼少期に親しい友人関係を築いていた。成長するにつれ、二人の絆は情熱的な恋愛へと深まっていく。しかし、伝統的な階級観を持つテエンの母親は、二人の関係に猛反対する。彼女は、テエンに、リムさんや恵まれない村人との関わりを一切やめるように要求する。母親の願いに反して、テエンは密かにリムさんと会い続ける。テエンは、二人の関係を詮索好きな目から遠ざけたいと願い、リムさんを都会へ連れ出すことにする。しかし、二人の恋愛が発覚し、テエンの母親はリムさんを追い払うよう彼に強いる。自分の気持ちを否定できないテエンは、リムさんを自分の別荘に隠し、結婚を約束する。リムさんの不在を心配したリムさんの父親は、二人が一緒にいるところを見つけ、二人にテエンの母親と対決するよう強いる。テエンの母親は、ミス・リムの父親に金銭を渡し、彼を解雇する。テエンは結局、彼と同じ階級の女性との見合い結婚を強要され、ミス・リムは悲嘆に暮れ、見捨てられた。独りになったミス・リムは、自分が妊娠していることに気づき、恥ずかしさを感じながら家に帰る。彼女は子供を出産するが、すぐに末期の病気になる。職を失った彼女の父親は、彼女と生まれたばかりの子供の世話に苦労する。村の年配の男性が、彼女の弱い状態を利用しようとしてプロポーズするが、彼女は断る。テエンはミス・リムの状態を知り、母親の願いに反して急いで彼女に会いに行く。彼が到着したとき、ミス・リムは死の床にあり、彼が到着して間もなく彼女は亡くなる。ミス・リムの死後、悲劇に心を動かされたテエンの母親は、子供を家族に迎え入れる。彼女は、テエンさんとリムさんの絆を認め、リムさんの墓を家族の土地に建てることを許可した。

『桃色少女』は、愛、階級闘争、社会的期待などの重要なテーマを扱っています。禁じられた恋愛を中心に、社会規範に逆らうことの悲劇的な結末、たとえば、リムさんの妊娠、病気、そして最終的には死を描いています。テエン王のキャラクターは上流階級の弱さと道徳的退廃を表しており、一方で、彼の母親が最終的にリムさんの子供を受け入れることで、ある種の救済がもたらされています。

• 阮玲宇（クレジット名：リリー・ユエン）ミス・リム役^[3]
• テエン王役のジン・ヤン（レイモンド・キングとしてクレジット）
• SY・リー（テエンの母親役）
• ウォン・クワイリン：ルー・チー（リムの父）役
• チョウ・リーリー（リムの母役）
• YC レイ（チョウ・チュエンチュエン役）
• スリム役ハン・ランケン
• ファッティ役のリウ・チーチュエン
• チャウの母役のYCウォン
• 勇敢な男としてのSMシェン

中国本土、香港、台湾で最初に再リリースされたこの映画のVCDとDVDでは、すべて同じ傷んだ、トリミングされた暗いプリントが使用されていました。新しいDVD版の『桃娘』では、中国電影資料館から提供された35mmプリントが使用されており、画像はトリミングされていません。使用されているバージョンは入手可能な中で最も完全なものです。^[4]

この映画は1957年に、陳煥文（チェン・フアンウェン）監督、江帆（コン・ファン）、白雲（パイ・ユン）、林燕燕（リン・ヤンヤン）、アイビー・リン・ポー（当時の芸名はシャオジ​​ュアン・小娟） 主演の福建語のシンガポール・香港映画『桃花涙血』としてリメイクされた。

• IMDbの「ピーチガール」
• dianuing.com の「The Peach Girl」
• 第 5 回サンフランシスコ無声映画祭での『ピーチガール』
• 中国映画古典プロジェクトウェブサイトの「桃色少女」