孤児のマスターの息子

孤児のマスターの息子

ハードカバー版
著者	アダム・ジョンソン
言語	英語
ジャンル	フィクション
出版社	ランダムハウス
発行日	2012
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物、電子書籍、オーディオブック
ページ	443ページ。
番号	978-0812992793

『孤児マスターの息子』は、アメリカの作家アダム・ジョンソンによる2012年の小説です。北朝鮮の絡み合ったプロパガンダ、アイデンティティ、国家権力のテーマを扱っています。 ^{[1]この小説は2013年の}ピューリッツァー賞フィクション部門を受賞しました。 ^{[2] [3]}

• パク・ジュンド：主人公。北朝鮮での生活に奮闘する孤児であり模範的な国民。
• ガ司令官：北朝鮮の英雄であり、金正日のライバル。
• サン・ムーン：ガの妻であり、有名な北朝鮮の女優。
• 金正日（敬愛なる指導者）：北朝鮮の独裁者。
• 北朝鮮国家の尋問官
• ブク同志: 北朝鮮政府の役人。ガ司令官の旅の一部を手伝う。
• モンナン: パク・ジュンドの人生における困難な時期を友人として助ける老婦人。

パク・ジュンドは北朝鮮の国立孤児院で育ち、他の子供たちのリーダーおよび意思決定者として機能しながらも、常に孤児院の長である父親に従っています。彼が14歳になると、子供たちは兵役に徴兵され、孤児である彼らは下層市民であり消耗品であると見なされているため、地下トンネルでの戦闘に送られることがよくあります。ジュンドは熟練した戦士になり、最終的には日本人の誘拐犯として徴兵されます。特に日本人女性が誘拐中に誤って死亡したときなど、時折罪悪感を感じたにもかかわらず、ジュンドは自分の仕事を疑問視することはなく、すべての命令に従います。その報酬として、彼は英語を話し、読むことを教えられ、国民としての価値が大幅に高まりました。

兵役を終えた後、彼は漁船の通信士となり、無線通信を傍受して翻訳する。彼は仲間の乗組員たちを好きになり、耳にするあらゆるもの、特に太平洋を漕ぎ渡ろうとする2人のアメリカ人少女の話に魅了される。しかし、国際宇宙ステーションからの通信により、彼と船の二等航海士は、リーダーたちが外の世界について語ってきたことの多くが嘘であることに気づく。二等航海士が幻滅して船を離れると、乗組員たちは、ジュン・ドがサメに噛まれて死にかけたことなど、ドラマチックな作り話をでっち上げる。帰還後、残酷な尋問を受けたジュン・ドは、この事件で国民的英雄とされる。

新たに得た名声のおかげで、彼はアメリカに渡る外交使節団の一員となり、北朝鮮がアメリカ人が盗んだと主張する技術の回収を試みる（後に、北朝鮮がアメリカ人に押収される前に、日本から盗んだのが北朝鮮自身だったことが明らかになる）。ジュンドはテキサスの上院議員と、同情的な様子で彼に秘密裏に連絡を取る手段を提供する政府エージェントのワンダと知り合いになる。ジュンドが名目上のリーダーを装ったグループの真のリーダーであると想定する上院議員が策略に怒り、彼らの要求を一切受け入れないことで交渉は決裂する。北朝鮮に戻ると、ジュンドと他の使節団は失敗の罰として騙されて刑務所の鉱山に入る。その後、彼らは「公式には存在しなくなる」。

北朝鮮の無名の尋問官が、妻で有名女優のサン・ムーンさんと子供たちを殺害した容疑で逮捕された国民的英雄、カ・チョルチョン司令官の捜査を任されている。尋問の副産物として囚人の伝記をまとめているこの尋問官は、話を拒み、どんな拷問にも耐えられるように見えるカに興味をそそられている。

すぐに「ガ」はジュンドであることが明らかになり、刑務所の鉱山での対決で本物のガを殺した。ガは敬愛する指導者、金正日の政敵であり、金正日もサンムーンを欲しがっていた。そのため、ジュンドがガの正体を偽ったことはほとんど無視され、彼はサンムーンの「代わりの夫」にされた。最初、サンムーンは彼を家の地下の土の地下室で暮らすよう強制したが、徐々に彼を「夫」、そして子供たちの「父親」として受け入れるようになった。何年もサンムーンのイメージに魅了されていたジュンドは、最初は自己中心的で庶民を軽蔑する実際の女性に嫌悪感を抱いた。徐々に、彼は彼女が敬愛する指導者にほぼ完全に支配された生活に甘んじていること、彼が彼のアプローチをかわしたことへの報復として彼女の映画のキャリアを妨害したことを理解する。彼女は本物のガにも怯えながら暮らしていた。小説では、彼は残忍なサディストで、金正恩に意地悪するためだけに彼女と結婚したと示唆されている。ジュン・ドは、女優としてのキャリアと政権への忠誠心に疑問を抱くことが多い。演技に打ち込んでいるものの、北朝鮮に対する彼女の信念はそれほど揺るぎなくなく、敬愛する指導者に対する彼女の高まる軽蔑と絡み合っている。カサブランカを見た後、彼女は、自分が大切にしている芸術的価値をほとんど持たないプロパガンダに人生の大半を費やしてきたことに気づき、「ガ」に、彼女と子供たちが彼と一緒に脱出するのを手伝うと約束させる。

親愛なる指導者は「ガ司令官」に、アメリカ人の少女漕ぎ手を一人捕らえ、彼女を交渉材料として利用し、押収された日本の技術を取り戻し、原子力開発を強化する計画だと明かす。しかし、彼は技術を奪い、少女を返さないことでアメリカ人を辱めるつもりだ。キムはまた、交渉が成功したら「ガ」を殺し、サンムーンを自分のものにしようと計画している。チャンスを感じたジュンドはワンダに連絡し、計画を開始する。

テキサス州の上院議員とワンダを含むアメリカ代表団が、漕ぎ手の少女を連れ戻すために到着し、キムとサンムーンの凝ったパフォーマンスを披露する。親愛なる指導者が代表団に気を取られている間に、ジュンドはサンムーンと子供たちをアメリカの飛行機に密かに乗せ、彼らの逃亡を確実にするために捕らえられる。親愛なる指導者はジュンドの裏切りに唖然とし、彼を逮捕して死刑を宣告する。ガ司令官の人生について事実に基づいた記事を書こうと決心した尋問官は、ガの人生についての「公式」バージョンがすでに放送されていることに気づく。尋問がサンムーンを見つけるための試みであることに気づいた尋問官は、電気ショック療法に似た装置を使って「ガ」と自分自身を同時に洗脳しようとするが、ガは機械をコントロールし、自殺するためにそれを使う。この小説は、サンムーンの脱出の「公式」バージョンで終わる。「ガ」は、アメリカ人に誘拐された彼女を救おうとする空想的な試みで命を落とし、永遠に尊敬されるべき殉教者であると宣言する。

ジョンソン氏によると、この本は「2005年最高の北朝鮮短編小説」という短編小説から始まったという。^[4]この本には3人の語り手がいる。三人称の物語、拡声器で全国に流されたガ司令官と孫文の物語のプロパガンダ版、そしてガ司令官の伝記を書こうとする尋問官による一人称の物語である。

この小説の反響は非常に好評だった。ニューヨークタイムズ紙のミチコ ・カクタニ氏は「大胆で注目すべき小説。北朝鮮という謎の王国に恐ろしい窓を開くだけでなく、愛と犠牲の意味そのものを掘り起こす小説でもある」と評した。^[5]ウォールストリートジャーナル紙のサム・サックス氏^[6]は「文体の華麗さ、技術的な大胆さ、道徳的な重み、そして現在の状況に対する不思議な感覚が、アダム・ジョンソンの『孤児院長の息子』に融合しており、2012年に出版されたフィクション作品の中で最高の作品である」と述べた。

M・フランシス・ウルフは、ニューインクワイアリー誌の書評で^[7]、この本を「すべての約束を果たした稀有な野心作の一つだ...朝鮮民主主義人民共和国のオーウェル的な生活の恐ろしさと西側メディアののぞき見主義の両方を検証している」と評した。デイヴィッド・イグナティウスはワシントンポスト紙の書評で、この小説を「想像力の大胆な行為」と呼んだ。^{[8]クリストファー・R・ベハは}ニューヨークタイムズ紙で、この小説を「約450ページという本文よりずっと短く感じられ、読者に多大な楽しみを提供する、巧妙に構成された冒険小説」と評したが、「[プロパガンダ]の幕間はダークウィットの素晴らしい実践だが、国の苦しみを描こうとする小説の文脈では説得力に欠ける」と不満を述べた。^[9] 2013年4月15日、この小説はピューリッツァー賞を受賞した。^[2]

• 2012年全米図書批評家協会賞最終候補^[10]
• 2013年モーニングニュースブックトーナメント優勝
• 2013年ピューリッツァー賞小説部門受賞
• 2013年デイトン文学平和賞、フィクション部門受賞^[11]
• 2013 ALA 注目リストにアメリカ図書館協会注目図書賞が選出されました。
• 2013年カリフォルニア図書賞、金メダル^[12]

• PBS NewsHour のアダム・ジョンソン氏へのインタビュー
• アダム・ジョンソンとのNPRインタビュー
• ガーディアンのレビュー