誓い（アメリカ人）

「誓い」は、時代劇テレビシリーズ『ジ・アメリカンズ』の第 1 シーズンの第 12 話です。2013年 4 月 24 日に米国の FXで初放映されました。

サンフォード・プリンス (ティム・ホッパー) は KGB エージェントのエリザベス・ジェニングス(ケリー・ラッセル) に、空軍大佐のライル・レンハルを雇ったと告げる。彼は 5 万ドルでソ連にSDI 計画に関する重要な情報を提供する。エリザベスはこの情報を夫のフィリップ(マシュー・リース) に伝えるが、フィリップはプリンスのギャンブル依存症を理由に警戒する。エリザベスはプリンスがレーガン政権内の「最高の情報源」を彼らに提供していると信じるが、フィリップはそれが罠かもしれないと信じる。

エリザベスは、デッドドロップでプリンスから資料を受け取る。そこには、米国のミサイル防衛システムの設計図が収められている。彼女は、アメリカ人がそのような重要な情報を罠として渡すはずがないと信じるクラウディア (マーゴ・マーティンデイル) と会い、大佐は本物であり、彼との面会が設定されているとエリザベスに告げる。エリザベスは、クラウディアが彼らの担当者であることにうんざりし、フィリップに彼女を異動させたいと告げる。フィリップ (FBI の対諜報員クラーク・ウェスターフェルドに扮する) は、夕食の席で FBI 職員マーサ (アリソン・ライト) にプロポーズし、彼女は喜んで受け入れる。

ニナ (アネット・マヘンドル) はスタン・ビーマン(ノア・エメリッヒ)に対する疑惑が深まり、ビーマンがヴラド殺害の容疑者であると告発するが、ビーマンはそれを強く否定する。フィリップはマーサにガードのオフィスに盗聴器を仕掛けるよう頼み、マーサは同意する。前回のエピソードでワインバーガーの書斎に盗聴器を仕掛けたヴィオラ・ジョンソン (トニー・パターノ) は次第に罪悪感を覚え、ビーマンとガードに告白する。彼らはヴィオラがパターソンを誘拐したのと同じカップルに脅迫されたと推測し、ヴィオラはスケッチアーティストと会う。FBI はワインバーガーの書斎で盗聴器を発見し、ロシア人が盗聴していることを知ったので、盗聴器をそこに残すことに決める。

盗聴器を仕掛けた後、マーサはフィリップに自分たちの関係について問い詰め、秘密にしなくてはならないことに不満を漏らす。フィリップは両親に結婚のことを話してもいいと同意し、マーサは週末に結婚したいと彼に告げる。フィリップとエリザベスはガードのオフィスで盗聴器を盗聴するが、罠については何も言わない。プリンスは養育費を払わなかったために逮捕される。エリザベスはこれが大佐との面会と関係があるのではないかと恐れる。エリザベスはクラークの妹のふりをして結婚式に出席し、クローディアは母親のふりをする。エリザベスはフィリップに、結婚の誓いを立てていたら自分たちの関係は違っていたかと尋ねるが、フィリップは分からないと言う。

ヴィオラとスケッチアーティストの時間を過ごしたFBIは、30代か40代の白人カップルを捜索することになる。スタンの嘘にうんざりしてきたニーナは、アルカディにアメリカのスパイ活動を告白する。

2013年4月、FXはシリーズの第12話のタイトルが「The Oath」となり、ジョシュア・ブランドとメリッサ・ジェームズ・ギブソンが脚本を書き、ジョン・ダールが監督すると発表した。これはブランドの4回目の脚本クレジット、ギブソンの3回目の脚本クレジット、そしてダールの初の監督クレジットであった。^[1]

アメリカでの最初の放送では、「The Oath」は推定149万世帯の視聴者に視聴され、18歳から49歳の視聴者は0.5％でした。これは、テレビを所有する全世帯の0.5％がこのエピソードを視聴したことを意味します。^[2]これは、181万世帯の視聴者と18歳から49歳の視聴者が0.6％だった前回のエピソードから16％の視聴者減少でした。^[3]

「誓い」は批評家から絶賛された。IGNのエリック・ゴールドマンは、このエピソードに10点満点中9点という「驚異的な」評価を与え、「『誓い』は来週のシーズン最終回に向けて素晴らしい準備だったと言えば十分だろう。多くのボールが宙に浮いており、シーズン1が終わるにつれて、多くのことが劇的に崩れ落ちる可能性が高いようだ」と書いた。^[4]

AVクラブのエミリー・セント・ジェームズは、このエピソードに「A-」の評価を与え、「『誓い』は、大きな対決に向けて盛り上がってきたテレビ番組のシーズンの最後から2番目のエピソードとしては、妙に落ち着いた1時間だ。これは褒め言葉でもあると思うが、あまり自信はない」と書いた。^[5]

HitFixのアラン・セピンウォールは「先週のつまらないエピソードの後、『誓い』は最初から最後までとても素晴らしかった。多くのシーンが非常に危険な方向に向かっていることに気づき、メモが汚い言葉で散らばってしまったようなエピソードだ」と書いている。^[6] Vultureのマット・ゾラー・セイツは、このエピソードに5つ星中4つ星の評価を与え、「『誓い』は先週のエピソード『秘密の戦争』の混沌と悲惨さに、ある種の暗い堅実さで応えている。熱い溶岩が固まって岩になる様子を想像してほしい」と書いている。^[7]

ガーディアン紙のジェームズ・ドナギーは「シーズン半ばの『ジ・アメリカンズ』は何も進展がなかったと批判されていたが、今週の慌ただしいエピソードでは誰もそうは言えない。アクションの多くは2つの大きな告白を中心に展開し、それらの暴露から生じる余波は来週の最終回を形作る上で大きな役割を果たすだろう」と書いた。 ^[8] TVファナティック紙のカーラ・デイは、このエピソードに5つ星中4.8つ星の評価を与え、「『ザ・オース』は来週水曜日のシーズン最終回に向けてすべての関係と情報提供者を危うい状況に追い込んだ。ワインバーガーの盗聴器は危険にさらされたが、今度はソ連がガードのオフィスに盗聴器を仕掛けた」と書いた。^[9]

• IMDbの「誓い」