Loading article…
 1997年ペーパーバック表紙 | |
ノートブック（1986年）、証明（1988年）、第三の嘘（1991年） | |
| 著者 | アゴタ・クリストフ |
|---|---|
| 翻訳者 | アラン・シェリダン、デビッド・ワトソン、マーク・ロマーノ |
| 国 | フランス |
| 言語 | フランス語 |
| 出版社 | グローブプレス |
| 英語で出版 | 1997 |
| メディアタイプ | 印刷物、電子書籍、オーディオ |
| 冊数 | 3冊を1冊に |
| OCLC | 36739625 |
| Webサイト | 出版社のウェブサイト |
『ノートブック三部作』は、ハンガリーの作家アゴタ・クリストフがフランス語で書いた作品集である。物語は、戦争で荒廃した国の国境の小さな村に祖母と暮らす、名前の知られていない一卵性双生児の兄弟の物語である。旅の間中、少年たちは非道徳的でありながら寛大でもある、非常に素朴な倫理観を示している。2冊目と3冊目の本で、双子の名前がクラウスとルーカスであることが明らかになる。1冊目と2冊目の小説の舞台はおそらく架空のハンガリーの村であり、戦争は第二次世界大戦であると考えられている。 [1] [2]
あらすじ
双子の少年、クラウスとルーカスは母親と一緒に田舎の祖母の元へ行きます。祖母の村で暮らす間、少年たちは戦争と周囲の人々の中に存在する闇に関連する数々の恐怖を目撃し、経験します。道徳的な戒律に縛られず、兄弟は実利主義と純真さで生き延びます。
エントリー
- ザ・ノートブック(ル・グラン・カイエ、1986)
- 証明(ラ・プルーヴ; 1988)
- 第三の嘘( Le Troisième Mensonge ; 1991)
構造とスタイル
小説はもともとフランス語で書かれました。[3]最初の小説は、執筆時にクリストフがフランス語に不慣れだったこともあり、簡潔で簡潔な文体で書かれています。2番目と3番目の小説では、クリストフがフランス語で書くことに慣れてきたため、より文学的な言葉が使われています。[4]
舞台は第二次世界大戦中のハンガリーで、クリストフ自身の人生経験に基づいている。戦争における暴力と貧困の蔓延を扱っている。[5]
この三部作は、シュールなメタフィクション的性質を特徴としている。その単純で直接的な言語は、戦時中のヨーロッパの厳しい生活環境を浮き彫りにする。[5]少年たちの視点を通して、客観的な描写と矛盾が同時に表現されている。[6] [7]この物語には、「つかみどころのない二重人格、虚偽、衝撃的な物語トリック」が次々と登場する。[8]
批評家たちはこの作品を童話に例えている。[8]グリム兄弟の童話に例えられるのは、少年たちが母親に捨てられ、村外れの祖母のもとに預けられるという点に由来する。冒頭の前提は、特に童話『ヘンゼルとグレーテル』に似ており、祖母が「魔女」の役を演じている。[9]
出版履歴
三部作の各本は、クリストフが居住するスイスでフランス語で書かれ、フランスで出版された。[3]出版順は、Le Grand Cahier ( The Notebook ; 1986)、La Preuve ( The Proof ; 1988)、Le Troisième Mensonge ( The Third Lie ; 1991) である。三部作の各本は後に、オリジナルのフランス語から英語に翻訳された。The Notebookは1991年にアラン・シェリダンによって、 The Proof は1988年にデイヴィッド・ワトソンによって、The Third Lieは1996年にマーク・ロマーノによって 翻訳された。グローブ・プレスは、1997年に翻訳された三部作を1冊にまとめて出版した。[1] [2] [10]
受付
スロベニアの哲学者スラヴォイ・ジジェクは、この本を人生を変えるものだと評し、少年たちの自発性と倫理的放棄の例について論じた。ジジェクにとって、少年たちは「完全に不道徳で、嘘をつき、脅迫し、殺すが、純粋な倫理的無邪気さを体現している」[11]。
アメリカの作家ジェシー・ボールは、YouTubeチャンネルwhyilovethisbookのインタビューで『ノートブック』を推薦し、「これは祖母と一緒に暮らすことになった2人の少年の話で、彼らの行儀が悪いんです。最初から最後まで、行儀が悪いだけです。きっと楽しめると思います」と語った。[12]
シドニー・モーニング・ヘラルドの評論家アンドリュー・ライマーは、この三部作を非常に独創的だと評価した。 [4]
適応
三部作の最初の本『ノートブック』は、2013年にヤーノシュ・サース監督によってハンガリーでドラマ映画化された。[13]
この作品は糸井重里のRPG『マザー3』の文学的なインスピレーションにもなっている。[14]
参照
参考文献
- ^ ab Park, Ed (2023年8月17日). 「Deprivation Exercises」.ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス.
- ^ ab Wiese, Annjeanette (2013)。「物語のパリンプセスト：アゴタ・クリストフの『ノートブック』、『証明』、『第三の嘘』におけるアイデンティティの表現」「ナラティブ理論ジャーナル.43 ( 2) : 137–159.doi : 10.1353 / jnt.2013.0015.JSTOR24484800.S2CID161583788 .
- ^ ab セーケレス、ドーラ (2011 年 3 月 19 日)。 「アゴタ・クリストフ：「私たちが言いたいことを正確に表現することは決してできない」。ハンガリー文学オンライン。
- ^ ab Riemer, Andrew (2016-06-09). 「The Notebook Trilogy review: Agota Kristof's surprisely original fiction」.シドニー・モーニング・ヘラルド. 2024年2月29日閲覧。
- ^ ab Krasinski, Jennifer (2023-06-27). 「Ágota Kristóf and the Uses of Illiteracy」. The New Yorker . ISSN 0028-792X . 2024-02-29閲覧。
- ^ ミズーリ州ウィリアムズ (2023-08-14)。 「アゴタ・クリストフと「敵」言語の苦悩」。ISSN 0027-8378 。2024 年 2 月 29 日に取得。
- ^ 「#RivetingReviews: Ulysse Roche が Agota Kristof 著『THE NOTEBOOK』をレビュー | European Literature Network」www.eurolitnetwork.com 。2024 年 2 月 29 日閲覧。
- ^ ab Park, Ed. 「Deprivation Exercises | Ed Park」。ISSN 0028-7504 。2024年2月29日閲覧。
- ^ 「The Notebook Trilogy | The Proof | The Third Lie | Ágota Kristóf」。シドニー・レビュー・オブ・ブックス。 2024年2月29日閲覧。
- ^ グローブアトランティック。2024年。
- ^ ジジェク、スラヴォイ (2013-08-12)。 「アゴタ・クリストフの『ノート』は私の中に冷たく残酷な情熱を呼び覚ました。」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。2024 年 2 月 29 日に取得。
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=iOH4LryG91U&ab_channel=Whyilovethisbook
- ^ Rainer, Peter (2014年8月29日). 「『ノートブック』は、力強くも困惑させるものでもある」.クリスチャン・サイエンス・モニター. ボストン. 2024年2月3日閲覧。
- ^ 「STARMEN.NET - EarthBound / Mother 3 Goodness」. starmen.net . 2024年2月29日閲覧。
外部リンク
- 公式サイト
- 978-0-8021-3506-3出版年月日
- クリストフと「敵」言語の苦悩。2023年8月14日。ザ・ネーション。
- オイェエミ、ヘレン（2023年5月4日）。 「アゴタ・クリストフの反逆者の語彙」。文学ハブ。2024 年2 月 8 日に取得。