マホテラ クイーンズ

マホテラ クイーンズ
マホテラ クイーンズ、2010 年 左から右へ: Nobesuthu Mbadu、Hilda Tloubatla、Mildred Mangxola
背景情報
起源	ヨハネスブルグ、南アフリカ
ジャンル	ムバカンガ、ムガシヨ
活動年数	1964年～現在
ラベル	ガロ、ASエンターテインメント
メンバー	ヒルダ・トゥルバトラ アマンダ・ンコシ
過去のメンバー	ミルドレッド・マンチョーラ ノベスツ・ムバドゥ

マホテラ・クイーンズは、音楽プロデューサーのルパート・ボパペによって1964年に結成された南アフリカの女性バンドで、ヒルダ・トゥラバトラ、ノベスツ・ムバドゥ、アマンダ・ンコシで構成されています。このグループは、独特のボーカルハーモニーサウンド、ギター主導のムバカンガ音楽、そして素早いステージダンスで知られています。

ボパペは、独立系レコード会社ガロ・アフリカの黒人音楽専門子会社マヴテラ・ミュージック・カンパニーでタレントのスカウト兼プロデューサーを務めていた。彼は同社の専属ガールズグループ、マホテラ・クイーンズを結成。低い声の男性ボーカル、サイモン・「マハラティーニ」・ンカビンドが率いるこのアンサンブルは、1960年代に多くのヒット曲を生み出した。この時期のクイーンズのメンバーは、通常、ヒルダ・トゥルバトラ、ジュリエット・マザミサ、エセル・ムンゴメズル、ノベスツ・ムバドゥ、ミルドレッド・マンチョーラだった。クイーンズとマハラティーニのバックバンドは、マヴテラのハウスバンド、マッコナ・ツォレ・バンド（リードギターのマークス・マンクワネとアルトサックスのウェスト・ンコシを含む）だった。1972年、ボパペとの著作権使用料をめぐる意見の相違から、マホテラ・クイーンズのラインナップは解散した。マハラティーニはプロデューサーとの同様の論争で会社を去りました。しかし、メンバーの変更により、クイーンズは 1970 年代から 1980 年代まで生産的で人気を保っていました。1987 年、南アフリカ音楽への関心が爆発的に高まったことを受けて、クイーンズのラインナップが再編され、ヒルダ・トゥラバトラ、ノベスツ・ムバドゥ、ミルドレッド・マンチョーラの 3 人のオリジナル歌手がグループに復帰しました。マハラティーニと組んで、グループは今日まで続く国際的なツアー キャリアを築き上げました。

1990年代後半にマハラティニ、マークス・マンクワネ、ウェスト・ンコシが亡くなったにもかかわらず、マホテラ・クイーンズは21世紀も演奏とレコーディングを続けている。2013年、長年メンバーだったミルドレッド・マンチョーラがグループを脱退。代わりに新メンバーのアマンダ・ンコシが加入した。ノベストゥ・ムバドゥは2021年に亡くなった。

当初、ルパート・ボパペは女性歌手のチームを結成し、様々なグループの別名義で曲をレコーディングした。^[1]初期の最も成功したレコーディングのいくつかは、同じ名前であるマホテラ・クイーンズでリリースされており、この名前がリスナーに最もよく知られるようになった。グループのラインナップは、ヒルダ・トゥルバトラ、ジュリエット・マザミサ、エセルとフランシスカ・ムンゴメズル、ミルドレッド・マンチョーラ、ノベストゥ・ムバドゥ、ウィンディ・シベコ、メアリー・ラボタピ（元ボーカルグループザ・スカイラークス）、ヌヌ・マセコを含む、より大規模なボーカリストから選ばれた5人の歌手で構成されていた。^[1]

マハラティーニ、マホテラ クイーンズ、マッコナ ツォレ バンドのコンビが生み出した音楽は、伝統的な要素と現代的な要素を融合し、電気楽器で演奏されるジャイブ音楽の一種である、おなじみのムバカンガサウンドを大いに発展させた。この音楽に対する彼らの解釈は、アップテンポな女性のハーモニーと力強い男性のベース ボーカルを組み合わせた「ムガシヨ」と呼ばれる独自のスタイルへと進化した。マハラティーニは、特に深く「うめく」ようなボーカルを持つ男性リード シンガーに与えられる名前である「グロアナー」として、独自の名声を得た。

このグループは、1960年代を通じて「トーコ」、「シトゥニウェ」、「ピツァ・ツェ・クゴロ」、「ンギカラ・ンギヤバレカ」、「イズル・リヤドゥドゥマ」などのシングルをヒットさせた。彼らの最も成功したシングルのいくつかは、『ミート・ザ・マホテラ・クイーンズ』（最初のLP）、『インドダ・マフラティニ』、『マレナ』、『マークス・ウムタカティ』、『ウムクロ・カウフェリ』などのアルバムに収録された。

1972年、マハラティーニとクイーンズのメンバー数名は、ルパート・ボパペとの印税をめぐる争いの後、グループを脱退した。メンバーの多くはイジントンビ・ゼシ・マンジェ・マンジェなどのライバルグループに参加した。^[1]マハラティーニは別のレコード会社に移籍し、単にザ・クイーンズと名付けられた新しいボーカリストグループとレコーディングを行い、新しいインストゥルメンタルバンドをバックに迎えた。ボパペは、脱退したマホテラ・クイーンズのメンバーの代わりとして、マッコナ・ツォレ・バンドのメンバーと活動した。新しいメンバーは、エミリー・ズウェイン、ベアトリス・ングコボ、タンディ・ラデベ、タンディ・ンコシ、キャロライン・カペンタールであった。1972年、ウェスト・ンコシはボパペによってプロデューサーに昇格した。彼の初期の作品の1つは、当時無名だった合唱団、レディスミス・ブラック・マンバーゾであった。

マホテラ・クイーンズは1970年代を通じてレコーディングと演奏を続け、多くの場合、マヴテラの成功した男性グループ、アバファナ・バセクデニのリードボーカルでもあったロバート・「ムバゾ」・ムキゼとコンビを組んでいた。ギタリストのマークス・マンクワネは、1970年代後半にルパート・ボパペが引退した後、クイーンズのプロデューサーになった。グループの作品には、イジバニ・ゾンガカシヨ、ツァマヤ・モラトゥオア、タタ・イジンパラ・ザコ、エゼシマンジェ、ツァ・レボワなどのアルバムがある。1980年代には、音楽の嗜好の変化によりクイーンズの人気は低下し、最終的にムバカンガはソウルやディスコなどのスタイルに取って代わられて、タウンシップで好まれる音楽の地位を奪われた。^[1]

1983年、マンクワネはマホテラ・クイーンズのオリジナルメンバー5人とマハラティーニを再結成し、マハラティーニ・ネジントンビ・ゾンガシヨというスピンオフグループを結成した。しかし、ムバカンガ音楽の衰退により、このプロジェクトは1年しか続かなかった。マンクワネはマホテラ・クイーンズのプロデュースを続け、マハラティーニはウェスト・ンコシがプロデュースしたトリオ、アマスワジ・エンベロと手を組むことにした。アマスワジ・エンベロは、売れ行きと人気を維持している数少ないムバカンガグループのひとつである。1980年代半ば、南アフリカの音楽を取り上げた一連の西洋音楽プロジェクトが、マホテラ・クイーンズとマハラティーニのコンビによるオリジナルメンバーの再結成を後押しした。これには、影響力の大きいコンピレーションアルバム『The Indestructible Beat of Soweto』やポール・サイモンのアルバム『Graceland』などが含まれる。 1987年、ウェスト・ンコシはマンクワネを説得してクイーンズを自身のプロデュースで結成させ、メンバーは完全に入れ替えられた。クイーンズの当時のメンバーは、1960年代の全盛期にグループに所属していたヒルダ・トゥバトラ、ノベスットゥ・ムバドゥ、ミルドレッド・マンチョーラの3人になった。クイーンズはマハラティーニとマクゴナ・ツォレ・バンドのオリジナルメンバーのほとんどと共に、海外の聴衆に向けた初のアルバム『Thokozile 』をレコーディングした。このアルバムは海外のプロモーターを引き付けるほどの成功を収め、現在マハラティーニ・アンド・ザ・マホテラ・クイーンズと名乗っているこのグループはその後長い海外ツアー活動を開始し、フランスのアングレーム音楽祭でデビュー公演を成功させた。1988年、このグループはロンドンのウェンブリー・スタジアムで開催されたネルソン・マンデラ生誕70周年記念トリビュートコンサートに出演した。マハラティーニとマホテラ・クイーンズは、パリ・ソウェト、ムバカンガ、リズム・アンド・アート、ストキ・ストキ、ウムントゥなどのヒットアルバムのレコーディングを続けた。1991年、プロデューサーのウェスト・ンコシは南アフリカの聴衆のために音楽制作を続けるためグループを離れた。マークス・マンクワネはマハラティーニとマホテラ・クイーンズのプロデューサーに戻り、グループのリードギターも引き続き担当した。

長年の糖尿病による健康問題のため、マハラティーニは1997年にマホテラ・クイーンズとの最後のパフォーマンスを行った。その翌年、元プロデューサーのウェスト・ンコシが自動車事故で亡くなった。彼の葬儀の日に、ギタリスト兼プロデューサーのマークス・マンクワネが糖尿病の合併症で亡くなった。マハラティーニとマホテラ・クイーンズは亡くなったバンドメンバーへの追悼を続けることを決め、1999年初頭にアルバム「Umuntu」をレコーディングした。アルバムの制作中にマハラティーニの健康状態はさらに悪化し、数か月にわたる病気の末、1999年7月に亡くなった。

追悼期間の後、マホテラ・クイーンズは音楽業界に復帰することを決意した。2000年に新作アルバム「Sebai Bai」をレコーディングした。これは世界中の聴衆から賞賛され、マハラティーニ、マンクワネ、ンコシに捧げられたヒット作となった。クイーンズの新作アルバムに参加したミュージシャンの中には、リードギターのヴィクター・ムキゼ、ベースのマドダ・ンツィンギラ、アコーディオンのレジス・ギザヴォなどがいる。クイーンズはツアーも続け、2002年から2003年にかけては米国で公演を行った。2004年、グループは若い聴衆をターゲットにした実験的なアルバム「Bazobuya」をリリースし、おなじみのmgqashiyoサウンドと現代のビートを融合させた。

2005年、クイーンズはReign & Shineをリリースした。これは彼らの通常のサウンドから逸脱したもう1枚のアルバムで、伝統的なパーカッショニストのVeli Shabanguによるアカペラ演奏と、バックバンドによる散発的なギター演奏をフィーチャーしている。Shabanguの伴奏で、グループは2006年5月から6月にかけて、レディスミス・ブラック・マンバーゾの前座としてイギリスをツアーした。クイーンズは、完全なバックバンドとの組み合わせで、7月にWOMAD 2006の ヘッドライナーも務めた。

2007年、マホテラ・クイーンズはゴスペルアルバム「Siyadumisa」をリリースした。このアルバムには、伝統的なズールー族の賛美歌の現代版が収録されている。^[2]グループは2007年8月25日にヨーロッパツアーを終えた。 ^[3]このツアーでは、様々なWOMADフェスティバルで新曲を披露した。クイーンズは2007年後半から2008年にかけて、南アフリカの会場でも公演を行った。

クイーンズは、2010 年にピー・ウィー・エリスのショー「Still Black, Still Proud: An African Tribute to James Brown」に出演しました。南アフリカのジャズ アーティスト、ヒュー・マセケラは、2010 年 11 月にマホテラ クイーンズと協力し、特別な英国ツアーを行いました。ロンドンのサウスバンク センターでの公演は完売しました。

2013年、マホテラ・クイーンズはMTN8フットボールトーナメントのテーマソングを決めるコンテストに参加した。彼らは男性歌手のザモとクワイトのスター、ブリックスの伴奏で、彼らの最も有名なヒット曲の1つである「ガゼット/カゼット」の現代版を録音した。

2016年、このグループはラッパーのキャスパー・ニヨヴェストのヒット曲「マロメ」にフィーチャーされ、再び主流のヒット曲となった。^[4]

マホテラ・クイーンズは多作なレコーディング・アーティストで、1960年代から1970年代の全盛期にはガロ＝マヴテラで数百枚のレコーディングを手掛けました。クイーンズは2005年までガロに在籍していましたが、その後元ガロのディレクター、アントス・ステラが率いる独立系会社に加わりました。クイーンズはキャリアを通じて素晴らしいレコーディングを行ってきましたが、^[1]購入できるのは古い作品の一部のみです。購入できる作品のほとんどは、1980年代後半以降に海外の聴衆向けに制作されたレコーディングです。

• マラティニ
• マクゴナ・ツォレ・バンド
• マハラティーニとマホテラ・クイーンズ

• アフロポップ!​​ 現代アフリカ音楽の図解ガイド、ショーン・バーロウ & バニング・エア著。(1995 年 8 月書籍販売) ISBN  0-7858-0443-9、ISBN 978-0-7858-0443-7 

• アフロポップワールドワイドのマホテラ・クイーンズ
• Discogsの Mahotella Queens ディスコグラフィー
• IMDbの「マホテラ クイーンズ」