一番長い夜（愚か者と馬だけ）

「The Longest Night 」は、 BBC の シットコム Only Fools and Horsesのエピソードです。シリーズ 5 の第 3 話で、1986 年 9 月 14 日に初めて放映されました。このエピソードでは、トロッターズ一家が地元のスーパーマーケットで万引きをしたと疑われ、店長のオフィスに連行されます。そこで彼らは、デルとつながりのある武装強盗に人質として捕らえられます。

デルボーイ、ロドニー、アルバートは、毎週の買い物を地元のスーパーマーケットで行っている最中に、警備主任のトム・クラークからマネージャーのピーターソン氏のオフィスへ呼び出される。彼らは最初、店の百万人目の顧客として宣伝されていた1,000ポンドの賞金が当たったと思ったが、そうではなく万引きの疑いをかけられる。同じ頃、若い男性がスーパーマーケットに入り、いくつかの商品を万引きする。クラークは現場で彼を捕まえ、マネージャーのオフィスへ連行する。オフィスでは、その男性はトロッター夫妻を含む部屋にいた全員に拳銃を突きつけ、マネージャーに金庫を開けるよう要求する。しかし、マネージャーは、金庫には時限ロックがかかっており、翌朝まで開かないと告げる。翌朝戻ってくるというアルバートの提案に従わず、泥棒はオフィスのドアに鍵をかけ、全員が一晩オフィスに留まることを余儀なくされる。

一晩中、トロッターズは退屈しないように努め、アルバートは運動をする。泥棒はトロッターズに、警察が彼を「シャドウ」と呼んでいると自慢する。なぜなら、彼はスカーレット・ピンパーネルのように素早く静かに動くからである。

翌朝、金庫のタイムロックが切れるまであと 30 分というところで、デル、アルバート、ピーターソン氏、クラーク氏が目を覚ますと、ロドニーが忍び足で近づき、眠っているシャドウの銃を掴もうとしているのを見つける。しかし、ロドニーが手に取ったのは銃ではなく、タバコの箱だった。シャドウは目を覚まし、デルが子供の頃に自分と母親に靴を売ってくれた男だと気づく。シャドウは再び自分はレノックス・ギルビーだと名乗り、2 人は再び知り合う。レノックスは、本当は指名手配犯ではなく、誰も仕事をくれないので貧困を打破するためにこれをやっていると明かす。デルはレノックスに窃盗をやめるよう説得しようとするが、レノックスはピーターソン氏とクラーク氏も共犯者だと明かす。ピーターソンには買い物中毒の妻がいて、クラークがもうすぐ退職して受け取る年金は生活するには少なすぎる。それぞれの問題を解決するため、3人は強盗を企てて金庫の中の6万ポンドを山分けしようと計画したが、独立した証人が必要だったため、トロッター一家を万引きの濡れ衣で告発し、事務所に連れてきた。警察に行く代わりに、デルは彼らと取引を交わした。クラーク氏が退職したら主任警備員になることを視野に入れて、レノックスを警備員として雇うこと、そしてトロッター一家がその日遅くにスーパーマーケットに戻ったとき（最初の買い物で買った食品のほとんどが腐っていたため）、一家はスーパーマーケットの100万人目の客として指名され、1,000ポンドの賞金を受け取ること。ピーターソン氏はその提案に同意し、デルは彼と握手して取引を成立させた。

• 脚本のアイデアは、ジョン・サリバンが読んだ、スーパーマーケットに侵入し、警備管理者と店長を使って詐欺を働いた小物犯罪者についての実話に基づいていた。 ^[1]

• BBCオンラインの「The Longest Night」
• IMDbの「The Longest Night」