エラスムス・ダーウィンの生涯

『エラスムス・ダーウィンの生涯』は、エラスムス・ダーウィン（1731年～1802年）の孫であるチャールズ・ダーウィンとドイツの生物学者エルンスト・クラウスによって1879年に出版された伝記である。

エルンスト・クラウスは、エラスムス・ダーウィンの科学研究に関する論文を執筆し、1879年2月にドイツ語の雑誌『コスモス』に掲載された。この論文はウィリアム・スウィートランド・ダラスによって英語に翻訳され、『エラスムス・ダーウィンの科学研究』（原著130～216ページ）として出版された。チャールズ・ダーウィンは、家族が所有していた資料に基づいて「序論」（1～127ページ）を付け加えた。

しかし、出版前にチャールズの娘ヘンリエッタ・リッチフィールド によって作品の16%が削除された。そのほとんどは最も挑発的な部分だった。また、ドイツ語では『Erasmus Darwin und seine Stellung in der Geschichte der Descendenz-Theorie von Ernst Krause. Mit seinem Lebens- und Charakterbilde von Charles Darwin』（「エラスムス・ダーウィンと系統理論の歴史における彼の位置づけ、エルンスト・クラウス著。チャールズ・ダーウィンによる彼の生涯と人物像付き」）として出版された。^{[ 1 ]}チャールズ・ダーウィンの息子フランシス が編集した第2版（英語）は1887年に出版された。^{[ 2 ]}デズモンド・キング＝ヘールが編集した完全 版は、エラスムスの死後200周年を記念して2003年に出版された。^{[ 3 ]}

クラウスは翻訳される前に論文にいくつかの変更と追加を加え、サミュエル・バトラーの著書『進化論の古今』を間接的に参照した。バトラーは正しく引用されていないことに異議を唱え、その結果「ダーウィンが沈黙を守った卑劣で一方的な論争」が起こった^{[ 2 ]。}