LiederNetアーカイブ

LiederNet Archive（旧称：The Lied, Art Song, and Choral Texts Archive ）は^、寄付によって運営されている歌曲と合唱曲のテキストのウェブアーカイブです^{[ 1 ]}^。 1995年にマギル大学のエミリー・エズスト（アメリカ/カナダ人のコンピュータプログラマーでアマチュアのヴァイオリニスト）によって^{設立されました[}³^]^。このウェブサイトは、1996年から2015年までREC Music Foundationによって運営されていました。

LiederNetアーカイブは、著作権切れのオリジナル歌曲テキストと、1000人以上のボランティア翻訳者^[⁵^{]によって提出された著作権保護された翻訳の両方へのアクセスを提供します}^{[ 4 ]}。^[⁶^]ウェブサイトは、作曲家、テキスト作成者、最初の行、タイトルでインデックス化されています。

LiederNet Archiveは音楽研究において頻繁に引用される資料であり、同ウェブサイトに掲載されている歌曲や詩の編曲に関する総合的なリストは、従来の音楽学資料よりも網羅的であったり、アクセスしやすい場合がある。^{[ 7 ]}

参考文献

↑「寛大な寄付者の皆様に心より感謝申し上げます！」、リーダーネット・アーカイブ
↑ LiederNetアーカイブ、OCLC 456122816
↑ 「よくある質問（FAQ）とリンク」。LiederNetアーカイブ。
↑マーク・バレンシア (1999 年 1 月 26 日) 「歌曲と歌曲のテキストのページ - サイトシーイング」 . Music & Vision Magazine .
↑ 「翻訳者、研究者、その他のボランティア」。LiederNetアーカイブ。 2025年9月8日取得。
↑ Low, Peter (2013). 「目的のある翻訳：ブリテンの声楽曲の場合」。Helen Julia Minors (編)『音楽、テキスト、翻訳』A&C Black/Bloomsbury、79頁。ISBN 9781441173089ブリテンの歌曲の歌詞を探すのに便利な場所としては、エミリー・エズスト著『歌曲、芸術歌曲、合唱曲テキストアーカイブ』がある。このアーカイブには、ブリテンが作曲した250以上のテキストが収録されており、いくつかのバージョンも含まれている。
↑フィリップ・カテ[フランス語] ;シルヴィ・ドゥーシュ[フランス語] ;ミシェル・デュシュノー[フランス語]編（2010年）。Charles Koechlin: 複合体と人文主義者(フランス語)。ヴリン。 p. 187.ISBN 978-2-7116-2316-7。Le site Internet d'Emily Ezust reense pas moins de 25 misses en musique des poèmes de Klingsor ... : «歌曲と芸術歌のテキストページ» ... [ Emily Ezust の Web サイトには、クリングソールの詩の 25 以上の設定がリストされています。]

外部リンク

公式サイト

[1] 「寛大な寄付者の皆様に心より感謝申し上げます！」、リーダーネット・アーカイブ

[2] LiederNetアーカイブ、OCLC 456122816

[3] 「よくある質問（FAQ）とリンク」。LiederNetアーカイブ。

[4] マーク・バレンシア (1999 年 1 月 26 日) 「歌曲と歌曲のテキストのページ - サイトシーイング」 . Music & Vision Magazine .

[5] 「翻訳者、研究者、その他のボランティア」。LiederNetアーカイブ。 2025年9月8日取得。

[6] Low, Peter (2013). 「目的のある翻訳：ブリテンの声楽曲の場合」。Helen Julia Minors (編)『音楽、テキスト、翻訳』A&C Black/Bloomsbury、79頁。ISBN 9781441173089ブリテンの歌曲の歌詞を探すのに便利な場所としては、エミリー・エズスト著『歌曲、芸術歌曲、合唱曲テキストアーカイブ』がある。このアーカイブには、ブリテンが作曲した250以上のテキストが収録されており、いくつかのバージョンも含まれている。

[7] フィリップ・カテ[フランス語] ;シルヴィ・ドゥーシュ[フランス語] ;ミシェル・デュシュノー[フランス語]編（2010年）。Charles Koechlin: 複合体と人文主義者(フランス語)。ヴリン。 p. 187.ISBN 978-2-7116-2316-7。Le site Internet d'Emily Ezust reense pas moins de 25 misses en musique des poèmes de Klingsor ... : «歌曲と芸術歌のテキストページ» ... [ Emily Ezust の Web サイトには、クリングソールの詩の 25 以上の設定がリストされています。]

、

[ 1 ]

設立されました[

[

[ 4 ]

[

[ 7 ]

参考文献

外部リンク

関連するトピック

合唱曲の

ウェブアーカイブです

マギル大学

作曲家