解放者たち（スヴォーロフ著）

ヴィクトル・スヴォーロフ著『解放者たち: ソビエト軍での私の人生』(1981年)(ロシア語原題: Освободитель ) は、1960年代から1970年代のソビエト軍についてのノンフィクションの個人的な記録である。スヴォーロフ (ペンネームで執筆) は自身の経験をもとに、兵士がほとんど尊重されない軍隊組織の残酷さについて洞察を提供している。ソビエト軍と諜報機関のベテランであるスヴォーロフは、1978年にイギリスに亡命していた。

この本には、1968 年にソ連軍がチェコスロバキアに侵攻した際のスヴォーロフの目撃証言が含まれている。より一般的には、軍隊内の日常生活について語っている。中級将校は上官に好印象を与えようと奮闘していると彼は言う。これは軍の効率や規律に寄与するものではなく、将校の狡猾さと欺瞞にかかっている。

これはスヴォーロフが亡命後に出版した最初の本であり、彼の他のすべての作品と同様にロシア語で書かれています。この本はペーパーバックを含む複数の版で英語にも翻訳されています。インターネットアーカイブで英語版が無料で入手できます。

『解放者たち』は、ソ連の教義、組織、装備について正式な形で議論しようとはしていない。スヴォーロフは、その後の著書『ソ連軍の内幕』（1982年）で、より客観的なアプローチでこれらのテーマを研究した。^[1]

スヴォーロフは専門家以外の読者に個人的な説明を提供している。米国軍の評論家は、この本は「ソ連軍に対する我々の理解に貴重な貢献をした」とコメントした。特に彼が直接知識を持っていた分野においてそうである。^[1]

この本は英語に翻訳され、複数のハードカバー版が出版されたほか、ペーパーバック版も出版されました。

• ISBN  0-241-10675-3 ; ハミッシュ・ハミルトン、1981年（英訳）。
• ISBN  0-393-01759-1 ; WW Norton、1983年（英語訳）。
• ISBN  0-425-10631-4 ; Berkley、1998年、英語

• ヴィクトル・スルヴォーロフ『解放者たち』は、インターネットアーカイブで英語版が無料でオンラインで閲覧可能