レオナルド

『レオナルド』は、1933年夏にベルリンでウラジーミル・ナボコフによって書かれたロシア語の短編小説である。 ^{[1] [2]}同年、パリのポスレドニエ・ノーボスチ紙に『コロリヨク』として初めて掲載され、1956年には短編集『ヴェスナ対フィアルテ』の一部として出版された。作者と息子のドミトリー・ナボコフによって英訳された後、短編集『ロシア美人とその他の物語』に収録され、1971年に出版された。

ナレーターは物語の小道具を組み立て、役者が登場する。グスタフと弟のアントンはビール好きのドイツ人のチンピラで、新しい下宿人で大量の本を持って引っ越してきたロマトフスキー。ロマトフスキーは兄弟とは違って見える。兄弟たちはロマトフスキーをさらに調べようとし、訪ねてパイプを売ろうとする。彼らはロマトフスキーを注意深く監視し、酔わせようとし、口説き始める。ついにグスタフは婚約者のアンナを使って彼を煽動する。ロマトフスキーは怖くなって彼女を映画に連れて行くことに同意する。映画の後、グスタフとアントンは彼らを阻止し、グスタフは恋人と出かけたことで「彼に教訓を与えよう」とする。ロマトフスキーは暗殺される。彼のアパートを警察が捜査した結果、彼が「レオナルド（画家の名前から）」という偽造者であることが明らかになる。語り手は自分が詩人だと思っていたため、これを知ってショックを受け、物語のために集めた物が消えたのを見てがっかりします。

この物語は、ヒトラーが権力を握ったばかりの1933年に書かれたもので、ナボコフの兄弟の描写はナチスの凶悪犯の精神と手法を反映している。ロマストスキーの人物像は、最初は文学者のように見えるが、物語が進むにつれて、警察の報告書によると彼は犯罪者であるという点で奇妙である。物語には、警察の報告書が操作されたことを示す手がかりはないが、警察が殺人犯を捜索しているという証拠はない。殺人犯は、パイプを売って偽札で支払われた被害者に騙されたと感じている。語り手は信頼できない。彼はセットを組み立て、物事を動かし、兄弟（「人間の脳に取って代わった糞便」）に個人的に嫌悪感を抱くが、語り手/作者は全知を示すものの、最後には「レオナルド」の行動に驚いたと述べている。