ユダヤ人の星（アルバータ州）

ユダヤの星
	ユダヤ・スター（カルガリー版）創刊号の表紙;
タイプ	隔週無料新聞
形式	タブロイド
出版社	ジューイッシュ・スター新聞社
エディタ	ダグラス・ワートハイマーギラ; ・ワートハイマー
設立	1980年8月22日
廃刊	1990年6月1日
本部	カナダ、アルバータ州カルガリー;

ジューイッシュ・スターは、 1980年から1990年にかけてアルバータ州カルガリーで発行された2つの版がある新聞でした。^[1]隔週カルガリー版（ ISSN 0228-2283）のジューイッシュ・スターは、その都市で発行された最初の独立したユダヤ人新聞でした。月刊エドモントン版（ ISSN 0228-6017）のジューイッシュ・スターは、州都で発行された最初の独立したユダヤ人新聞でした。両版はタブロイドサイズの新聞（1号あたり8〜28ページ）で、各都市の事実上すべてのユダヤ人家庭に制限された配布方法で郵送されました。

歴史

ジューイッシュ・スターは、ジューイッシュ・スター新聞社の編集長兼社長を務めたダグラス・ワートハイマーと、副編集長のギラ・ワートハイマーによって創刊され、^[2]^[3]、家族、支援者、銀行融資からの資金で設立されました。^[4]この新聞の創刊は、石油産業に関連したアルバータ州の経済成長の爆発的な高まりと同時期に行われました。^[5] 1945年以来、カナダで最も急成長している都市の1つとして知られるカルガリーは、1971年から1981年にかけて人口が47パーセント増加しました。^[6]一方、カルガリーのユダヤ人コミュニティは、1975年から1979年にかけて50パーセント増加し、約6,000人のユダヤ人になりました。^[7]カナダ全土の組織化されたユダヤ人コミュニティが「ユダヤ人週刊誌を乗っ取ろうとしていた」時期に、独立したジューイッシュ・スターの2つの版が発行されました。 ^[8]さらに、歴史家スチュアート・E・ローゼンバーグによれば、カナダのユダヤ人ジャーナリズムの状況は「非常に改善の余地がある」という。^[9]

カルガリー版の創刊について、カルガリー・ヘラルド紙は、同紙が「レイアウトのよさ、誤植のない魅力的な印刷、3つの国際ユダヤ人通信社による専門的な執筆、豊富な地元コンテンツなどにより、創刊号にありがちないくつかの明らかな落とし穴を回避した...[また]広告コンテンツも充実していた」と評した。^[10]カルガリー版（1980年8月22日から1990年6月1日まで発行）の創刊後、エドモントンのユダヤ人コミュニティ評議会は出版社に別のエドモントン版の発行を依頼した。^{[11] 1980年12月}^[12]から1990年6月まで、同じコンテンツの一部を使用して月刊誌として発行された。独立系ではあったが、年間購読の保証を受けていた（ 1987年にこの取り決めはユダヤ・スターによって自主的に終了された）。 ^[13]

1980年代、この会社はカナダで複数のユダヤ人新聞を発行する唯一の独立系出版社だった。 ^{[14] 1984年頃から、}ウィリアム・D・ピーコックのネイティブ・アルバータン^[15]、イタリア語の新聞ロ・スティヴァーレ^[16]、D・バーカソンとD・ワートハイマーの241ページの本「裏切られた信頼」（ダブルデイ、1981年）の植字と写真撮影サービスを含む植字の仕事を引き受けるようになった。1980年代後半には、バンクーバーのユダヤ人西部新聞を買収しようとしたが失敗に終わった。^[17]

編集、広告、流通

カルガリー版では、地元のニュース、社説、広告コンテンツは主にフルタイムのJewish Starスタッフによって作成され、その他の素材はフリーランスのライターやシンジケートニュースサービスから提供された。エドモントン版では、長年にわたりフリーランスのライターが地元のニュースを報道し、10年間のほとんどの間、広告は同市のデイブ・モーザー・エージェンシーによって扱われた。1988年、カルガリー版の発行部数は平均1,900部、エドモントン版は1,500部だった。^{[18]新聞の社説の立場は、「小文字の「l」のリベラルな姿勢」を表明し、}^[19]「宗教的な利害関係はない」と特徴づけられた。 ^[20]

受賞と表彰

著書『カナダのユダヤ人新聞の1世紀：1880年代から1980年代』の中で、著者のルイス・レベンデルは、ユダヤ人のスター紙について次のように書いている。「1980年代のカナダのユダヤ人ジャーナリズムにおける最も刺激的な出来事は、アルバータ州のある夫婦が独立系新聞を創刊しようとした勇敢な試みだった。スター紙は、カナダのユダヤ人新聞の中で群を抜いて最も魅力的であり、その外観、社説、報道内容は賞賛を浴びている。アルバータ州以外でも、スター紙をよく知るユダヤ人ジャーナリストや自治体の役人は、この新聞を称賛している」。^[21]

1980年代、カルガリー版のユダヤ人新聞は、カナダの他のどのユダヤ人出版物よりも多くのジャーナリズム賞を受賞しました。^[22]編集者は、 1982年にアメリカユダヤ人報道協会のロックワー賞（論説記事）^[23]^[24]と1984年に（同率、論説）で第1位を獲得し、^[25] 1985年に佳作（デザイン）^[26]、1987年に第2位（論説）を受賞しました。^[27]

創刊以来、The Jewish Starは、シンジケートコラムを転載するのではなく、独自の書評を掲載している数少ないカナダのユダヤ人出版物の2つのうちの1つでした。^[28]ユダヤ人メディアで最も多作な文芸評論家の1人であるギラ・ワートハイマー（The Jewish Starで206冊の本をレビュー）は、Judaica Book News（ニューヨーク）やカナダのユダヤ人新聞にも記事を掲載していました。^[29]

論争と問題

カルガリー

カルガリー・ユダヤ人コミュニティ評議会は、1962年以来、非営利の社内新聞であるカルガリー・ユダヤ人ニュースを発行していた（ダグラス・ワートハイマーが1979年から80年にかけて編集長を務めた）。カルガリー・ユダヤ人スターの創刊後数年間、組織化されたコミュニティと独立系新聞の間には緊張関係があり、コミュニティに関する率直な報道に反映されていた。初期の社説は、ユダヤ人コミュニティセンターを安息日に開設することを許可したこと^[30]や訪問中のイスラエル当局者に対する扱いについて組織化されたコミュニティを批判し、^[31]、変化を求める他の人々にフォーラムを提供した。^[32]コミュニティの当局者はスターを「分裂の勢力」と評した。^[33]新聞はまた、カナダのユダヤ人体制が西カナダのユダヤ人を軽視する態度を取ったこと^[34]、特にエチオピアのユダヤ人の救出に対する姿勢を非難した。^[35]

エドモントン

全体的には、エドモントン版のザ・スターはカルガリー版ほど物議を醸すことはなかったが^[36]、必然的にコミュニティの関係者を動揺させた内容もあった（エドモントンのユダヤ人コミュニティの終焉に関するイスラエルのシャリアチによる記事を含む）。 ^[37]

カルガリーとエドモントン

1982年末、カルガリーとエドモントンの間にある小さな町の高校教師が、授業時間をユダヤ人の世界陰謀説を教えることに費やしたために解雇された。エックビルのジム・キーグストラの事件はすぐに全国的な注目を集めた。その結果の一つは、カナダ刑法の憎悪促進条項が法廷で試されたことだ。1983年4月からその後何年もの間、ユダヤ人スター紙がこの事件を報道し、ピーター・ローヒード州政府、カナダユダヤ人会議、カルガリー・ヘラルド紙による事件処理に対する批判を盛り込んだ。^[38]その知識、研究資料、インタビューを活用して、D・ワートハイマーはカルガリー大学の歴史家デイビッド・J・バーカソンと共同で、書籍『裏切られた信頼：キーグストラ事件』 （カナダと米国ではダブルデイ社、1985年、 ISBN 0-385-25003-7、バンタムシール社ペーパーバック、1987年、ISBN 0-7704-2155-5 ）を執筆した。この本はトロントスター紙のレビューで「一流の記録」と評された。^[39]

キーグストラ論争によりカルガリーとエドモントンのユダヤ人コミュニティが活動を調整することを余儀なくされる前から、スター紙は州内の統一ユダヤ人評議会を支持しており^[40] 、最終的に評議会は設立された^{[41] 。}

新聞の閉鎖

1990年6月に、 The Jewish Starの両版は最終号を発行した。^[42]翌月、ワートハイマー夫妻はカナダを離れ、独立系シカゴ・ジューイッシュ・スターを創刊した。これは、シカゴで75年近くぶりにその地域だけを対象に発行される新しいユダヤ人新聞となった。^[43]

マイルストーン

参照

シャウラ・フランケル編纂、『The Jewish Star（カルガリー版）索引、1980-1986』、カルガリー：The Jewish Star Newspaper Ltd.、1990年。
Eliezer Segal 著『Why Didn't I Learn This in Hebrew School?』、ノースベール、ニュージャージー州: Jason Aronson Inc. 、1999 年。The Jewish Starに最初に掲載された Segal の記事を収録。
Eliezer Segal 著『Holidays, History, and Halakhah』、ニュージャージー州ノースベール、Jason Aronson Inc.、2000 年。The Jewish Starに最初に掲載された Segal の記事が収録されています。

参考文献

^ Gloria M. Strathern, Alberta Newspapers, 1880-1982: An Historical Directory , エドモントン: University of Alberta Press , 1988年, 51, 115ページ。
^ 「カルガリーにユダヤ人新聞が創刊」Jewish Western Bulletin（バンクーバー）、1980年8月28日、12ページ。
^ 「カルガリー初の商業ユダヤ人新聞」クリーブランド・ユダヤ人ニュース、1980年9月5日、21ページ。
^ The Jewish Star、カルガリー版、1990年6月1日、4ページ; 「5年後」、The Jewish Star、カルガリー版、1985年8月23日、7ページ。
^ マックス・ルービン、「アルバータのユダヤ人：長い旅」、ハワード・パーマーおよびタマラ・パーマー編『アルバータの人々：文化的多様性の肖像』、サスカトゥーン：ウェスタン・プロデューサー・プレーリー・ブックス、1985年、346ページ。
^ Max I. Foran、「カルガリー」、カナダ百科事典（エドモントン：Hurtig Publishers、第2版、1988年）、第1巻、315ページ。
^ 「カルガリーでユダヤ人新聞の創刊号が発行される」JTAコミュニティニュースレポーター、ニューヨーク、第19巻、1980年8月29日、1ページ。
^ バーナード・バスキン、「カナダ」、アメリカ・ユダヤ人年鑑、第82巻、ニューヨーク：アメリカ・ユダヤ人委員会、1982年、184ページ。
^ スチュアート・E・ローゼンバーグ『カナダのユダヤ人コミュニティ』第2巻、トロント：マクレランド・アンド・スチュワート社、1971年、162ページ。
^ 「カルガリーの住民が新しいユダヤ人新聞で運を試す」カルガリー・ヘラルド、1980年9月27日、G12ページ
^ レヴェンデル『カナダ・ユダヤ出版の1世紀』243ページ。
^ 「カルガリー・ジューイッシュ・スターがエドモントンでジューイッシュ・スターを開始」JTA Community News Reporter、1981年2月6日、2ページ。「エドモントン・ジューイッシュ・スターが月刊サービスを開始」Canadian Jewish News、1981年2月19日、6ページ。「新しい月刊新聞がエドモントンのユダヤ人に奉仕」Jewish Western Bulletin (バンクーバー)、1981年2月26日、6ページ。
^ The Jewish Star、エドモントン版、1987年9月、1ページ。
^ アメリカでは、ロサンゼルスのヘリテージ・サウスウェスト・ユダヤ人出版局が当時、南カリフォルニアの4つの地域向けに版を印刷していた（ 『ユダヤ人の星』 1980年11月14日、8ページ）。
^ The Jewish Star、カルガリー版、1984年9月21日、5ページ。
^ 「Mostly About People」、The Jewish Star、カルガリー版、1984年5月4日、5ページ。
^ Chicago Jewish Star、2008年8月15日、11ページ。
^ Jean-Michel Lacroix、カナダのプレス民族の解剖学(ボルドー大学プレス、ボルドーのカナダ練習センター、1988 年、ISBN 2-85892-113-X )、p. 276; 「5 年後」、ユダヤ人スター、カルガリー版、1985 年 8 月 23 日、図、p. 7.
^ レヴェンデル『カナダ・ユダヤ出版の1世紀』237ページ。
^ D. Wertheimer、 Edmonton Journalで引用、1981 年 1 月 26 日、p. B6.
^ ルイス・レヴェンデル『カナダ・ユダヤ出版の1世紀：1880年代-1980年代』（オタワ：ボレアリス・プレス、1989年、ISBN 0-88887-907-5）、237、242-243頁。
^ Shaula Fraenkel 編纂者、「The Jewish Star (Calgary edition) index, 1980-1986」。カルガリー: The Jewish Star Newspaper Ltd.、1990年、ISBN 0-9694650-0-9、序文。
^ 「ユダヤ人ジャーナリズムで受賞者が発表される」『ユダヤ人ポスト・アンド・オピニオン』1982年11月12日、6ページ。
^ 「クロニクルが2つの新しいロッコワー賞を獲得」、ピッツバーグ・ジューイッシュ・クロニクル、1982年11月4日、40ページ。
^ 「エレン・ハイド、ロコバー賞受賞者」、ピッツバーグ・ジューイッシュ・クロニクル、1984年5月3日、25ページ。
^ 「Star is Cited for Design Excellence」、The Jewish Star、カルガリー版、1985年4月19日、1ページ。
^ フランケル、『ユダヤ人の星』（カルガリー版）索引、1980-1986年、3ページ。「5年後」『ユダヤ人の星』、カルガリー版、1985年8月23日、サイドバー、6ページ。「論説でスター賞」『ユダヤ人の星』、カルガリー版、1987年5月15日、1ページ。
^ Canadian Jewish News、1982年1月28日、5ページ。
^ The Jewish Star、カルガリー版、1982年2月19日、5ページ; Chicago Jewish Star、1991年2月22日、3ページ。
^ The Jewish Star、カルガリー版、「センターの安息日政策」社説、1981年1月9日、4ページ。
^カルガリー版『 The Jewish Star』社説「カルガリーのユダヤ人にとっての恥辱」、1981年3月6日、4ページ。
^ 例えば、「ラビがCJCCの元幹部を基本的なユダヤ教サービスを無視していると非難」ラビP.ヘイマンの編集者への手紙、The Jewish Star、カルガリー版、1984年2月3日、5ページ。
^ レヴェンデル『カナダ・ユダヤ出版の1世紀』242ページ。
^ 例えば、The Jewish Star、カルガリー版、1981年1月23日、1983年5月27日の社説。
^カルガリー版『 The Jewish Star 』1981年5月15日号と1986年6月24日号の社説を参照。ダグラス・ワートハイマー「エチオピア救出：体制と活動家たち」『シカゴ・Jewish Star』 2008年4月4日号6ページ。
^ レヴェンデル『カナダ・ユダヤ出版の1世紀』243ページ。
^ ダニー・ニシュリス、「テレグラム」、The Jewish Star、エドモントン版、1987年12月、9ページ。
^ David J. Bercuson と Douglas Wertheimer、「裏切られた信頼: Keegstra 事件」、1985 年、第 9 章。
^ The Sunday [Toronto] Star、1985年12月29日、p.E10。
^ The Jewish Star、カルガリー版、1982年3月5日、p. 4; エドモントン版、1982年3月、p. 4。
^ The Jewish Star、カルガリー版、1984年8月17日、2ページ。
^ 社説「親愛なる読者：さよならを言う時が来ました」『The Jewish Star』、カルガリー版、1990年6月1日、4ページ。『The Jewish Star』、エドモントン版、1990年6月、1ページ。「エドモントンのカルガリーにあるJewish Starが売却される」『The Jewish Post & News』、1990年6月20日、16ページ。『American Jewish Year Book 1992』、第92巻、ニューヨーク：American Jewish Committee、1992年、295ページ。
^ 「シカゴ地域の独立系新聞『The Jewish Star』が創刊」『シカゴ・ジューイッシュ・スター』（ISSN 1054-1365）第1巻第1号（1991年2月22日）、1、4ページ；『American Jewish Year Book 1950』第51巻、ニューヨーク：American Jewish Committee、1950年、492ページ；『American Jewish Year Book 1955』第56巻、ニューヨーク：American Jewish Committee、1955年、552ページ。
^ The Jewish Star、第1巻第1号、1980年8月22日、1ページでは、ウィニペグで発行されたCanadian Western Jewish Times （1914年4月）（ Printer and Publisher、トロント、第23巻、1914年3月、74ページ）を前身のカルガリーのユダヤ人新聞として誤って言及しています。この新聞は1号のみが発行されたことが知られています。
^ 「エドモントンのユダヤ人は新聞を持っている」デトロイト・ユダヤ人ニュース、1981年2月27日、7ページ。
^ 「『The Jewish Star』がエドモントンでデビュー」『エドモントン・ユダヤ人の星』第1巻第1号、1980年12月、1ページ。
^ 以前の出版物は、エドモントン・ユダヤ人コミュニティ評議会の非営利団体であるOur Community News（1958年に創刊された月刊誌）とAlberta Jewish Chronicle（1960年から半年ごと、最大で四半期ごとに発行されている）の2つだけであった（Levendel著『A Century of the Canadian Jewish Press』、243、246ページ）。
^ 「『The Jewish Star』がエドモントン向けに月刊版を発行へ」、カルガリー・ジューイッシュ・スター、1980年11月14日、8ページ。
^ 「いかにして西洋に勝つか」『ユダヤ人の星』 1981年1月23日、4-5ページ。
^ The Jewish Star、1982年11月5日、1ページ。
^ The Jewish Star、カルガリー版、1983年12月16日、5ページ。
^ シャウラ・フランケル編纂者、『The Jewish Star（カルガリー版）索引、1980-1986』、1990年、序文。
^ 「スターが独立系に加わる」エドモントン・ジューイッシュ・スター、1987年9月、1ページ。

外部リンク

カルガリーのグレンボー博物館のアーカイブには、ザ・ジューイッシュ・スター紙から寄贈された6メートルのテキスト資料のほか、同紙の2版の完全な印刷版とマイクロフィルム、カルガリー版のデジタル版、フランケル索引が保管されている。
カナダ図書館・文書館の「The Jewish Star」のカタログ記録
WorldCatカタログのThe Jewish Starの著作または The Jewish Star に関する作品
Newspapers.comの The Jewish Star (カルガリー)
Newspapers.com の The Jewish Star (エドモントン)

[1] Gloria M. Strathern, Alberta Newspapers, 1880-1982: An Historical Directory , エドモントン: University of Alberta Press , 1988年, 51, 115ページ。

[2] 「カルガリーにユダヤ人新聞が創刊」Jewish Western Bulletin（バンクーバー）、1980年8月28日、12ページ。

[3] 「カルガリー初の商業ユダヤ人新聞」クリーブランド・ユダヤ人ニュース、1980年9月5日、21ページ。

[4] The Jewish Star、カルガリー版、1990年6月1日、4ページ; 「5年後」、The Jewish Star、カルガリー版、1985年8月23日、7ページ。

[5] マックス・ルービン、「アルバータのユダヤ人：長い旅」、ハワード・パーマーおよびタマラ・パーマー編『アルバータの人々：文化的多様性の肖像』、サスカトゥーン：ウェスタン・プロデューサー・プレーリー・ブックス、1985年、346ページ。

[6] Max I. Foran、「カルガリー」、カナダ百科事典（エドモントン：Hurtig Publishers、第2版、1988年）、第1巻、315ページ。

[7] 「カルガリーでユダヤ人新聞の創刊号が発行される」JTAコミュニティニュースレポーター、ニューヨーク、第19巻、1980年8月29日、1ページ。

[8] バーナード・バスキン、「カナダ」、アメリカ・ユダヤ人年鑑、第82巻、ニューヨーク：アメリカ・ユダヤ人委員会、1982年、184ページ。

[9] スチュアート・E・ローゼンバーグ『カナダのユダヤ人コミュニティ』第2巻、トロント：マクレランド・アンド・スチュワート社、1971年、162ページ。

[10] 「カルガリーの住民が新しいユダヤ人新聞で運を試す」カルガリー・ヘラルド、1980年9月27日、G12ページ

[11] レヴェンデル『カナダ・ユダヤ出版の1世紀』243ページ。

[12] 「カルガリー・ジューイッシュ・スターがエドモントンでジューイッシュ・スターを開始」JTA Community News Reporter、1981年2月6日、2ページ。「エドモントン・ジューイッシュ・スターが月刊サービスを開始」Canadian Jewish News、1981年2月19日、6ページ。「新しい月刊新聞がエドモントンのユダヤ人に奉仕」Jewish Western Bulletin (バンクーバー)、1981年2月26日、6ページ。

[13] The Jewish Star、エドモントン版、1987年9月、1ページ。

[14] アメリカでは、ロサンゼルスのヘリテージ・サウスウェスト・ユダヤ人出版局が当時、南カリフォルニアの4つの地域向けに版を印刷していた（ 『ユダヤ人の星』 1980年11月14日、8ページ）。

[15] The Jewish Star、カルガリー版、1984年9月21日、5ページ。

[16] 「Mostly About People」、The Jewish Star、カルガリー版、1984年5月4日、5ページ。

[17] Chicago Jewish Star、2008年8月15日、11ページ。

[18] Jean-Michel Lacroix、カナダのプレス民族の解剖学(ボルドー大学プレス、ボルドーのカナダ練習センター、1988 年、ISBN 2-85892-113-X )、p. 276; 「5 年後」、ユダヤ人スター、カルガリー版、1985 年 8 月 23 日、図、p. 7.

[19] レヴェンデル『カナダ・ユダヤ出版の1世紀』237ページ。

[20] ^ D. Wertheimer、 Edmonton Journalで引用、1981 年 1 月 26 日、p. B6.

[21] ルイス・レヴェンデル『カナダ・ユダヤ出版の1世紀：1880年代-1980年代』（オタワ：ボレアリス・プレス、1989年、ISBN 0-88887-907-5）、237、242-243頁。

[22] Shaula Fraenkel 編纂者、「The Jewish Star (Calgary edition) index, 1980-1986」。カルガリー: The Jewish Star Newspaper Ltd.、1990年、ISBN 0-9694650-0-9、序文。

[23] 「ユダヤ人ジャーナリズムで受賞者が発表される」『ユダヤ人ポスト・アンド・オピニオン』1982年11月12日、6ページ。

[24] 「クロニクルが2つの新しいロッコワー賞を獲得」、ピッツバーグ・ジューイッシュ・クロニクル、1982年11月4日、40ページ。

[25] 「エレン・ハイド、ロコバー賞受賞者」、ピッツバーグ・ジューイッシュ・クロニクル、1984年5月3日、25ページ。

[26] 「Star is Cited for Design Excellence」、The Jewish Star、カルガリー版、1985年4月19日、1ページ。

[27] フランケル、『ユダヤ人の星』（カルガリー版）索引、1980-1986年、3ページ。「5年後」『ユダヤ人の星』、カルガリー版、1985年8月23日、サイドバー、6ページ。「論説でスター賞」『ユダヤ人の星』、カルガリー版、1987年5月15日、1ページ。

[28] Canadian Jewish News、1982年1月28日、5ページ。

[29] The Jewish Star、カルガリー版、1982年2月19日、5ページ; Chicago Jewish Star、1991年2月22日、3ページ。

[30] The Jewish Star、カルガリー版、「センターの安息日政策」社説、1981年1月9日、4ページ。

[31] ^カルガリー版『 The Jewish Star』社説「カルガリーのユダヤ人にとっての恥辱」、1981年3月6日、4ページ。

[32] 例えば、「ラビがCJCCの元幹部を基本的なユダヤ教サービスを無視していると非難」ラビP.ヘイマンの編集者への手紙、The Jewish Star、カルガリー版、1984年2月3日、5ページ。

[33] レヴェンデル『カナダ・ユダヤ出版の1世紀』242ページ。

[34] 例えば、The Jewish Star、カルガリー版、1981年1月23日、1983年5月27日の社説。

[35] ^カルガリー版『 The Jewish Star 』1981年5月15日号と1986年6月24日号の社説を参照。ダグラス・ワートハイマー「エチオピア救出：体制と活動家たち」『シカゴ・Jewish Star』 2008年4月4日号6ページ。

[36] レヴェンデル『カナダ・ユダヤ出版の1世紀』243ページ。

[37] ダニー・ニシュリス、「テレグラム」、The Jewish Star、エドモントン版、1987年12月、9ページ。

[38] David J. Bercuson と Douglas Wertheimer、「裏切られた信頼: Keegstra 事件」、1985 年、第 9 章。

[39] The Sunday [Toronto] Star、1985年12月29日、p.E10。

[40] The Jewish Star、カルガリー版、1982年3月5日、p. 4; エドモントン版、1982年3月、p. 4。

[41] The Jewish Star、カルガリー版、1984年8月17日、2ページ。

[42] 社説「親愛なる読者：さよならを言う時が来ました」『The Jewish Star』、カルガリー版、1990年6月1日、4ページ。『The Jewish Star』、エドモントン版、1990年6月、1ページ。「エドモントンのカルガリーにあるJewish Starが売却される」『The Jewish Post & News』、1990年6月20日、16ページ。『American Jewish Year Book 1992』、第92巻、ニューヨーク：American Jewish Committee、1992年、295ページ。

[43] 「シカゴ地域の独立系新聞『The Jewish Star』が創刊」『シカゴ・ジューイッシュ・スター』（ISSN 1054-1365）第1巻第1号（1991年2月22日）、1、4ページ；『American Jewish Year Book 1950』第51巻、ニューヨーク：American Jewish Committee、1950年、492ページ；『American Jewish Year Book 1955』第56巻、ニューヨーク：American Jewish Committee、1955年、552ページ。

[44] The Jewish Star、第1巻第1号、1980年8月22日、1ページでは、ウィニペグで発行されたCanadian Western Jewish Times （1914年4月）（ Printer and Publisher、トロント、第23巻、1914年3月、74ページ）を前身のカルガリーのユダヤ人新聞として誤って言及しています。この新聞は1号のみが発行されたことが知られています。

[45] 「エドモントンのユダヤ人は新聞を持っている」デトロイト・ユダヤ人ニュース、1981年2月27日、7ページ。

[46] 「『The Jewish Star』がエドモントンでデビュー」『エドモントン・ユダヤ人の星』第1巻第1号、1980年12月、1ページ。

[47] 以前の出版物は、エドモントン・ユダヤ人コミュニティ評議会の非営利団体であるOur Community News（1958年に創刊された月刊誌）とAlberta Jewish Chronicle（1960年から半年ごと、最大で四半期ごとに発行されている）の2つだけであった（Levendel著『A Century of the Canadian Jewish Press』、243、246ページ）。

[48] 「『The Jewish Star』がエドモントン向けに月刊版を発行へ」、カルガリー・ジューイッシュ・スター、1980年11月14日、8ページ。

[49] 「いかにして西洋に勝つか」『ユダヤ人の星』 1981年1月23日、4-5ページ。

[50] The Jewish Star、1982年11月5日、1ページ。

[51] The Jewish Star、カルガリー版、1983年12月16日、5ページ。

[52] シャウラ・フランケル編纂者、『The Jewish Star（カルガリー版）索引、1980-1986』、1990年、序文。

[53] 「スターが独立系に加わる」エドモントン・ジューイッシュ・スター、1987年9月、1ページ。