日本とヨーロッパ

『日本とヨーロッパ：経済的・文化的出会い』は、1996年にマリー・コンテ＝ヘルムがアスローン・プレスから出版した本です。この本は、 1980年代に始まったヨーロッパにおける日本の投資と移住について論じています^{。 [ 1] [2]コンテ＝ヘルムは}ノーサンブリア大学で日本研究の講師を務めていました。 ^[3]この本は、日本人と西洋人の両方を対象としていました。 ^[4]

最初の 2 章では、ヨーロッパと日本の出会いの歴史について論じている。^[2]第 1 章では、ポルトガル人が日本人と出会った 1540 年代に始まる全体的な歴史について論じ、第 2 章では日本と欧州共同体の関係について論じている。 ^[3]次の 2 章では、ヨーロッパで形成された日本人駐在員コミュニティについて論じている。^[2]ヨーロッパの国ごとにセクションが分かれており、ベルギー、フランス、ドイツ、オランダ、スペイン、イギリスの日本人についてそれぞれ 1 つのセクションで論じている。最後の章「ヨーロッパの日本化: 生魚、レスリング、そして「ジャストインタイム」」^[3]では、日本人駐在員がヨーロッパ社会に与えた影響について論じている。^[5]ロンドン大学ロイヤル・ホロウェイ校のマイリ・マクリーンは、この本には、日本人向けのヨーロッパの施設について記述されており、日本人にとって「ある種の『サバイバルガイド』」となっていると書いている。^[4]

ヨーロッパに駐在する日本人社員数名がインタビューに応じ、その内容が本書の編集に使用された。^[4]写真とイラストは28ページにわたり、^[5]広告、図表、地図、新聞記事などが含まれている。^[4] Asian Affairs誌の書評を書いたイアン・ニッシュは、それらを「よく選ばれた」と賞賛した。^[5]

ニッシュはこの本を「読むのが楽しい」と述べた。^[5]

コンテンポラリー・レビュー誌に書評を書いたレイモンド・ラモント・ブラウンは、「全体として、この本は、日本に対するヨーロッパの見方がどのように調整されてきたか、そしてこれからも調整され続けるかについて、良い基礎を与えてくれる」と書いている。^[6]

元駐日英国大使ヒュー・コルタッツィ卿は書評で『日本とヨーロッパ』について「よく調査され、豊富な図解と興味深い情報に満ちている」と述べている。^[3]

マクリーンは、この本はイラストに重点を置きすぎており、それが「時々イライラさせられる」ことであり、「ある種の表面性」という「主な欠陥」の一因となっていると書いている。^[7]

• コルタッツィ、ヒュー(1996)。 「生の魚とレスリング、ちょうどいいタイミングで」。RSA ジャーナル(書評) 。144 (5472)。英国王立芸術・製造・商業奨励協会: 75。ISSN 0958-0433。JSTOR  41377170  。
• ラモント・ブラウン、レイモンド（1996年）。「日本とヨーロッパ：経済的、文化的出会い」コンテンポラリー・レビュー、pp.215-216。
• マクリーン、マイリ（1996）。「書評」。アジア太平洋ビジネスレビュー（記事）。3 （ 2）。ロイヤル・ホロウェイ、ロンドン大学：テイラー＆フランシス：120-121。doi ： 10.1080 /13602389600000107。ISSN 1360-2381  。
• ニッシュ、イアン（1997）「日本人とヨーロッパ」アジア情勢28 （ 1）。王立アジア情勢協会：166。