ホテルマウス（ミュージカル）

ホテル マウス
楽譜
音楽	イヴァン・キャリルとアルマン・ベクシー
歌詞	クリフォード・グレイ
本	ガイ・ボルトン

『ホテル・マウス』は、アルマン・ヴェクシーとイヴァン・キャリル作曲、クリフォード・グレイ作詞、ガイ・ボルトン脚本、バート・ハンロン追加作曲、アルフレッド・ブライアン追加作詞によるミュージカル・コメディである。この脚本は、マルセル・ジェルビドンとポール・アーモントによるフランスのコメディ『Le souris d'hôtel』^[1]に基づいており、モンテカルロの女性泥棒が地元警察から「ホテル・マウス」というあだ名を付けられ、標的の1人が彼女に恋をする話である。

1922年にシューバート兄弟によってブロードウェイで上演され^[2]、その後ツアーが行われた^{[1] 。}

アイヴァン・キャリルは、以前ガイ・ボルトンと『銃を向けた女』（1918年）で共演していた。 ^[3] 『ホテル・マウス』は元々『リトル・ミス・ラッフルズ』という題名だったが、作曲家は楽譜を完成する前に亡くなった。 ^{[1] 1921年11月30日の}ニューヨーク・タイムズ紙の誤った見出しにもかかわらず、「アイヴァン・キャリルが劇を終えたところで死去 - 著名な作曲家が『リトル・ミス・ラッフルズ』のリハーサル中に出血性ショック」。記事はさらにこう書いている。「彼の死は、彼が好んで作品名に付けた最新の『音楽付きコメディ』がコネチカット州ニューヘイブンで初演されるわずか一週間前に起きた。」 ^[4] 1921年12月1日、同じ新聞は『リトル・ミス・ラッフルズ』が1921年12月13日にアスター劇場で上演されると報じた。さらに「主役はヴィヴィアン・シーガルとローレンス・グロスミス」と報じた。^{[5]このショーはアスター劇場では上演されなかったが、キャリルの死後完成し、} 『ホテル・マウス』と改名され、3か月後に別のキャストでアーマンド・ベクシーの音楽でシュバート劇場で上演された。^[6]

『ホテル・マウス』は1922年3月13日にブロードウェイのシューバート劇場で初演され、88回の公演を経て1922年5月27日に閉幕した。演出はジョン・ハーウッド、振付はマックス・シェック、舞台美術と衣装デザインはワトソン・バラット、音楽監督はアイラ・ジェイコブスであった。^[1]

オリジナルキャストは、モーリセット役のフランシス・ホワイト、ウォーリー・ゴードン役のテイラー・ホームズ、バロウズ役のバーネット・パーカー、ローラ役のフェイ・マーブだった。ニューヨーク・タイムズ紙の初日レビューは「フランシス・ホワイトに『かわいい』という言葉を当てはめるのはフェアではない。彼女はそれ以上の存在だからだ。昨夜の観客は彼女を飽きることなく楽しんだ。…彼女は謎めいた新曲を歌っているが、昨夜観客はそれを6、7回も聞きたがった。ホワイト嬢の歌はアンコールに値するものだった。」と評した。^[6]

ブロードウェイ公演の後はツアー公演が行われました。^[1] 1922年5月28日、ニューヨークタイムズは「フランシス・ホワイトとテイラー・ホームズが出演する『ホテル・マウス』がシカゴへ移動」と報じました。^[7]

このミュージカルの原作となったポール・アーモントとマルセル・ジェルビドンの戯曲は、1923年に公開された同名のイギリスのサイレント 犯罪映画の原作にもなった。 ^[8]

モンテカルロでは、若い女性モーリセットが警察に「ホテルのネズミ」として知られています。彼女は良い子ですが、子供の頃に泥棒になるように教え込まれていました。熟練した強盗と変装の達人である彼女は、リビエラのホテルに忍び込んだり抜け出したり、金持ちの常連客から宝石を盗んだりする不思議なスキルを持っています。ある夜、彼女はホテル デ ザングレの金持ちの若者、ウォーリー ゴードンの部屋に立てこもります。ウォーリーはモーリセットに恋をし、彼女が自分の部屋から盗もうとしているのを捕まえたにもかかわらず、ホールで待機している刑事から彼女を守ります。彼女はウォーリーのパジャマとベッドで眠り、彼は床で眠ります。ウォーリーは彼女に自分のやり方の誤りを教え、彼女は改心し、二人は幸せに結婚します。

• バロウズ –バーネット・パーカー
• タイニー – ロイス・ウッド
• ボブ・ビドル – アル・セクストン
• ローラ –フェイ・マーベ
• ドン・エステバン – スチュワート・ベアード
• ウォーリー・ゴードン –テイラー・ホームズ
• シーザー – リチャード・テンプル
• モーリセット – フランシス・ホワイト
• 探偵 – フランク・グリーン
• ビクター – テッド・スティーブンス
• サンタ・ベラ侯爵 - フランシス・リーブ
• アルバート – エリオット・テイラー
• アデル – シンシア・ペロー
• ホテルのゲスト

注記のない限り、すべての歌詞はグレイによるものです

第1幕

• オープニング（音楽：Vecsey） – アデルとアンサンブル
• なぜ女の子たちは (音楽: キャリル) – ボブと女の子たち
• ニアリー・トゥルー・トゥ・ユー（音楽：キャリル） – ローラ、ドン、ボブ
• クインテット (音楽: キャリル) – モーリセット、シーザー、ボブ、アデル、ローラ
• ロマンス（音楽：キャリルとベクシー） – ウォーリーとローラ
• I'll Dream of You (音楽: Vecsey) – ウォーリーとローラ
• フィナーレ（音楽：Vecsey）

第2幕

• ウージー・ウージー（音楽：ベクシー） – ローラ、タイニー、ボブ、バロウズ、アルバート、アデル、アンサンブル
• モーリセット (音楽: ヴェクシー) – モーリセットと男たち
• ワン・タッチ・オブ・ラヴィング（音楽：ベクシー） – モーリセット、ウォーリー、アンサンブル
• ライミング（音楽：Vecsey） – ウォーリーとバロウズ
• フィナーレ（音楽：Vecsey）

第3幕

• ランタンが光る場所（音楽：Vecsey） – ドンとアンサンブル
• リトル・マザー（音楽：キャリルとベクシー） – モーリセットとウォーリー
• 私がやることはすべてうまくいかない（音楽：Vecsey） – モーリセット
• ラウンド・オン・ジ・エンドとハイ・イン・ザ・ミドル（作曲：ハンロン、作詞：ブライアン） – モーリセット
• フィナーレ（音楽：Vecsey）

• インターネット ブロードウェイ データベースの「ホテル マウス」
• ニューヨーク公共図書館のホテルマウス
• プレイビル・ボールトのホテル・マウス