難しいものと簡単なもの

『The Hard and The Easy』は、グレート・ビッグ・シーの7枚目のスタジオ・アルバムである。カナダでは2005年10月11日、アメリカでは2005年10月25日にリリースされた。2005年10月25日までにゴールドディスクを獲得した。

このアルバムは、ニューファンドランドの伝統的な歌を集めたもので、その多くはジェラルド・S・ドイルの歌集に収録されている。アルバムのタイトルは、アルバムの最後に収録されている民謡「ティックル・コーブ・ポンド」の一節から取られている。

このアルバムは、2006年のジュノー賞でグループによるルーツ＆トラディショナル・アルバム・オブ・ザ・イヤーにノミネートされた。

1. 「来てください、そして私はあなたに歌います（十二使徒）」（トラディショナル、編曲：アラン・ドイル、ショーン・マッキャン、ボブ・ハレット）3:42
2. 「Old Polina」（トラディショナル、アレンジ アラン・ドイル、ショーン・マッキャン、ボブ・ハレット） 2:40
3. 「ザ・リバー・ドライバー」（トラディショナル、アラン・ドイル、ショーン・マッキャン、ボブ・ハレット編曲） 3:03
4. 「ザ・マーメイド」（フィル・ヒリアー、編曲：アラン・ドイル、ショーン・マッキャン、ボブ・ハレット、作詞：シェル・シルバースタイン） 2:49
5. 「キャプテン・キッド」 (トラディショナル、アレンジ アラン・ドイル、ショーン・マッキャン、ボブ・ハレット) 2:51
6. 「優雅で魅力的（スウィート・フォーゲット・ミー・ノット）」（ボビー・ニューカム作曲、アラン・ドイル、ショーン・マッキャン、ボブ・ハレット編曲）4:18
7. 「チャーリー・ホースについて」（オマール・ブロンダール）3:13
8. 「ハーバー・ルクー」（トラディショナル、アラン・ドイル、ショーン・マッキャン、ボブ・ハレット編曲） 3:33
9. 「ティシャルク・ガールズ・セット（ファーザーズ・ジグ／ビュッフェ・ダブル／ティシャルク・ガールズ）」（バクスター・ウェアハム、ルーファス・ギンチャード、チャーリー・ロイド）3:27
10. 「フレンチ・ショア」（レム・スノー）3:48
11. 「タラ肝油」（ジョニー・バーク、アラン・ドイル編曲、ショーン・マッキャン、ボブ・ハレット） 2:57
12. 「ティックル・コーブ・ポンド」（マーク・ウォーカー）5:01

• 「Come and I Will Sing You」は、古くから伝わるイギリスのキリスト教民謡の変奏曲で、イングランド西部で人気があります。「 Green Grow the Rushes, O」として知られるバージョンとよく似ています。
• 『キャプテン・キッド』は、悪名高き海賊ウィリアム・キッドを題材にした作品である。
• アルバム発売後、バンドは「人魚」が実はシェル・シルヴァースタインによって書かれた曲であることを知った。
• 「Graceful & Charming (Sweet Forget Me Not)」は、実際には1877年にオハイオ州シンシナティのボビー・ニューカムによって作曲された。^{[ 2 ]}

iTunesで販売されたアルバムには、ブックレットのデジタル版が付属していた。さらに、予約注文をした人には、 「The Old Black Rum」のライブバージョンが提供された。

このアルバムのCD版には、アルバム収録曲の裏話、解説、そして非公式な演奏シーンを収録したボーナスDVDが付属していた。

• ニューファンドランドの歌一覧

• GBS公式サイトの「ハードとイージー」ページ