成長するペインズ

『グローイング・ペインズ』は、デュモン・テレビジョン・ネットワークで放送されたアメリカのシットコムである。

このシリーズは、1948年から1949年までの1シーズン、毎週水曜日の午後8時30分（東部標準時）にデュモンで放送された。主演はジョン・ハーヴェイ、ジュディス・パリッシュ、デヴィッド・アンダーソン、アン・サリバン、レスター・ロナーガン・ジュニア、ウォーレン・パーカー。

アメリカで最初に放送されたシットコムの1つであるこの30分番組は生放送された。番組のスポンサーであるワナメーカー百貨店の広告が初期のストーリーに組み込まれていた。^{[ 1 ]} 実生活では夫婦だったハーヴェイとパリッシュは1949年に番組を降板し、エドワード・ホームズとエレイン・ストリッチがペイン夫妻役として後任となった。^{[ 1 ]}このシリーズはストリッチのテレビデビュー作となった。

舞台はペイン一家のアパート。コメディタッチの場面は、保険セールスマンのジョージ・ペイン（ハーヴェイ）、風変わりな妻のラレイン・ペイン（パリッシュ）、そして幼い息子のジョン・ペイン（アンダーソン）の苦難を描いている。多くの場合、彼らのメイドであるバーディー（サリバン）が窮地を救う。^{[ 1 ]}

『ザ・グローイング・ペインズ』のエピソードのうち1つはUCLA映画テレビアーカイブに、4つはペイリー・センター・フォー・メディアに所蔵されている。

• ジョン・ハーヴェイ演じるジョージ・ペイン（1948年～1949年）
• ラレイン・ペイン役のジュディス・パリッシュ (1948-1949)
• ジョン・ペイン役のデヴィッド・アンダーソン
• アン・サリバン演じるバーディー
• レスター・ローナーガン・ジュニア
• ウォーレン・パーカー

• エドワード・ホームズ演じるジョージ・ペイン（1949年）
• ラレイン・ペイン役のエレイン・ストリッチ(1949)

• デュモン・テレビジョン・ネットワークが放送する番組一覧
• 現存するデュモン・テレビジョン・ネットワークの放送番組一覧
• 1948-49年 アメリカ合衆国ネットワークテレビ番組表
• メアリー・ケイとジョニー（アメリカで初めて放送されたシットコム）

• デイビッド・ワインスタイン著『忘れられたネットワーク：デュモンとアメリカテレビの誕生』（フィラデルフィア：テンプル大学出版局、2004年）ISBN 1-59213-245-6
• アレックス・マクニール著『トータル・テレビジョン』第4版（ニューヨーク：ペンギンブックス、1980年）ISBN 0-14-024916-8
• ティム・ブルックスとアール・マーシュ著『プライムタイム・ネットワークおよびケーブルテレビ番組完全ガイド 1946年～現在』第9版（ニューヨーク：バランタイン・ブックス、2007年）ISBN 978-0-345-49773-4

• IMDbの「The Growing Paynes」
• CTVAにおける成長していくペインズ
• デュモント歴史ウェブサイト
• ザ・グローイング・ペインズのオープニング