レクターズ出身の少女

レクターズ出身の少女
オーストラリア作品のポスター
著者	ポール・M・ポッター
初演日	1909年2月1日 ( 1909-02-01 )
初演された場所	ウェーバーズ ミュージックホール
原語	フランス語
ジャンル	茶番

『レクター家の娘』はポール・M・ポッターが書いた戯曲である。この戯曲は不倫関係に陥った数組のカップルを描いたセックス喜劇で、多くの批評家や、上演を検閲した政府関係者からわいせつだとみなされた。ピエール・ヴェベールのフランスの喜劇『ルーテ』を翻案したものである。 ^[1] 1909年、プロデューサーのA・H・ウッズがブロードウェイで上演し、ヒットした。

ニューヨークの放蕩者リチャード・オショーネシーは、彼が「ルーテ・セデイン」という名の知人女性と不倫関係にある。オショーネシーの従妹が、ミシガン州バトルクリークからやって来た魅力的な上流階級の若い女性、マーシャ・シングルトンについて助けてほしいと頼んだとき、オショーネシーは、従妹よりも自分のほうが好ましいパートナーになるだろうと決心する。彼は、「タンディ大佐」として知られている師匠に、シングルトンと結婚してセデインとの関係を断つと告げる。彼はタンディとの関係も断つ。彼女の助けはもう必要なくなったからである。

バトル クリークに到着すると、オショーネシーはセデインとタンディに対する失礼な対応が間違いだったことに気づく。なぜなら、「タンディ」は、彼の新しい婚約者の父親がニューヨークで使っていた偽名であることが判明したからだ。同様に、「セデイン」もバトル クリーク出身で、地元の裁判官の妻である。アメリカの法律ではあり得ないにもかかわらず、フランスの原作から借用した複雑な設定で、オショーネシーとシングルトンはすでに民事婚をしているが、結婚を完了するには宗教的な儀式を経る必要がある。オショーネシーの恋人と指導者が同時に到着すると、この計画が台無しになる恐れがある。主要登場人物は全員、ロードハウスに行き着き、そこで互いの部屋を出たり入ったりして、恥ずかしい情事を明かす。最終的に彼らは意見の相違を解決し、オショーネシーは新しい結婚を完結し、元恋人は夫と和解する。

ウッズは原作を読んだ後、上演権を購入した。彼は以前にも、ブロードウェイとバワリー劇場の両方で上演される可能性のある巡回メロドラマをプロデュースしていた。 『レクターズ家の娘』は彼が初めて定期的にブロードウェイで上演した作品だった。

ブロードウェイでの初演に先立ち、ニュージャージー州トレントンでプレビュー公演が予定されていた。最初の昼公演の後、25人の地元の聖職者グループがトレントン警察にこの劇は不道徳であると苦情を申し立てた。警察は劇を中止させ、それ以上の公演を許可しなかった。^{[2] [3]}

ブロードウェイ公演は 1909 年 2 月 1 日にウェーバーズ ミュージック ホールで開幕し、1909 年 6 月まで 184 回上演されました。

ブロードウェイ公演の登場人物とキャストは以下の通りです。

この劇の内容は当時の批評家の間で物議を醸し、その多くがこの劇をわいせつだと非難した。汚職追及ジャーナリストのサミュエル・ホプキンス・アダムズは、この劇をアメリカの演劇界に侵入した「疑わしい性格」の劇の一つとみなした。^[5]彼は、この劇の挑発的なセリフや、淫らな女性と好色な男性の描写を非難し、最終幕を「英語圏の舞台で見た中で最もグロテスクなアクション」と評した。^[6]この劇がトレントンでプレビューされたとき、トレントン・イブニング・タイムズ紙は「不快なほど下品で不潔」と非難した。^[7] ニューヨーク・タイムズ紙のブロードウェイ公演のレビューでは、ポッターは「警察が許すだろうと考えた限りのことをしたようだ」と評した。^[8]イブニング・ワールド紙の評論家チャールズ・ダーントンは、この劇は「ひどく悪く見せようとしているが、結局は愚かなことにしか成功していない」と述べた。^[9]

劇のタイトルは、ジョージ・レクターが経営していた当時マンハッタンで人気だったレストランに由来しているが、劇中にはレストランは登場せず、一度しか言及されていない。劇の悪評は、レストランに併設するホテル・レクターを建設中だったレクターにとって問題となった。劇の悪評が新しいホテルの評判を落としたと多くの人が考え、レクターが1913年5月に新しい事業の破産を宣告したとき、劇に責任があるとした。^{[10] [11]}新しいオーナーは汚名を逃れるために名前を変更した。^[12]

• インターネット ブロードウェイ データベースの「The Girl from Rector's」