Ògbójú Ọdẹ nínú Igbó Irúnmọlẹ̀

Ògbójú Ọdẹ Nínú Igbó Irúnmọlẹ̀

ネルソン版『Ògbójú Ọdẹ Nínú Igbó Irúnmọlẹ̀』。この版は 1950 年に初版が発行されました。
著者	ド・ファグンワ
イラストレーター	オナサニャ氏
言語	ヨルバ語
出版社	教会宣教協会書店、ラゴス
発行日	1938
出版地	ナイジェリア
ページ	102
番号	978 126 237 0
に続く	イボ・オロドゥマレ

『Ògbójú Ọdẹ nínú Igbó Irúnmọlẹ̀』（直訳：400の神々の森の勇敢な狩人）は、ヨルバ語の作家DO Fágúnwàによって書かれた最初の小説です。1938年にラゴスの教会宣教協会書店から出版され、ヨルバ語で書かれた最初の小説の1つです^[1]。狩人アカラ・オグンの冒険物語です。

『イグボ・イルンモラの森』は1968年にウォレ・ショインカによって『千のデーモンの森：狩人のサーガ』というタイトルで英語に翻訳された。このテキストの翻訳者注でショインカは、英語の「千」はヨルバ語の400という数字の「音と意味」を持っていると書いている。^[2]

この小説は、著者の家に見知らぬ人がやってくるところから始まります。老人は、自分はハンターのアカラオグンだと名乗り、著者に自分の人生の物語を書き留めるよう頼みます。老人は、自分の父親が魔女でカモシカに変身できる女性と結婚した経緯を語り始めます。精霊のささやきで、アカラオグンの父親は母親を殺し、やがて自分も亡くなり、25歳の主人公は両親を失います。

1年後、アカラ・オグンはイルンマレ（400の神々の森）に狩りに行くことを決め、森に住む奇妙な生き物であるゴミッドの王であるオロリ・イボに捕まりそうになるが、呪文を唱えて家に戻る。その後、彼は森に戻り、数匹のゴミッドに出会った後、16の目を持つ怪物であるアグバコと直接対決し、戦い始める。アグバコは地面に穴を開け、アカラ・オグンはその穴に落ち、ゴミッドの家に閉じ込められていることに気づく。ヘルプミートという女性が現れ、彼を穴を通って汚物の街へと導く。ここでアカラ・オグンはイワペデという女性と恋に落ちるが、彼女は突然の病気で亡くなる。彼女が亡くなると、彼は以前彼女が入ることを禁じていた家の中の部屋に入り、今ではお金でいっぱいになっている古い家に戻る。

1 年後、アカラ オグンはイルンマレに戻ることを決意するが、そこで魚のような鱗に覆われた男に捕らえられる。アカラ オグンは神に祈りを捧げ、翌朝、銃身から水が出ると男を騙して殺害することに成功する。その後、アカラ オグンはゴミッド族の町に落ち着き、王と親しくなる。滞在中、王を殺そうとする 2 つの陰謀を阻止する。怒った町民はアカラ オグンを捕らえ、首まで埋めるが、雨で周囲の土が緩み、アカラ オグンは逃げ出す。その後、動物の死骸で満たされた穴に行き当たり、そこから抜け出す方法を見つけられなくなるが、美しい女性が現れ、アカラ オグンを家に連れて行き、回復させ、その後、彼女自身も亡くなる。アカラ オグンは母親に呼びかけ、母親が現れ、トンネルを通って脱出する方法を教えてくれる。

姿を現すと、彼はラモリンという男と出会い、友人となる。ある日、ラモリンと暮らしていた彼は、女性の姿をしたゴミッドと出会い、結婚する。ラモリンがテンベレクンというゴミッドに捕らえられ、殺されると、アカラ・オグンはイルンマーレを去ることを決意するが、妻は人間の世界では生きられないため、残さなければならない。

アカラオグンは今では町で裕福な男となっているが、ある日、王様から、王の領土に平和と幸福をもたらすと言われている有名な物を取り戻すために、ランボド山へ旅をしないかと尋ねられる。アカラオグンは他の6人の英雄を集める。鳥の街でダチョウに課された課題や、アグバコとの再会など、多くの苦難を乗り越えた後、一行はランボド山に到着する。王様は彼らをイラグベジェという賢者の家に7日間滞在させる。イラグベジェは、子供、節度のない振る舞い、親切、神への敬意について教えを授ける。その後、王様は彼らに大いなる富と、王国が繁栄するためには国民が自分自身と互いを愛さなければならないと記した王様への手紙を渡して帰らせる。帰りの旅で、数人の英雄が一行とはぐれてしまい、アカラオグン、イモドイエ、オロフンイヨだけが町に戻る。王様は彼らに会えて喜び、ランボド山の王様からの手紙に大喜びしました。

物語を終えると、アカラ・オグンは姿を消します。

• 著者
• アカラオグン（呪文の複合語） - 主人公
• オロリ・イボ（森の王） - ゴミッド族の王
• アグバコ - 16の目を持つ怪物
• イランロウォ（助け手） - 神の霊
• イワペデ - 汚物の街から来たアカラオグンの愛
• イジャンバ（危険） - 巨人
• アロニ - 片足のゴミッド
• クルンベテ - 神に反抗し天国から追放された天使
• テンベレクン - 4つの目、6本の腕、2本の角を持つゴミッド
• エル（恐怖） - 4つの異なる動物の頭を持つ奇妙な生き物
• ダチョウ - 鳥の街の王
• ウェアオルン（天国の狂人） - 鳥の街に住むために神によって送られた恐ろしい生き物
• エグビン - アラマダオクリンンの弟オトを誘い出す、不快な臭い男
• ケケオクン - 美しい歌声に誘われて天国に導かれ、二度と姿を現さなくなったオロフンイヨの兄弟
• イラグベジェ - ラングボド山の賢者

• アカラオグン
• ヒョウクラブのカコ - 両親がゴミドだった偉大なハンター
• イモドイエ（知識は理解と融合する） - 10歳から17歳まで旋風と共に生きたハンターであり呪文使いである。
• オロフン・イヨ（味の声） - 歌手でありドラマーであり、地球上で最もハンサムな男
• エレグベデ・オーデ（ヒヒの父） - ヒヒに育てられた、3つの目を持って生まれた力持ち
• エフォイエ - 髪の毛の代わりに体から羽が生えている射手
• アラマダ・オクンリン（奇跡の男） - エフォイエの親戚で、寒いときに暑さを感じ、その逆もまた同じだった。