中国の五兄弟

中国の五兄弟

著者	クレア・ハシェット・ビショップ
イラストレーター	クルト・ヴィーゼ
言語	英語
ジャンル	児童書、絵本
出版社	カワード・マッキャン
発行日	1938
出版地	アメリカ合衆国
番号	978-0-698-11357-2
OCLC	50015354

『五人の中国人兄弟』は、クレア・ハシェット・ビショップが書き​​、カート・ヴィーゼがイラストを描いたアメリカの児童書です。1938年にカワード・マッキャン社から初版が出版されました。この本は、中国の民話『十人兄弟』を再話したものです。

清朝の中国帝国には、「皆そっくりな」5人の兄弟がいた。彼らはそれぞれ特別な才能を持っていた。最初の兄弟は海を飲み込むことができ、2番目の兄弟は折れない鉄の首を持ち、3番目は信じられないほど長く足を伸ばすことができ、4番目は火傷を免れ、5番目は永遠に息を止めることができる。5人は母親と一緒に海辺に住んでいます。漁師である最初の兄弟は珍しい魚を捕まえることができ、市場でかなり売れ、家族は快適に暮らしています。ある日、彼は若い男の子を釣りに同行させることに同意します。彼は海全体を口に含み、少年が海底から魚やその他の海の宝物を回収できるようにします。海を我慢できなくなったとき、彼は必死になって少年に岸に戻るように合図します。少年は彼を無視し、その後、男が水を吐き出さざるを得なくなったときに海で溺死します。

最初の兄は一人で帰ってきて、殺人の罪で死刑を宣告される。しかし、4 人の兄弟が 4 度にわたって処刑される前に、1 人ずつ兄の代わりを務める。兄たちは、それぞれの処刑方法が試みられる前に、裁判官を説得して、母親に別れを告げるために一時的に家に帰らせてもらうことで、この欺瞞を遂行する。2 番目の兄は鉄の首を持っているため、斬首されない。3 番目の兄は足を海の底まで伸ばすことができるため、溺死しない。4 番目の兄は火あぶりにされないため、火あぶりにされても無傷。5 番目の兄は息を止めることができるため、ホイップクリームがいっぱいのオーブンの中で一晩生き延びる。最終的に、裁判官は、男が処刑されなかったのだから無実だったに違いないと判決を下す。男は釈放され、5 人の兄弟は母親とその後ずっと幸せに暮らす。

『中国五兄弟』は児童文学の古典とみなされることも多いが、特に挿絵を通して中国人に対する民族的ステレオタイプを助長していると非難されており^{[1] [2] [3]}、多くの教師がこの本を教室から撤去した。^[4]しかし、この本を擁護する者もいる。1977年のスクールライブラリージャーナルの記事で、セルマ・G・レーンズは挿絵を「明るく非常に魅力的」と評し、ヴィーゼの「大まかな漫画スタイル」を「大まかな真実を扱うジャンルである民話によく合っている」と特徴づけた^{[5] 。}

2007年のオンライン投票に基づき、全米教育協会はこの本を「教師が選ぶ児童向けベスト100」の1つに挙げた。^[6]

• ザニエロ、トーマス A. ( 1974)。「英雄五つ子:中国の児童文学の考察」児童文学。3 (1): 36–42。doi :10.1353/chl.0.0441。S2CID  143972043。