2階の家族

2階の家族
著者	ハリー・デルフ
監督	サム・フォレスト
初演日	1925年8月17日
初演された場所	ゲイエティ劇場
原語	英語
主題	アパートでの中流家庭生活
ジャンル	コメディ
設定	マンハッタンのアッパー イースト サイドにあるヘラー家のパーラー

『2階の家族』は、ハリー・デルフによる3幕の劇である。 ^[1]中規模のキャスト、1つの舞台、速いペースで展開される。5人家族でアパートに住むヘラー一家、彼らの絶え間ない口論、そして長女の求婚者を中心に描いた家庭内コメディである。 ^[2]

オリジナルの公演はサム・H・ハリスがプロデュースし、サム・フォレストが演出した。^[3]ルース・ニュージェント、クレア・ウッドベリー、ウォルター・ウィルソンが主演したこの作品は、^[4] 1925年8月から10月までブロードウェイで上演され、その後ツアーに出た。^{[2] [5] [6]} 1933年10月にブロードウェイで短期間再演され、^[7] 3回映画化された。^[8]

範囲内で出現順にリストされます。

リード

• エマ・ヘラーは、胆石を患っている40代前半の働き者の主婦で、娘のルイーズを結婚させたいと考えています。
• ジョー・ヘラーは40代半ばの路面電車の検査官で、ウィリーの怠惰とエマの干渉にイライラしている。
• ルイーズ・ヘラーは21歳、速記者で、本が大好きであまり外出しない静かな女の子です。

サポート

• アナベル・ヘラーは12歳で、母親のエマによってピアノの練習を強いられたフラッパー志望の女性です。
• ウィリー・ヘラーは17歳で、学校を中退し、職もなく、率直で、ビリヤードの達人で、ちょっとしたシェイク（権力者）でもある。
• チャールズ・グラントは25歳で、週40ドルの収入がある銀行の窓口係で、母親と兄弟と暮らして彼らを支えています。

特集

• ミス・キャラハンは1階のドレスメーカーで、ルイーズのブラウスを持って来てチャールズに教えを授けます。
• グラント夫人はチャールズの母親で、2人の息子と結婚して別の場所に住む娘を持つ未亡人です。
• ハーバート・グラントは12歳でチャールズの弟であり、少しハードボイルドな性格です。

ヘラー家は中流階級の家族で、お互いを愛し合っているが、狭いアパートをシェアしなければならないため、しばしば口論になる。長女のルイーズは、毎日数時間家族から離れるためだけに仕事に就いている。劇が始まると、ダイニング ルームが塗装業者によって改装されている間、ヘラー家は応接間で食事をとっている。両親のエマとジョーは、2 人の年長の子供たちを心配している。エマは、ルイーズには恋人も結婚もないだろうと確信しており、ジョーはウィリーが学校にも仕事にも意欲がないことを心配している。お互いが心配している子供の味方をしている。一方、幼いアナベルは、ピアノを弾くように促されると、とりとめのないクラシックの音を出すが、解放されるとRed Hot Mama を歌う。

夕食の席で、ルイーズはチャールズ・グラントが訪ねてくると告げて皆を驚かせる。彼女は数週間前にパーティーで彼と会い、日曜日にボート遊びに行く予定だった。チャールズは人当たりの良い青年で、エマは家族の経済状況を誇張してルイーズを「魅力的な」人物に見せようとする。二人きりになると、チャールズはルイーズにプロポーズし、ルイーズはそれを受け入れたが、今のところ婚約は家族に内緒にしておきたいと言う。日曜日の朝、チャールズがルイーズを迎えに来ると、ミス・キャラハンのおしゃべりで現代の花嫁に対する過大な期待に気付かされる。エマはまたもや、ルイーズの多くの（架空の）求婚者と家族の状況について楽観的な話をする。ルイーズが現れると、チャールズは自分の給料では彼女を養うには不十分だと感じていると告げる。ルイーズは家族に激怒し、チャールズの前で家族をけなす。彼女は婚約を破棄し（家族が初めて聞いた）、チャールズとともに立ち去る。

数時間後、ルイーズは両親に帰ると告げる。彼女が帰る前に、ウィリーは玄関に座っているチャールズに気づく。ジョーは、チャールズをアパートに連れ戻すための話をウィリーに伝えさせる。ジョーは、ハーバートを連れたグラント夫人にも電話する。ハーバートはアナベルと遊ぶように言われるが、ウィリーが応接室から連れ出すまで断る。その後、3人の大人は若いカップルへの思いを打ち明け、2人は和解し、エマとルイーズは互いに謝る。

ハリー・デルフは、ゴードンとルイスのヴォードヴィル巡業で西部を巡業していた1925年初頭にこの劇を執筆した。^[9]彼はマックス・ゴードンとアルバート・ルイスにこの劇を持ち込み、彼らはサム・H・ハリスと共にこの劇の制作に取り組んだ。^[9] 1925年4月11日にリハーサルが開始され、この劇は「仮に『2階の家族』と呼ばれていた」。^[10]

この劇は1925年4月と5月に2回試演された。4月27日にアトランティックシティで初演され、^[13] 1925年5月4日にワシントンDCの国立劇場に移った。 ^{[11]ワシントンDCの}イブニングスター紙の匿名の批評家は、手の込んだ応接室の設定について監督サム・フォレストを高く評価したが、「演出」という言葉の意味を誤解していた。^[11]また、彼らはスターのルース・ニュージェントが感情を爆発させる場面で強烈さを示さなかったことを非難し、クレア・ウェルドン、リリアン・ギャリック、セオドア・ウェストマンを「演技的」だとした。^[11]彼らは「高尚な人たちは、これを理解するために、精神的な道を徹底的に広げなければならないだろう」と結論付けた。^[11]

その後、劇は8月初旬まで休止状態となり、^{[fn 1]}キャストの変更を加えて再開された。以前のオーディションでエマ・ヘラーを演じていたクレア・ウェルドン^{[fn 2]}はブロードウェイの新人クレア・ウッドベリーに交代され、2つの主要役も再キャストされた。

1925年8月6日、コネチカット州スタンフォードで4日間のトライアウト公演が開幕した。^[14]最終トライアウトは1925年8月10日からの週にアトランティックシティのアポロ劇場で行われた。^{[15] [16]}

『The Family Upstairs』は1925年8月17日にブロードウェイのゲイエティ劇場で初演された。 ^[17]ブルックリン・シチズンは、冒頭が「大部分が有名人で構成された観客の前で」上演され、観客の熱狂的な拍手で劇の進行が止まるほどだったと報じた。^[18]

この劇の批評の大半は、アッパー・イースト・サイドの中流階級の生活を描いたこの劇の娯楽性を強調した。^{[18] [17]}ニューヨーク・タイムズ紙の批評家は、この劇は「成功の考え、家庭問題に適用される『売り込み』の公式という、非常に現実的なアメリカの特徴を巧みに茶化している」と考えた。^[19]ある批評家は、監督が俳優たちに「復讐心を持って演じろ」と言ったと考えていた。 ^[17]また別の批評家は、ルース・ニュージェントとハロルド・エリオットを除く全員の演技が大げさだと非難した。^[2]

『The Family Upstairs』は1925年10月5日にゲイエティ劇場からリトル劇場に移転した。 ^[20]この劇場はブロードウェイ劇場の中で最も小さい劇場であり、衰退期の公演にはうってつけだった。リトル劇場でのブロードウェイ公演は1925年10月16日に終了した。^[21]

この作品は1925年10月18日にシカゴのセルウィン劇場で初演された。^[6]ブロードウェイ公演の成人俳優全員がツアーに参加したが、アナベルとハーバートの役は再演された。^[6]

『2階の家族』は1933年10月27日、ビルトモア劇場でブロードウェイで再演された。^[7]製作、演出、出演を務めたレナード・ドイルは、改訂のため再演ではなく新作とみなすべきだと主張した。^[22]他の主役はトーマス・W・ロス、ヘレン・カルー、フローレンス・ロス、ギルバート・モーガンが演じた。ハーバート・グラントの脇役は評論家によってキャストリストに載っていなかったが、おそらく削除されたのだろう。ある評論家は、この劇は「別の時代に置かれた証拠がまだ残っている」と述べ、^[7]また別の評論家は、チャールズ・グラント（レナード・ドイルが演じる）の髪型と服装は1905年のものだと述べた。^[22]この劇は1933年10月28日、わずか2回の夜公演と1回の昼公演で閉幕した。^[23]

1926年に無声映画 『2階の家族』に採用された。^[8]

この作品は後にトーキー映画 『ハーモニー・アット・ホーム』（1930年）と『ストップ・ルック・アンド・ラブ』（1939年）に採用された。 ^[8]

• ハリー・デルフ（1926年）。『2階の家族：家庭生活の喜劇』S.フレンチ。
• インターネット ブロードウェイ データベースの「The Family Upstairs」