魅惑の影

魅惑の影
映画ポスター
中国語（簡体字）	倩女幽魂
文字通りの意味	美しい幽霊の女性
漢語ピンイン	千羽友勲
監督	李漢祥
著者	プー・ソンリン ワン・ユエティン
制作：	ランランショウジョ ウドゥウェン
主演	ベティ・ロー・ティ・ チャオ・レイ
撮影	何 呂英
編集者	蒋興龍
音楽：	ヤオ・ミン・ チ・シャンタン
配布元	ショウ・ブラザーズ・スタジオ
発売日	1960年8月17日 ( 1960-08-17 )
実行時間	83分
国	香港
言語	北京語 広東語

『倩女幽魂』（中国語：倩女幽魂、 Sin neui yau wan、千女幽魂）は、1960年の香港のドラマ映画で、李漢祥監督によるもの。 ^[1] 1960年のカンヌ映画祭に出品された。 ^{[2]この映画は}、第33回アカデミー賞の外国語映画賞の香港代表作品にも選ばれたが、ノミネートはされなかった。 ^{[3]この映画は、1987年の映画}『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー』のインスピレーションとなった。 ^[4]

明末清初、国は荒廃し、社会は混乱していた。学者の寧才塵は家賃の徴収に出かけ、金華寺に泊まり、そこで剣士の顔七霞に出会った。女幽霊の聶小千は老鬼の祖母に、寧才塵の命を奪って血を吸わせるよう強要された。寧才塵は美貌と黄金を前に動じなかった。聶小千は生来優しかったので、真実を話し、顔七霞と一緒に暮らすことを許し、災難を逃れた。聶小千はもともと役人の娘で、異国で亡くなった。寧才塵は彼女の遺灰を持ち帰った。途中で祖母が襲撃し、寧才塵の命が危険にさらされた。顔七霞がやって来て老鬼を討伐した。

• ベティ・ロー・ティ（ニエ・シャオチエン役）
• 趙磊（ニン・ツァイチェン役）
• ヤン・チーチン (Yang Zhiqing) ヤン・チシア役
• 唐若青（ラオラオ役）
• 学者の召使役のリー・クワン

• 第33回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞の香港作品リスト

• IMDbの「The Enchanting Shadow」
• 香港映画データベースの「魅惑の影」
• 中国映画データベースの「魅惑の影」