八重の柵

『八重垣』は、ジェームズ・クラベルの小説を原作としたアメリカの歴史ドラマテレビシリーズ『将軍』の第4話である。このエピソードは、ナイジェル・ウィリアムズとエミリー・ヨシダが脚本を書き、フレデリック・EO・トーイが監督を務めた。2024年3月12日にHuluでリリースされ、同日 FXでも放映された。

このシリーズは 1600 年を舞台に、3 人の登場人物を追う。ジョン ブラックソーンは、危険を冒す英国人船乗りで、日本に難破する。この土地のなじみのない文化が、最終的に彼を再定義することになる。虎長公は、抜け目なく権力のある大名で、危険な政敵と対立している。そして、マリコ夫人は、非常に貴重な技術を持ちながら、不名誉な家族のつながりを持ち、自分の価値と忠誠を証明しなければならない女性である。エピソードでは、ブラックソーンは藪繁の軍隊の訓練を開始し、一方、藪繁は虎長との関係によって問題に直面する。

ニールセン・メディア・リサーチによると、このエピソードは推定51万7000世帯の視聴者に視聴され、18～49歳の成人の間で0.10の視聴率シェアを獲得した。このエピソードは批評家から絶賛され、演技、キャラクターの展開、制作価値、結末が称賛された。

虎永、ブラックソーン、マリコは網代に到着し、マリコは渋々ながらも宇佐美ふじをブラックソーンの配偶者として迎える。ブラックソーンはエラスムス号を見つけ、船で出航しようとするが、マリコに止められ、船は没収されて虎永のものとなり、部下たちはどこか別の場所に送られたと告げられる。虎永は村人たちと会話を交わした後、江戸へ向かう。

ブラックソーンは家を与えられ、良い給料も支払われる。彼は藪繁の軍隊の訓練を始めるが、戦争経験がないため苦労する。最終的に、彼は海事に関する知識を使って大砲の使い方を教えることに決め、藪繁に感銘を与える。ブラックソーンは日本の文化についても学び始め、ゆっくりと言葉も覚え始める。石堂の家臣である根原常善がやって来て、藪繁に大阪に戻って残りの執権たちに忠誠を誓うように言う。藪繁が道を外れようとすると、常善は拒否すれば反逆罪に問われると警告する。緊張を和らげるために、藪繁は常善を一晩泊めて翌日の大砲のデモンストレーションを見に来るよう誘う。

ブラックソーンは彼女の働きに感謝し、感謝の印として自分の銃を一丁フジに与え、フジは亡き父の刀を彼に与える。フジはまた裸で泳ぎに行き、マリコに見られる。マリコは後に彼の部屋を訪ね、二人は性交し、後にフジと遊女を雇ったと主張する。このデモの最中、虎永の息子である長門が計画を逸脱し、ジョゼンとその部下を待ち伏せする。長門は部下に大砲を使ってジョゼンとその部下を撃つよう命じ、そのほとんどを殺害する。薮茂は恐怖に震えるが、長門は虎永に知らせるよう彼に告げる。重傷を負ったジョゼンは大砲の使用を非難し、長門の行為は野蛮だと言う。長門は彼の首を切る。マリコは戦争は避けられないと指摘する。

2024年2月、Huluはシリーズの第4話が「The Eightfold Fence」と題され、ナイジェル・ウィリアムズとエミリー・ヨシダが脚本を書き、フレデリック・EO・トーイが監督することを確認した。^[1]これはウィリアムズにとって初の脚本クレジットであり、ヨシダにとって初の脚本クレジットであり、トーイにとって初の監督クレジットであった。^[2]

このエピソードは、シリーズの技術顧問であり大砲の専門家であったラリー・ベケットを偲んで捧げられている。^[3]

最後のシーンは原作とは異なっている。ブラックソーンが軍隊を指導し、長門が常善を殺す場面では、小説ではブラックソーンがマスケット銃の使い方を教える場面が描かれているが、テレビシリーズでは大砲の連射シーンが使われている。ジャスティン・マークスとレイチェル・コンドウは、この変更は、物語の出来事の50年前に日本にすでにマスケット銃が導入されていたため、歴史的に正確だったためだと説明した。^[4]

マークスは、長門氏が「厳しい立場にありながら、それほど厳しくない立場」にあったと述べ、父親の基準に沿って生きたいという野心を挙げ、もし彼が近江氏のような家系に生まれていなかったら、彼も近江氏のような結末を迎えていたかもしれないと示唆した。[ ^{5] : 4:10–5:37}

ニールセン・メディア・リサーチによると、FXで放送された当初の「エイトフォールド・フェンス」は推定51万7000世帯の視聴者が視聴し、18歳から49歳の成人の間で0.10の視聴率を獲得した。これは、テレビを所有する全世帯の0.10%がこのエピソードを視聴したことを意味する。 [ ^6]これは、推定49万2000世帯の視聴者が視聴し、18歳から49歳の成人の間で0.09の視聴率を獲得した前回のエピソードからわずかに増加した。^[7]

「エイトフォールド・フェンス」は批評家から絶賛された。批評集積サイトRotten Tomatoesは、5件のレビューに基づいてこのエピソードの支持率を100%と報告し、平均評価は8.8/10であった。^[8]

AVクラブのメレディス・ホッブス・クーンズは、このエピソードに「A」評価を与え、「ついに大阪城の境界を抜け出しました。今、私たちは本当に豪華なものに入ることができます。トレーニングモンタージュ？もちろん、そこにあります。雨の中、木製のデッキに座ってお茶を飲む？それは間違いなくそこにあります、そしてそれは夢のようです。そして心優しい友人たち、この第4話ではShōgunが少し残酷になると言ったとき、私は本当にそう思っています。」と書いています。 ^[9] Vultureのジェシー・ラウブは、このエピソードに5つ星のうち4つ星の評価を与え、「剣の戦い、広大な風景、政治的駆け引きの3話の後、Shōgunはついに歴史叙事詩のパズルの欠けているピース、ロマンスを引き出します。しかし、番組の他のすべての要素と同様に、Shōgunはラブストーリーを獲得するでしょう。」と書いています。^[10]

ニューヨーク・タイムズのショーン・T・コリンズは「先週のエピソードは、生々しい戦闘の描写に関しては失敗だった。今週のエピソードは、敵にまっすぐに攻撃を仕掛け、彼らを粉砕した」と書いている。^[11]エスクワイアのジョシュ・ローゼンバーグは「登場人物に慣れ、封建時代の日本の政治情勢についてある程度理解すれば、『将軍』はテレビドラマの中で間違いなく最高の作品だ。たまには歴史の勉強をしても損はない」と書いている。^[12]

Deciderのジョニー・ロフタスは「ショーグン第4話は砲弾のようにやってくる。衝撃的でレッド・ウェディング風の残酷な挑発行為と秘密の愛の開花のバランスが取れており、どんな儀式、繊細さ、政治的駆け引きも、これから起こることを防ぐことはできないことは明らかだ」と書いている。^[13] TV Fanaticのタイラー・ジョンソンは、このエピソードに5つ星のうち4.5の評価を与え、「ショーグンが平均的な視聴者がほとんど知らない世界を舞台にしているにもかかわらず、何が危機に瀕しているのか、それについてどう感じるべきかについて、視聴者の心にほとんど疑問が残らないのは、レイチェル・コンドウとジャスティン・マークスの雰囲気作りの才能の証だ」と書いている。^[14]

• IMDbの「エイトフォールドフェンス」