カラスと羊

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

カラスと羊

『カラスと羊』はイソップ童話の一つで、ペリー索引では553番目に番号が付けられている。^[1]ラテン語版のみが残っている。

羊は、自分の背中に止まったカラスを非難します。「もし犬をこのように扱ったなら、その鋭い歯で報いを受けただろうに。」これに対して、鳥は答えます。「私は弱者を軽蔑し、強者に屈する。私は誰をいじめて、誰をへつらうべきかを知っている。だから私は長生きして長生きできるのだ。」

マリー・ド・フランスの12世紀版では、羊は毛を抜かれて腹を立てている。^[2] サミュエル・クロックスオールは1722年のコレクションでこの物語のタイトルを「カラスと羊」に変更し、羊が鳥のさえずりに文句を言うようにした。^[3]付随するイラストは、 1775年にウェッジウッドが発行したブラウンウェア陶器シリーズで模倣された。^[4]

ゴットホルト・エフライム・レッシングは、風刺的な改作『羊とツバメ』の中で、この力関係を変えている。ツバメが巣に使う羊毛を探しに来たとき、羊はツバメを振り払おうとする。ツバメが、羊は羊飼いに羊毛を全部取られるほど喜んでいると文句を言うと、ツバメは羊飼いの方が礼儀正しいと答える。^[5]