告白（ボルジア家一家）

「告白」は、 Showtime - Bravo!の歴史ドラマ「ボルジア家」の第 2 シーズンの最終エピソードです。ガイ・バートが脚本を書き、デヴィッド・リーランドが監督しました。2012 年 6 月 17 日に初放送されました。

このエピソードは、ボルジア家の名を汚した罪でチェーザレに殺されたフアンに対する教皇の悲しみを描いている。ルクレツィアがアルフォンソ・ダラゴナとの結婚を選ぶ一方で、ジローラモ・サヴォナローラは偽の異端の告白により火あぶりにされる。チェーザレは教皇に罪を認め、枢機卿の誓いから解放されるが、チェーザレが父に許しを請うと、教皇はデッラ・ローヴェレ枢機卿の暗殺者によって毒殺され、シーズンはクリフハンガーで終わる。

エピソードは、サヴォナローラ (スティーブン・バーコフ) が拷問を受けているところから始まる。ロドリゴ (ジェレミー・アイアンズ) はチェーザレに、修道士かその兄弟フアンのどちらかから告白するよう要求する。サンタンジェロ城では、ミケレット (ショーン・ハリス)が異端の告白をさせようとしているが、サヴォナローラはチェーザレにしか告白しないと言う。その日の午後、マキャヴェッリ (ジュリアン・ブリーチ) がチェーザレの客となり、2人は反逆者から告白を引き出すことの難しさについて話し合う。チェーザレ (フランソワ・アルノー) は、説教したことを全て撤回するには告白が必要であることを知っていたが、サヴォナローラは長時間の拷問で彼が思っていた以上に強いことが証明された。マキャヴェッリは、ローマがその告白を必要とするなら、それを彼らに与えよ、と自白するよう言う。地下牢では、サヴォナローラの頑固さにうんざりしたチェーザレが、彼の名前で告白書に署名する。その後、ミケレットは修道士の舌をこじ開け、チェーザレの欺瞞が誰にも明かされないようする。

教皇室の部屋の廊下で、ルクレツィア (ホリデイ・グレインジャー) は、最近の求婚者であるアルフォンソ・ダラゴナ (セバスチャン・デ・ソウザ) に出会う。アルフォンソは彼女に気づかないので、彼女はルクレツィアの仲介人のふりをして、彼とちょっとした遊びをするチャンスをつかむ。二人は互いにいちゃつくが、アルフォンソは、自分は無能だとルクレツィアに嘘をついて、一緒に来るようにと彼女に言う。彼は名声など気にせず、愛を求めており、これがルクレツィアの心を掴み、彼にキスをする。一方、ロドリゴは、ルクレツィアに、アルフォンソに会う前に彼を追い払わないように言う。その後、アルフォンソは、ルクレツィアの名前が読み上げられ、彼女がロドリゴの宮廷に入ってくるのを見て衝撃を受ける。そして、ルクレツィアは宮廷全体の前に出て、ロドリゴの驚いたことに、すぐにアルフォンソとの結婚に同意した。

ロドリゴは、遺体が見つかったという知らせを受ける。彼は遺体の身元確認を進めるが、それはフアンの遺体ではなかった。スフォルツァ枢機卿 (ピーター・サリバン) は、あらゆる可能性を排除したくないので、遺体安置所の捜索を命じたとロドリゴに告げる。ジュリア・ファルネーゼ (ロッテ・フェルベーク) とロドリゴは、夜の闇の中、遺体安置所を訪れる。遺体を調べているうちに、ロドリゴはフアンの遺体を見つける。彼は明らかに感動し、遺体を家に持ち帰るように指示する。その後、喜んだチェーザレは、修道士の告解書を渡すためにロドリゴの部屋に入るが、そこにフアンの遺体が横たわっているのを見てショックを受ける。衝撃的なシーンで、チェーザレとルクレツィアは、フアンは家族を含め、誰に対しても敬意を払わなかったため、ロドリゴの死を悼まないと告げる。ロドリゴは、2人に彼の前から立ち去るように言う。教皇は、フアンの殺害犯が見つかるまでは葬儀を執り行わないと拒否する。一方、修道士サヴォナローラは、町民全員の嘲笑を浴びながら、火あぶりにされるために杭に縛り付けられる。ロドリゴは、儀式用のローブを着て、サヴォナローラに歩み寄り、悔い改めれば罪を許してやると告げる。修道士は、教皇の顔に唾を吐きかける。ロドリゴは、戻ってきて、サヴォナローラを火あぶりにするよう命じる。

ルクレツィアの寝室で、ルクレツィアはチェーザレに結婚を申し入れ、チェーザレは言葉を弄んでルクレツィアをからかう。チェーザレは、彼女の望みどおり、二人で逃げ出さなければならないと言う。結局、自分の手はあまりにも多くの血と罪に触れてきたので、逃げ出せないと言う。その後、チェーザレは父親を探し、まだ喪の部屋にいる父親を見つける。チェーザレは、家族の名誉のために、フアンを殺したのは自分だとロドリゴに告白する。そして、ロドリゴに枢機卿の法衣を脱がせて許してほしいと頼む。チェーザレは枢機卿の法衣を掛け、指輪をロドリゴに渡す。翌日、チェーザレはヴァノッツァとルクレツィアを探し、フアンの葬儀の手配ができたと伝える。ヴァノッツァはチェーザレに、父親は葬儀に応じないだろうと念を押すが、チェーザレは譲らない。

舞踏室では、祝福する人々に囲まれ、チェーザレはルクレツィアとアルフォンソの婚約を示すために手を合わせ、祝賀会が始まる。舞踏室の下はダンスと音楽で満たされ、教皇は暗い喪の間に座っている。教皇はフアンの遺体を腕に抱き上げ、成人の死体は眠っている子供の体に変えられ、それから彼をバチカンの庭園の芝生に寝かせ、土を掘り始める。宮殿の中では、ルクレツィアとチェーザレが一緒に踊っており、ヴァノッツァとアルフォンソは疑わしげに彼らを見守っている。やがてヴァノッツァはチェーザレに一体何を祝っているのか尋ねる。チェーザレは、妹の結婚の幸せは兄の死の悲しみをはるかに上回ると答えるが、彼女はみんな兄の墓の上で踊っているのだと指摘する。

ロドリゴは汚れた服で式場に到着し、チェーザレに話があると言う。教皇の味見役で、デッラ・ローヴェレ枢機卿の暗殺者 (ジェシー・ボスティック) が、その間にロドリゴにワインを注ぐ。ロドリゴはチェーザレに、チェーザレがしたことはロドリゴのせいでもある、チェーザレをこんな目に遭わせたのはロドリゴのせいだと言う。チェーザレはロドリゴに許しを請う。ロドリゴが返事をしようとしたちょうどその時、味見役と同じようにロドリゴも窒息し始め、突然地面に倒れて死んでしまう。チェーザレが助けを求めて叫ぶと、ロドリゴは地面に倒れて死んだように見える。ルクレツィア、ジュリア、ヴァノッツァ、アルフォンソ、そして数人の枢機卿が部屋に駆け込んでくるが、皆その光景に驚く。

「告白」はガイ・バートが脚本を書き、製作総指揮のデヴィッド・リーランドが監督を務めた。^[1]俳優のフランソワ・アルノーはインタビューで、バートの脚本を初めて読んだとき、気に入った脚本の一つで「登場人物全員の最も強い瞬間を捉えている」と感じ、自分のキャラクターを「戦士」に変身させたと語った。さらに「この2年間、このキャラクターについて私が抱いていた考えをそのまま誰かが紙に書いてくれたなんて信じられませんでした。まるで自分で書いたかのようでした。本当に嬉しかったです」と付け加えた。^[2]

アルノーは、最終回にはゲーム・オブ・スローンズとドーソンズ・クリークの要素があり、ルクレツィアのロマンスと並行して権力と政治が組み合わさっていることを示唆していると述べた。アルノーは、最終回は「感情の深みの新たな段階に到達した」と続け、フアンのことで父親に罪を認めた彼のキャラクターが、前のエピソードで実際に起こったフアンの殺害と同じくらいドラマチックなものになったと説明した。「[殺人は]彼が特に楽しんでやったことではないと思いますが、チェーザレには強い意志の力があると思います」とアルノーは述べた。「彼はそれに集中し、自分の心をコントロールして二度と考えないようにできたと思います。そして、それがあの時代を統治する唯一の方法だったと思います。」^[2]

デイヴィッド・オークスはタイトル・シーケンスにクレジットされているものの、 ^[1]死体としてのみ登場する。オークスは「良いシーズン最終回だ。最終話でやることが十分でなかったら、第9話で私を殺さなかっただろう」と述べた。^[3]

「告白」は2012年6月17日にアメリカで初放送され、推定517,000人の視聴者を獲得した。^[4]

TV Fanaticのコラムニスト、ダン・フォーセラは、チェーザレとルクレツィアのキャラクターの成長とグレインジャーの演技を称賛した。^[5] AVクラブのレス・チャペルは、アイアンズのフアンの死に対する反応が今シーズンの彼の演技の中で最も強かったと考え、埋葬のシーンについて次のように述べた。「確かにアイアンズはその瞬間の盲目的な悲しみの感覚を素晴らしく伝え、トレバー・モリスの音楽はいつものようにそのシーンの雰囲気に完璧にマッチしているが、そこには幻想的な感覚があり、特にアレクサンダーがフアンを悪魔に飲み込まれる前の少年として想像する方法は、番組の美学とは場違いに感じる。それよりはるかに効果的なのは、その後の彼の行動だ。泥だらけのローブを着て結婚披露宴に歩み寄り、チェーザレを脇に連れ出し、フアンの死に彼のえこひいきが果たした役割をついに認めるのだ。」^[6]

2012年のプライムタイム・エミー賞では、優秀衣装賞（ガブリエラ・ペスクッチ）、優秀ヘアスタイリング賞（シングルカメラシリーズ）、優秀音楽作曲賞（トレバー・モリス）の3部門にノミネートされた。^[7]

• IMDbの「告白」
• Sho.comの「告白」