Loading article…
『市民から紳士へ』（別名『ママムーチ』または『市民から紳士へ』）は、イギリスの作家エドワード・レイヴンズクロフトによる1672年の喜劇である。 [ 1 ]ドーセット・ガーデン・シアターでデュークス・カンパニーによって上演された初演時のキャストには、ミスター・ジョーデン役のジェームズ・ノークス、ヤング・ジョーデン役のフィリップ・ケイドマン、ミスター・クレバーウィット役のジョン・クロスビー、サー・サイモン・ソフトヘッド役のケイブ・アンダーヒル、トリックモア役の、キュリアル役のサミュエル・サンドフォード、マイスター・ジャック役のエドワード・エンジェル、ルシア役のメアリー・ベタートン、ベティ・トリックモア役のエリノア・リーが含まれていた。 [ 2 ]
物語の中心人物は、裕福だが世間知らずなロンドンの布地商人、ジョーデン氏。彼は中流階級の出自を捨て、貴族の紳士になることに執着している。そのため、彼は音楽、ダンス、フェンシング、哲学の分野で、高額な授業料を払い、口論ばかりしている家庭教師を大勢雇うという愚かな行動に出る。家庭教師たちは彼の銀行口座を空っぽにしながら、彼のリズム感、協調性、知性の完全な欠如を陰で嘲笑する。ジョーデンの必死な虚栄心は、破産した廷臣ドラントにとって格好の標的となる。ドラントはジョーデンに大金を借りるために、惜しみなくお世辞を言う。ドラントはジョーデンのために金を使って裕福な未亡人を口説くと約束するが、密かに金を着服し、その女性に言い寄る。
物語は、ジョーデンの娘ルシアが、身分の低いながらも機知に富んだ青年クレバーウィットと結婚したいと願ったことから、一触即発の滑稽な展開を見せる。ジョーデンは娘を貴族以下の者と結婚させることを断固拒否するため、クレバーウィットと彼の召使いは、大胆かつ低予算の策略を企てる。クレバーウィットは、トルコの最高位の君主の裕福な息子に変装する。彼は、偽のトルコの聖騎士たちが合唱する中、裏庭で行われるばかげた、完全に偽りの盛大な式典で、すっかり舞い上がってしまったジョーデンを「貴族」に叙任し、歓喜に沸く商人に「ママムーチ」という全く架空の、意味不明な称号を与える。ジョーデンは、自分が得たばかげた「貴族」の地位にすっかり目がくらみ、偽のトルコ王子に娘との結婚を喜んで承諾するが、自分が家族に完全に騙されていたことには全く気づいていない。