義兄弟

ブラザーズ・イン・ローは、 1963年から1970年まで活動していたカナダの風刺音楽グループです。彼らは6枚のアルバムを録音し、その主題のために時折論争を巻き起こしました。

メンバーは、バンジョーの作詞家アレック・サマービル、ギターのハワード・ダフィー、ギターのラリー・ローム、ベースのケン・クラークであった。サマービル、ダフィー、クラークは警察官だったため、ブラザーズ・イン・ローという名前が付けられた。ロームはウィンザー市の地区消防署長であった。1965年にクラークがバンドを脱退し、代わりに学校教師のボブ・リーが加入した。1966年にダフィーがバンドを脱退したが、代わりは加入しなかった。メンバー全員が日中の仕事は続け、年に12回ほどコンサートを行っただけであった。レパートリーは主に、カナダ政府、セックスと検閲、法律、消費者問題を揶揄する音楽風刺で構成されており、音楽はオリジナル曲とフォークや舞台音楽（特にギルバートとサリバンの曲に基づく）のアレンジが混在していた。^[1]

バンドの最も人気のあったレコーディングは、 1965年にリリースされたアルバム『Oh! Oh! Canada』で、10万枚から27万5千枚を売り上げた（正確な数字については情報源によって異なる）。 ^[2]アルバムの最も有名な曲には、当時新しい国旗のデザイン「メープルリーフ」をめぐる広範な政治的争いを風刺した「Rally Around the New Flag」や、当時話題となっていた経口避妊薬の問題を風刺した「The Pill」などがある。後者の曲​​はその主題がやや物議を醸し、アルバムのライナーノーツにはラジオ局にこの曲を流さないよう警告する内容が含まれていた。

バンドはカナダで5枚のアルバムと数枚のシングルをレコーディングした。^[3]また、アメリカでリリースするアルバムもレコーディングし、そこには「The Pill」の新バージョンや、カナダ人とアメリカ人の類似点と、カナダが51番目の州になるべきかどうかという長年の議論を歌った「Canada, USA」（この曲は後にトラベラーズによってカバーされた）が収録されていた。

グループは1970年に解散した。ダフィーは2010年に79歳で亡くなった。^[4] クラークは2013年に86歳で亡くなった。^[5]

1982年、「Oh! Oh! Canada, Eh?」というタイトルのコンピレーション アルバムがリリースされました。道徳観の変化を認め、バンドの最初のアルバムには「The Pill」の放送に関する警告が含まれていましたが、コンピレーションでは警告が「どうぞご自由に」と修正されました。

エヴァポレーターズは、アルバム『リップル・ロック』に収録されている曲「ゲルダ・ムジンガー」（同名の女性について）で、義理の兄弟について言及している。人間のナプキン、ナードワーは「義理の兄弟が最初に彼女について歌ったが、さらに君の渇きを刺激しよう！」と歌う 。

2008年、ケベックを拠点とするレーベル、ユニディスクが、グループのアルバムのほとんどを3巻構成のCDシリーズで再発した。第1巻には『Oh! Oh! Canada』と『Strike Again』、第2巻には『Exposé '67』と『Onward the Establishment』、第3巻には『The Pill』と、1980年代のコンピレーションアルバム『 Oh! Oh! Canada, Eh?』に収録されていた未発表音源が収録されている。カナダ百科事典のグループ項目には、1968年のリリース『Total Lewdity』も記載されているが、これは誤りである。サマーヴィルはアークレコードでソロアルバム『Total Nudity』を録音したが、これはザ・ブラザーズ・イン・ローのメンバーとしてではない。

アルバム

• オー！オー！カナダ（1965）、アークレコード
• 義理の兄弟が経口投与した錠剤（1966年）、アークレコード
• ブラザーズ・イン・ロー・ストライク・アゲイン（1966年）、アーク・レコード
• エクスポゼ '67 (1967)、アークレコード
• オンワード・ザ・エスタブリッシュメント（1969年）、アーク・レコード

シングル

• 「知らなかったと言えるだろうか」/「カール・D・ブラッドリー号の難破」（1966年）
• 「ザ・ピル」/「KKK-クランズマン」（1966）
• 「カナダ、アメリカ」（1966年）
• 「ホッケーナイト・イン・カナダ」/「カム・アップ・トゥ・カナダ」（1967）
• クリスマス・マッド・リガル / クリスマス・スノー (1967)
• ナッシュビル、テネシー州" / "今買って、後で払う" (1968)

コンピレーション

• おお！おお！カナダ、え？ (1982)、アヘド
• ザ・ブラザーズ・イン・ロー、Vol. 1: オー! オー! カナダ / ストライク・アゲイン(2008、2016 年再発行)、ユニディスク ミュージック
• ザ・ブラザーズ・イン・ロー、Vol. 2: エクスポーズ '67 / ザ・エスタブリッシュメント(2008、2016 年再発行)、ユニディスク ミュージック
• ザ・ブラザーズ・イン・ロー、第3巻：ザ・ピル / オー！オー！カナダ、エ？（2008年、2016年再発行）、ユニディスク・ミュージック

• カナダ音楽百科事典の「ブラザーズ・イン・ロー」の項目
• YouTube の Brothers-in-Law の歌